Що таке ІНШОМУ НАПРЯМІ Англійською - Англійська переклад

• another direction
• other direction

Приклади вживання Іншому напрямі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та поет несподівано повертає в іншому напрямі.
But this poem goes in a different direction.

Група спробувала зробити пісню в іншому напрямі і"споганити" її, хоча Боно відмовлявся.
The group attempted to take the song in a different direction, although Bono was reluctant.

Необхідно рухати нашу науку в іншому напрямі.
We need to build our science in a different way.

Ця родина еволюціонувала в іншому напрямі, ставши спеціалізованою для запилення вітром.
This family of the true grasses has evolved in another direction, becoming highly specialized for wind pollination.

Також він розробляє план, як направити поліцію в іншому напрямі.
He devises a plan to get the police in another direction.

Com йде в іншому напрямі від управління контентом, Каспер Скархей покинув компанію, забравши з собою всі права на розробку TYPO3.
Com was taking off into another direction than Content Management, the author of TYPO3, Kasper Skårhøj.

Місце дії поступово встановлювалось впродовж багатьох років, оскільки ви почали рухатися в іншому напрямі від старих шляхів конфронтації.
The scene has gradually been set for many years as you have moved in a different direction to the old ways of confrontation.

Якщо хтось повинен піти в іншому напрямі, це буде правильно для них і їх треба відпустити з вашою любов'ю і благословеннями.
If a member should go in a different direction it will be right for them, and they should be released with your love and blessings.

Їх графік часу продовжуватиме прогресувати в новому циклі в іншому напрямі, який кінець кінцем запропонує їм подальшу можливість досягти Підйому.
Their timeline will continue to progress in a new cycle in another direction that will eventually offer them a further opportunity to achieve Ascension.

Ваше завдання- зробити ваші бажання відомими, що стосується вашого майбутнього таким чином, щоб час і гроші не витрачалися даремно на дії в іншому напрямі.
Your task is to make your wishes known where your future is concerned, so that time and money is not wasted by going in a different direction.

Вони проводять тепло вздовж, а не упоперек- ну, вони не мають ширини, але не в іншому напрямі якщо ви встановите їх один на одного; ця риса також притаманна вуглецевому волокну.
They conduct heat along their length but not across-- well, there is no width, but not in the other direction if you stack them up; that's a property of carbon fiber also.

В іграх й єдиноборстві є ще один специфічний прояв швидкісних якостей- швидкість гальмування, коли, у зв'язку із зміною ситуації, необхідно миттєво зупинитись і почати рух в іншому напрямі.
In games, there is one more specific manifestation of speed qualities- rapidity of braking, when due to a change in the situation it is necessary to immediately stop and start moving in another direction.

Однак, атом повинен втрачати енергію, щоб зробити це, і тому вона випускає фотон з тією ж енергією, як той його поглинається(хоча, швидше за все, в якомусь іншому напрямі, з якого вона була поглинена).
However, the atom has to lose energy to do this, and so it releases a photon of the same energy as the one it absorbed(albeit most likely into some other direction from which it was absorbed).

Словами не можна адекватно виразити дивовижний період, який лежить попереду, період миру і щастя без втручання і впливу темних сил, які кінець кінцем рухатимуться у іншому напрямі від Людства.
Words cannot adequately express the wonderful period that lays ahead, one of peace and happiness without the interference and influence of the dark Ones, who will eventually move in a different direction to Humanity.

Іншим напрямом BDS була активна маніпуляція міжнародною громадською думкою.
Another direction of BDS was its active manipulating international public opinion.

Але є і інший напрям, який розробляє геодезичну схему.
But there is another trend that is developing geodetic scheme.

Інший напрям- треба думати і працювати над альтернативним контентом для російськомовних.
Another vector we should think about and work on is alternative content for Russian-speakers.

Та багато інших напрямів дискусії.
And many other insightful discussions.

Com пропонуємо Вам 12% знижка з Австралії та іншими напрямами Менше.
Com offer you up to 12% discount from Australia and other destinations Less.

У етичному плані все так само, як у інших напрямах.
In ethical terms are the same as in other areas.

Для кожного стилю характерні риси, відрізняють його від інших напрямів в декорі.
Each style is characterized by features, distinguish it from other directions in the decor.

Домовлено налагодити партнерську співпрацю за всіма цими та іншими напрямами.
It was agreed to establish a partnership in all these and other areas.

Домовлено налагодити партнерську співпрацю за всіма цими та іншими напрямами.
It has been agreed to establish partner-type cooperation in those and other areas.

Сторони домовились налагодити партнерську співпрацю по всіх цих та інших напрямах.
The sides agreed to build up partner cooperation in these and other areas.

Іншим напрямом, забезпечення високої продуктивності, при мінімальних капітальних витратах, є реконструкція технологічних ліній.
Another direction, ensuring high performance with minimal capital costs, is the reconstruction of production lines.

Іншим напрямом є здійснення провокацій на лінії зіткнення, активізація роботи агентури на контрольованих Україною територіях, особливо в Донецькій і Луганській областях.
Another direction is conducting provocations on the line of contact, intensification of the work of agents in the territories controlled by Ukraine, especially in Donetsk and Luhansk regions.

Іншим напрямом реформ є фіскальна децентралізація- якщо місцева влада буде підзвітною насамперед місцевій громаді, а не центральному уряду, це підвищить її мотивацію витрачати кошти розумно.
Another direction for reform is fiscal decentralization- if local governments are accountable to the community rather than the central government, this will increase their incentives to spend wisely.

Іншим напрямом роботи є участь з 2005 року в проекті ЮНЕСКО«Астрономія і світова спадщина» з метою просування Миколаївської обсерваторії як об'єкта всесвітньої спадщини.
Another direction of work was started in 2005- the participation in the UNESCO project"Astronomy and World Heritage" to promote the Nikolaev Observatory as object of a World Heritage.

Іншим напрямом є здійснення провокацій на лінії зіткнення, активізація роботи агентури на контрольованих Україною територіях, особливо в Донецькій і Луганській областях.
Another direction is the implementation of provocations on the line of demarcation, intensified efforts of the network of human assets in the territories controlled by Ukraine, especially in Donetsk and Luhansk regions.

Особи, які бажають отримати другу вищу освіту(на основі базової за іншим напрямом).
People who wish to receive a second higher education(based on the core education in another direction).