Приклади вживання Видатках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необхідно запровадити ретельний звіт по доходах і видатках.
Споживає мінімум потужності- макс. 30 мА,що допомагає економити на видатках на електроенергію.
Нафта по$85 може призвести до дефляції,що спонукатиме споживачів і далі обмежувати себе у видатках.
Федеральний бюджет на 1999 рік був затверджений по видатках у сумі 575 046, 6 млн.
По видатках на державну інвестиційну програму не вдалося наблизитися до бажаного показника.
As for expenditures on the state investment program, it was not possible to approach the desired indicator.Первинна бухгалтерія, ведення операцій,управлінський облік з зручними консолідованими звітами по доходах і видатках.
Primary accounting, operations management,management accounting with convenient consolidated statements of income and expenses.Міські бюджети були врівноважені по доходах і видатках, за винятком незначного бюджетного дефіциту у 2013 році. Протягом 2014-2016 рр.
The city budgets were balanced by income and expenditure, with the exception of a slight budget deficit in 2013.Він упевнений, що для річного збільшення ВВП на 1,5 відсотка зміни у видатках бюджету не повинні корелювати з цінами на нафту.
He is confident that the annual increase inGDP of 1.5 percent change in budget expenditures should not be correlated with oil prices.Наявні дані по міжнародним туристським доходах і видатках за перші дев'ять місяців 2012 р., підтверджують позитивні тенденції в області прибуттів.
Available data on international tourism receipts and expenditure for 2012 covering at least the first nine months of the year confirm the positive trend in arrivals.Маючи удесятеро менше населення,Росія тримає практично паритет у військових видатках з найбільшою за населенням країною світу- Китаєм.
With ten times smaller population,Russia retains almost parity in military spending with the country which has the largest population in the world- China.Запропонований підхід є інструментом при формуванні пріоритетів в державних видатках на охорону здоров'я, а також демонструє можливості більш правильного прийняття рішень за межами сектора охорони здоров'я.
The offered approachis a tool for formation of priorities in state expenditures on healthcare and also demonstrates possibilities of a better decision making outside the healthcare sector.Інша справа, що на сьогодні відсоток витрат на рекламу себе самихзаймає вкрай велику частку у загальних видатках, що прогнозовано у виборчому 2019-му не буде зменшуватися.
Another thing is that today the percentage of advertising spending itselfholds an extremely large share in total expenses, which is forecasted not be reduced in the electoral year of 2019.Якщо за радянських часів основний акцент робився на державних видатках, інвестиціях у підприємства певного типу, то після формування незалежної України була обрана експортна модель економіки.
If in Soviet times the main focus was on public expenditures, investments in enterprises of a certain type and then, after the declaration of independent Ukraine, the export model of the economy was chosen.У процесі ухвалення рішення про те, чи має сенс інвестувати у військові видатки, слід зважити різні способи підвищення захисту територіальної цілісності України та очікуваного ВВП,а не зосереджуватися лише на військових видатках.
A decision whether or not it makes sense to invest in military expenditures should weigh off different ways to increase Ukraine's territorial integrity and its expected GDP, not just focus on military expenditures.Неприпустимість вилучення додаткових доходів, економії по видатках бюджетів, отриманих в результаті ефективного ис-нання бюджетів.
Inadmissibility of withdrawal of additional revenues, savings on expenditures of budgets obtained as a result of effective execution of budgets.Міністерство оборони має надати детальний звіт по видатках за 2014-2016 років, звіт про оборонне замовлення у 2014-2016 роках та детальний кошторис видатків на 2017 та забезпечити публічний доступ до цієї інформації;
The Ministry of Defence shall provide a detailed report on the expenditures for 2014-2016, a report on the defence order in 2014-2016, and a detailed estimate of costs for 2017, as well as provide public access to this information;Відкритість планів щодо закупок доповнюється даними по доходах і видатках не тільки по кожному населеному пункту України, а й по всій країні.
The openness of procurementplans is supplemented by data on income and expenditure, not only for each locality in Ukraine, but throughout the country.Зокрема, це не стосується ні якихось обмежень в соціальних видатках з державного бюджету України чи підвищення комунальних платежів, вартості енергоносіїв для населення(як вимагають МВФ та США), ні змін пріоритетів зовнішньої політики України(умови, які висуваються Росією).
In particular,China does not demand any restrictions in social spending from the state budget of Ukraine or an increase of utility bills, the cost of energy for the population(as IMF and the USA demand), nor changes in the foreign policy priorities of Ukraine(the conditions imposed by Russia).Хотілося б вірити, що в суспільстві майбутнього ми працюватимемо над підвищенням ефективності економіки, щоб забезпечити ширший доступу до освіти, а не шукатимемо,де б зекономити на освітніх видатках, орієнтуючись на збереження дешевої робочої сили для приваблення іноземних інвестицій.
One would like to think that in the society of the future we would work on improving the efficiency of the economy to provide wider access to education,and not look for the ways to save on education expenses, focusing on the preservation of cheap labor to attract foreign investment.Це дозволило навіть у 2018 роцізберегти частку видатків районних бюджетів у видатках усіх рівнів місцевого самоврядування на рівні 21,6%(з 30,1% у 2014 році), що за європейськими мірками є непоганим показником спроможності.
This allowed keeping the share of rayon budgets expenditures in the expenditures of all levels of local self-government at 21.6% even in 2018(out of 30.1% in 2014), which is considered to be a quite good capacity indicator.Особа, яка володіє ексклюзивним знанням чи вмінням, яке дозволяє їй зменшити затрати на виробництво товару на 50 відсотків служить величезну службу суспільству, навіть коли вона заходить у виробництво і знижує ціну лише на 25 відсотків- не тільки через це зниження ціни,але і через додаткові заощадження на видатках.
A person who possesses the exclusive knowledge or skill which enables him to reduce the cost of production of a commodity by 50 per cent still renders an enormous service to society if he enters its production and reduces its price by only 25 per cent- not only through that price reduction but also through his additional saving of cost.Державні соціальні позабюджетні фондитакож розробляють фінансові плани за своїми доходами і видатками.
State social extra budgetary fundsalso develop financial plans for their incomes and expenditures.За військовими видатками Росія посідає третє місце у світі.
By military spending Russia ranks third in the world.Контроль над витратами та видатками.
Control over costs and expenditures.Різниця між доходами та видатками бюджету називається бюджетним сальдо.
The gap between revenue and spending is known as the budget deficit.Відтак, не виникне проблем і з видатками.
Державного бюджету за видатками та операціями.
Бюджетування як метод управління неопераційними доходами і видатками підприємств(c. 117- 120).
Budgeting as a method of management of nonoperational income and expenditures of the enterprises(p. 117- 120).Отриманні ООН дані не співпадають з видатками, вказаними в російському бюджеті у розділі"Національна оборона".
The data received by the UN do not reconcile with the expenses stated in the Russian state budget under the category“The National Defense.”.
