Що таке ВИДАТКИ ТА Англійською - Англійська переклад

• costs and
• spending and
• expenditures and
• expenses and

Приклади вживання Видатки та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми включаємо потреби у здійсненні екологічних заходів в наші капітальні видатки та процеси аналізу закупівель.
We include environmental requirements in our capital expenditure and procurement review processes.

У розділі“Видатки та правочини” вказане придбання казначейських зобов'язань розміром 485 тисяч грн(в декларації за 2015 рік його не було).
In the section“Expenses and transactions” the purchase of Treasury bonds by the amount of 485 thousand UAH(in the Declaration of 2015 they were not).

Новий транспортний коридор дасть змогу знизити транспортні видатки та підвищити конкурентну спроможність перевезень.
A new transport corridor will reduce transport costs and increase the competitive ability of transportation.

Вона зможе спрямувати ці кошти на фінансування найбільш важливих для держави напрямків- соціальні видатки та національну оборону країни".
These funds can be channeled towards funding the most important areas of our state today- social spending and national defense.

Страхування на випадок ранньої смерті та інвалідності частково заміщує державні соціальні видатки та дозволяє державі зберегти кошти для інших важливих соціальних завдань.
Insurances against premature death or disability in part substitute governmental social spending and save government resources for other essential social purposes.

При цьому відсотки за виданими кредитами разом з іншими доходами(комісії тощо) повинні покривати витрати банку за депозитними відсотками, операційні видатки та втрати від неповернення кредитів….
The interest rate on the issued loans coupled together with other revenues(fees, etc.) should cover the bank's expenses on deposit interest, operating expenses, and losses from non-repayment of loans….

Зокрема, як показав досвід Греції, уряд не повинен негайно вдаватися до фіскальної консолідації(скорочувати видатки та підвищувати податки для скорочення бюджетного дефіциту), а натомість представити переконливий план того, яким чином він виявлятиме більшу фіскальну консервативність у майбутньому.
Specifically, as the Greece's experience showed, the government should not resort to fiscal consolidation(cut spending and raise taxes to reduce fiscal deficit) immediately but rather lay out a credible plan of how it will be more fiscally conservative in the future.

Як результат Компанії вдалось значно оптимізувати виробництво, скоротити адміністративні видатки та підвищити рівень управління активами.
As a result, the Company managed to optimize production, reduce administrative costs and improve asset management.

Надання урядами(або спеціальними установами, що контролюються урядами) програм гарантування або страхування експортних кредитів, програм страхування або гарантування від збільшення витрат на експортовані товарів або програм страхування від ризику зміни валютного курсу за привілейованими ставками, які недостатні для того, щоб покрити довгострокові операційні видатки та збитки за цими програмами.
(j) The provision by governments(or special institutions controlled by governments) of export credit guarantee or insurance programmes, of insurance or guarantee programmes against increases in the cost of exported products or of exchange risk programmes, at premium rates which are inadequate to cover the long-term operating costs and losses of the programmes.

Зростання дефіциту державного бюджету РФ змушує російське керівництво скорочувати соціальні видатки та фінансування програм розвиту російської економіки.
Increase in the deficit of the state budget of the Russian Federation makes Russian government cut social spending and funding programs for development of the Russian economy.

Американський автовиробник заявив, що протягом найближчих тижнів вирішить подальшу долю решти заводів і веде переговори з урядом та профспілками щодо того, як скоротити видатки та зробити бізнес прибутковим.
The U.S. automaker said it would decide the future of its remaining South Korean operations within weeks, and is in talks with the government and labor unions on how to cut costs and make the business profitable.

Аналізуючи питання фінансування Конституційного Суду не можна не відмітити абсолютну нелогічність та необґрунтованість положень частини першої статті 48 Закону, яка передбачає, що видатки та фінансове забезпечення діяльності Конституційного Суду в наступному році не можуть бути меншими за обсяг видатків у попередньому фінансовому році.
By analyzing the issue of financing the Constitutional Court, can not be unnoted the absolute illogicality and ungroundedness of the provisions of part one of Article 48 of the Law, which stipulates that the expenses and financial support of the Constitutional Court next year may not be lower than the expenditures in the previous fiscal year.

Іншими змінами до Бюджетного кодексу України(статей 1032 та 1034) органи місцевого самоврядування позбавляються права спрямовувати залишки субвенції(медичної і освітньої) на капітальні видатки та оптимізацію мережі закладів(освітніх та медичних).
Other changes to the Budget Code of Ukraine(articles 1032 and 1034) deprive the local authorities of the right to spend the remains of the subvention(health and education one) on capital expenditure and optimization of the network of institutions(educational and medical ones).

Також зазначається, що кошти від розміщення єврооблігацій, будуть спрямовані на погашення"Укрзалізницею" другої частини бридж-кредиту"Ощадбанку" та безвідсоткової позики від"Фінінпро" в серпні 2019 року, на амортизацію євробондів 2016 року у вересні 2019 року, на часткове погашення боргів"Укрзалізниці" в валюті, а також на капітальні видатки та фінансування робочого капіталу.
It is also noted that the proceeds from the Eurobond issue will be used to repay“Ukrzaliznytsya” the second part of the bridge loan“Oschadbank” and an interest-free loan from“Finpro” in August 2019, depreciation and amortization Eurobonds 2016 September 2019, for partial repayment of debts“Ukrzaliznytsi” in foreign currency and on capital expenditures and financing working capital.

Щоправда, попри відновлення економічного зростання США керівництво країни продовжувало скорочувати оборонні видатки та проводити відповідне реформування збройних сил.
However, despite the resumption of economic growth in the United States, the leadership of the country continued to reduce defence expenditures and to make appropriate reforms of the Armed Forces.

Бюджет-2019 передбачає 1,112 трильйона видатків та 1,026 трильйона доходів.
The Budget for 2019 provides 1.112 trillion expenses and 1.026 trillion income.

Бюджетом на 2019 рік передбачено 1,112 трильйона видатків та 1,026 трильйона доходів.
The Budget for 2019 provides 1.112 trillion expenses and 1.026 trillion income.

Аналіз надходжень, видатків та запозичень Пенсійного фонду України у січні-жовтні 2018 року.
Analysis of incomes and expenditures of the pension fund of Ukraine in 2019.

Політика економічного зростання не узгоджена із політикою видатків та податковою політикою.
The policy of economic growth is not coordinated with the policy of spending and tax policy.

Він присудив 1500 євро відшкодування видатків та витрат.
It awarded 1,500 Euros to the mother as costs and expenses.

Справді, обмеження державних видатків та дефіциту, принаймні у короткотерміновому періоді, може призвести до зменшення ВВП.
Indeed, reducing public spending and deficit, at least in the short run, may reduce GDP.

Анна Корнилюк презентувала основні цифри Державного бюджету на 2019 рік, та висвітлила основні ризики його дохідної частини, видатків та державного боргу.
Anna Kornyliuk presented the main figures of the State Budget for 2019, and highlighted the main risks of its revenue side, expenditures and public debt.

Основними темами на зустрічі сторін буде обговорення прогресу союзників НАТО у збільшенні оборонних видатків та забезпечення більш справедливого розподілу внесків до бюджету організації.
It is expected that the meeting will discuss the progress of the NATO allies to increase defence spending and a more equitable distribution of contributions to the budget.

Ключем успіху Ботсвани стали її надійні та легітимні інститути, зваженість урядових видатків та довіра громадськості своїм політикам.
Key to Botswana's success have been its reliable and legitimate institutions, the prudence of government spending and public trustworthiness of its politicians.

Публічний ресурс для моніторингу стану якості води та повітря з аналітичними інструментами порівнння показників якості, видатків та фінансів.
The public Web site for monitoring the state of water and air quality with analytical tools for compare the indicators of quality, cost and finance.

У Бюджетній декларації будуть прописані не тільки обсяги державного і гарантованого боргу і основні завдання податкової політики, а також межа видатків та надання кредитів.
In the Budget Declaration will specify not only the volume of public and publicly guaranteed debt and main tasks of tax policy, but also the ceiling of expenses and the provision of loans.