Що таке ВИГНАТИ З Англійською - Англійська переклад

• out of
• be expelled from
• be deported from

Приклади вживання Вигнати з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть можуть вигнати з дому.
You may even get thrown out of the house.

Я не міг їх вигнати з майданчика.
I couldn't pull them away from the stage.

Всіх арабів необхідно вигнати з Ізраїлю.
Boot all the Arabs out of Israel.

Її мають вигнати з політичних партій.
They should get rid of all political parties.

Ці приписи треба вигнати з ганьбою.
These precepts need to be drummed out of you.

А ще ці аутсайдери, білі, чорні чи смагляві, лінчувати їх та вигнати з міста.
And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town.

Всіх арабів необхідно вигнати з Ізраїлю.
All missionaries should be ousted from Israel.

Якщо хлопець або чоловік без поважних причин пропускає коляду, його можуть вигнати з гурту.
If a boy or a man skips Koliada for no serious reason, he can be expelled from the company.

Всіх арабів необхідно вигнати з Ізраїлю.
And all the Arabs must be deported from Israel.

Передбачаючи, що його можуть вигнати з країни, Чарлі залишає довіреність на все своє майно дружині.
Assuming he can be expelled from the country, Charlie leaves the power of attorney for all his property to his wife.

Але мені здається, що релігію неможливо вигнати з душі людства.
Perhaps religion cannot be eradicated from the human mind.

Фердинанд і Ізабелла наказали вигнати з Іспанії всіх маврів і євреїв[4].
Ferdinand& Isabella ordered the expulsion from Spain of all Moors and Jews.

Що Індія ризикує стати першою країною за останні 40 років, яку можуть вигнати з олімпійського руху.
This saved India from becoming the first country in 40 years to have been expelled from the Olympics.

За зраду або боягузтво воїна могли стратити чи вигнати з міста, але не могли перетворити на ілота.
For treason or cowardice Warriorcan execute or expel from the city, but could not convert on helot.

Але ж герпес- це не просто прикра болячка на губі, вірус герпеса неможливо вигнати з людського організму.
But herpes- it's not just annoying sore on the lip, the herpes virus can not be banished from the human body.

А є такі бажаючі, які хочуть силою вигнати з церков руських, як вони вважають, чи українських православних священиків.
And there are those interested in the power to expel from the Russian churches, they believe, or Ukrainian Orthodox priests.

Афінська демократія передбачала, що будь-якого громадянина можна було на десять років вигнати з міста.
Ostracism was a procedure under the Athenian democracy in which any citizen could be expelled from the city-state for ten years.

При афінській демократії будь-якого громадянина могли вигнати з міста на десять років, така процедура називалася остракізм.
Any citizen of the Athenian democracy could be taken out of the city for ten years; such a procedure was called ostracism.

Арабські жінки вкрай рідко виходять заміж за іновірців, оскільки за шлюб з невірним їх можуть вигнати з країни.
Arabic women rarely marry men from other religions because they can be deported from their country for such a marriage.

Вона ставилася до нас з відразою, але не могла вигнати з хати, оскільки в її будинку нас поселили за наказом зверху.
She demonstrated her remorse toward us, but she couldn't force us out of her house since we were accommodated by an order of higher authorities.

Непопулярні, правда, вже не для людей, а для наших союзників різних, таких як МВФ, який нам потрібно просто вигнати з країни.
Unpopular, however, is not for the people, and our allies are different, such as the IMF, which we have just expelled from the country.

При афінській демократії будь-якого громадянина могли вигнати з міста на десять років, така процедура називалася остракізм.
Ostracism- Ostracism was a procedure under the Athenian democracy in which any citizen could be expelled from the city-state of Athens for ten years.

Як тільки вільні радикали пов'язали зі старінням і хворобами, їх стали розглядати як ворогів, яких необхідно вигнати з нашого організму.
Once free radicals are linked with aging and disease, they were seen as enemies who must be expelled from our body.

Якщо протягом року сума, зазначена в статуті компанії, не виплачується, учасники повинні або вигнати з компанії тих, хто ще не вніс свої внески(в повному обсязі) або зменшити статутний капітал.
If during the year the sum specified in the statute of the company is not paid, the participants must either expel from the company those who have not made their contributions(in full) or reduce the statute capital.

Як тільки вільні радикали пов'язали зі старінням і хворобами, їх стали розглядати як ворогів, яких необхідно вигнати з нашого організму.
Shortly after free radicals were linked to ageing and disease, they were seen as enemies that should be purged from our bodies.

Що стосується конкретних особливостей, ті самі речі, які змусять вас вигнати з бару(ковзання, утруднене ходити чи стояти, бути агресивним, схожий на те, що ви збираєтеся тріскатися), не дозволять вам сісти в літак.
As for specifics, the same things that will get you kicked out of a bar(slurring, having difficulty walking or standing, being aggressive, looking like you're about to puke) will prevent you from boarding a plane.

Він був у нас партнером, але, на жаль, зв'язався з якоюсь угрупованням, з бандитами, і захотів нас вигнати з комбінату»,- розповідає Якобашвілі.
He was our partner, but, unfortunately, got in touch with a group, with the bandits, and wanted us to expel from the plant,”- says Iakobachvili.

У цьому місті посилена поліцейська присутність, десятки місцевих жителів напередодні протестували, закликаючи вигнати з району їх проживання цю групу.
There was a significant police presence outside their location and dozens of locals were protesting, calling for the group to be removed from the area.

І якщо партія вимагає цього, якщо це необхідно і важливо для партії, ми будемо здатні силою волі впродовж двадцяти чотирьох годин вигнати з нашого мозку ідеї, які ми накопичували роками….
We direct it against ourselves, and if the party demands it and if it is necessary and important for the party, we can by an act of will put out of our heads in twenty-four hours ideas that we have cherished for years.