Що таке ІНШОМУ ПОРЯДКУ Англійською - Англійська переклад

• different order
• other order

Приклади вживання Іншому порядку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що буде, якби я це зробив в іншому порядку?
What I if I did it in the other order?

При необхідності різні заходи можуть проводитися в іншому порядку.
In some embodiments, the steps may be performed in a different order.

Що буде, якби я це зробив в іншому порядку?
What I if I did it in the other order? Would it make any difference?

А потім зробіть це в іншому порядку, І картина буде дивитись в протилежному напрямку.
And then do it in the other order, and the picture will be facing in the opposite direction.

Потім можна вишити птицю і блакитний фон або в іншому порядку.
Then you can embroider a bird and a blue background or in a different order.

Їх два- фіксований в алфавітному або іншому порядку та з підстановкою.
The two are fixed in alphabetic or other order and with substitution.

У цьому прикладі прямі і непрямі об'єкти стоять в іншому порядку.
In this sentence the direct and indirect objects are in a different order.

Так що, якщо ви просто напишете ці символи в іншому порядку, то у вас вийде інше слово.
So if you just write these characters in a different order, then you will get another word.

Речі не могли бути зроблені Богом ніяким іншим чином і ні в якому іншому порядку, ніж зроблені.
Things could not have been produced by God in any way or in any order other than.

Вам буде показано декілька кольорів в одному порядку, а потім вам буде запропоновано в іншому порядку.
You will be shown some colors in one order, and then you will be asked in a different order.

Речі не могли бути зроблені Богом ніяким іншим чином і ні в якому іншому порядку, ніж зроблені.
Things could not have been produced by God in any other way or in any other order than is the case.

Першочерговим для нас є інтереси наших клієнтів, а спірна ситуація лише перешкода, яку необхідно вирішувати в судовому або іншому порядку.
Paramount for us is our clients and controversial situation only obstacle that must be decided in a judicial or other order.

Відомості про виборців, що включаються до списку виборців, розташовуються в алфавітному або іншому порядкупо населених пунктах, вулицями, будинкам.
Information about voters included in voters' list are listed in alphabetical or other orderon human settlements, streets, houses.

Речі не могли бути зроблені Богом ніяким іншим чином і ні в якому іншому порядку.
Things could not have been produced by God in any manner or any order different from that which exists.

Поєднання атомів в тому або іншому порядку утворюють різні тіла, рухи атомів обумовлюють всі явища, що відбуваються в речовині.
Combinations of atoms in one or another order produce various substances, and the motions of atoms determine all phenomena that take place in matter.

Не всі етапи є обов'язковими, деякі з них можуть бути іноді пропущені або слідувати в іншому порядку.
Because every case is different, sometimes some steps are skipped while others might be repeated or can occur in a different order.

Він використовує однакові 12 DVD-дисків з оригінальною програмою тільки в іншому порядку, щоб максимізувати серцево і спалювання калорій потенціал.
It uses the identical 12 DVDs from the original program only in a different order to maximize cardio and calorie-burning potential.

Лікар наголошує на зціленні хворих та калік, тому опускає факти, згадані збирачем податків, або подає їх в іншому порядку.
The physician highlights the healing of the sick or crippled, so he omits some things that the tax man recorded or presents them in a different order.

Передача персональних даних здійснюється лише на підставі судового рішення або в іншому порядку, передбаченому чинним законодавством України.
The transfer of personal data is carried out only on the basis of a court decision or in another order provided by the current legislation of Ukraine.

Якщо ви хочете запам'ятати щось і мати хорошу пам'ять, потрібно змінити деякі щоденні звички або принаймні робити їх в іншому порядку.
If you want to remember something and have a great memory, you should change some of your daily activities or at least do them in a different order.

Відомості про виборців, що включаються до списку виборців, розташовуються в алфавітному або іншому порядкупо населених пунктах, вулицями, будинкам.
Information on the voters who have been included in the voters lists should be alphabetical or in other orderaccording to settlements, streets, buildings.

Проти таких публікацій практично немає правових механізмів захисту і їхнє поширення не можливо заборонити в судовому чи іншому порядку.
There are virtually no legal mechanisms of defense against such publications and their circulation cannot be banned through court or other procedure.

Деякі дії можуть, відповідно до одного або більше аспектів, виконуватися в іншому порядку і/або паралельно з діями, відмінними від дій, показаних і описаних в даному документі.
Some acts may, in accordance therewith, occur in a different order and/or concurrently with other acts from that shown and described herein.

Якщо ви хочете запам'ятати щось і мати хорошу пам'ять, потрібно змінити деякі щоденні звички або принаймні робити їх в іншому порядку.
If you want to remember things and be able to remember, you have to change some of your daily activities, or at least perform them in a different order.

Відомості про виборців, що включаються до списку виборців, розташовуються в алфавітному або іншому порядку(по населених пунктах, вулицями, будинкам, за адресами виборців).
The data regarding voters, referendum participants included in the list of voters, referendum participants shall be arranged in an alphabetical or other order(by populated areas, streets, blocs of apartments, voters' addresses).

Оскільки пакети можуть подорожувати через Інтернет з використанням декількох маршрутів, вони можуть прибути в пункт призначення в іншому порядку, ніж вони були відправлені.
Since packets can travel over the Internet using multiple routes, they may arrive at the destination in a different order than they were sent.

Суд встановлює факти, що мають юридичне значення, тільки при неможливості отримання заявником в іншому порядку належних документів, що засвідчують ці факти, або при неможливості відновлення втрачених документів.
The court shall discover legally significant facts only if it is impossible for the applicant to receive appropriate documents certifying these facts in a different order or if it is impossible to recover the lost documents.

Використання або розповсюдження Ваших персональних даних без Вашої згоди можливе лише на підставі судового рішення або в іншому порядку, передбаченому законодавством.
Use and dissemination of your personal data without your consent is possible only on the basis of a court decision or in another order provided by law.

Наприклад, з книгою, як Raymond Queneau 's, кожен читач зустрінеться не тільки з, організованими в іншому порядку, але різні вірші залежно від точного способу, яким вони перетворюються на розділи сторінки.
For example, with a book like Raymond Queneau's Hundred Thousand Billion Poems, each reader will encounter not just poems arranged in a different order, but different poems depending on the precise way in which they turn the sections of page.