Що таке ВИДАТКАМИ Англійською - Англійська переклад

• expenditures
• expenses
• costs
• spending
• expenditure
• expense
• cost

Приклади вживання Видатками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контроль над витратами та видатками.
Control over costs and expenditures.

Державного бюджету за видатками та операціями.
Budget tracking for grants and operations.

Відтак, не виникне проблем і з видатками.
That way we wouldn't have a problem with scores.

За військовими видатками Росія посідає третє місце у світі.
By military spending Russia ranks third in the world.

Я не знаю, чи є в світі ще якась країна із такими видатками.
I don't think there's a country in the world with this kind of selection.

Різниця між доходами та видатками бюджету називається бюджетним сальдо.
The gap between revenue and spending is known as the budget deficit.

Визнавати як витрати у періоді їхнього понесення, якщо вони є видатками на дослідження;
(a)recognised as an expense when incurred if it is research expenditure;

Державні соціальні позабюджетні фонди також розробляють фінансові плани за своїми доходами і видатками.
State social extra budgetary funds also develop financial plans for their incomes and expenditures.

Обґрунтовано необхідність підвищення ефективності управління видатками державного бюджету України.
The necessity of improving the efficiency of public expenditure management Ukraine.

Згідно UNWTO Бразилія вступила в топ-10 за видатками на 10 місці, слідуючи 13% збільшення до US$ 25 млрд.
Brazil entered the top ten by expenditure at tenth place, on the back of a 13% increase to US$ 25 billion.

Бюджетування як метод управління неопераційними доходами і видатками підприємств(c. 117- 120).
Budgeting as a method of management of nonoperational income and expenditures of the enterprises(p. 117- 120).

Цьогорічний бюджет не є бюджетом розвитку, оскільки не може бути збережений об'єктивний баланс між доходами та видатками.
This budget is not a development budget, since the objective balance between revenues and expenses can not be maintained.

Здоровий стан державних фінансів вимагає ретельного управління державними видатками, доходами, кредитами і боргами.
A healthy state of public finance requires careful management of government spending, revenues, loans and debts.

Отриманні ООН дані не співпадають з видатками, вказаними в російському бюджеті у розділі"Національна оборона".
The data received by the UN do not reconcile with the expenses stated in the Russian state budget under the category“The National Defense.”.

Надлишок бюджету або дефіцит бюджету використовуються для реєстрації різниці між доходами та видатками національного уряду.
A budget surplus or a budget deficit is used to record the difference between national government revenues and expenditures.

В цілому, 85% опитаних задоволені своїми видатками в Україні, в той час як щось погане про своїх фінансах можуть сказати лише 6%.
In general, 85% of respondents are satisfied with the expenses in Ukraine while only 6% can tell something bad about the finance.

За перші дев'ять місяців до бюджету було перераховано 44, 6 млрд гривень надходжень від перевищень доходів над видатками НБУ.
For the first nine months, UAH 44.6 billion revenues from the excess of income over NBU expenses were transferred to the budget.

Нагадаємо, уряд затвердив проект Держбюджету-2019 з доходами в 1,008 трильйона гривень і видатками в 1, 09 трильйона гривень.
We will remind, the government approved the draft budget 2019 with revenues 1,008 trillion hryvnias and expenses of 1.09 triliona hryvnia.

Плановане розбіжність між доходами і видатками державного бюджету може використовуватися як засіб боротьби з інфляцією і спадом виробництва.
Planned discrepancy between income and expenditure of the state budget can be used as a tool to fight inflation and recession.

Встановлення нової системи вирівнювання бюджету за доходами, а не видатками та пов'язані із цим можливості участі та впливу громади;
Establishing a new system of equalization of budgets according to revenues, not costs and related to this opportunities for community participation and influence.

Що JPMorgan встановив рекорд серед банків США за видатками на судові розгляди, сума яких за п'ять років з 2008 по 2013 рр. перевищила$18 млрд.
JPMorgan set a record among US banks for the costs of litigation, the amount of which for five years from 2008 to 2013. exceeded$ 18 billion.

З легкістю керуйте багатьма застосованими модулями YubiHSM віддалено, у рамках цілого підприємства- усуньте складнощі, пов'язані з викликом персоналу та видатками на поїздки.
Easily manage multiple deployed YubiHSMs remotely for the entire enterprise- eliminate on-call staff complexity and travel expense.

Їх значення збільшується, через те, що витрати на енергію, є основними видатками промислових компаній(витрати на енергоносії складають~ 10% середніх видатків виробника).
Their importance is magnified since it is a major expense to industrial companies(energy spending accounts for~ 10% of the average manufacturer's expenses).

Це забезпечило підвищення ефективності облікового та аналітичного забезпечення загалом і в частині управління видатками державних вищих навчальних закладів, зокрема.
This ensured the enhancement of efficiency of the accounting and analytical support in general, and the cost management in the State higher education establishments in particular.

Навіть порівняно проєвропейський Пентагон розчарований недостатніми видатками на оборону національних збройних сил ФРН(Бундесверу), які не досягають 1, 2% ВВП.
Even the relatively pro-European Pentagon is underwhelmed by the disrepair of the German armed forces, and a German defense budget that does not even reach 1.2 percent of GDP.

Витрати домогосподарств на придбання товарів є різницею між доходами домогосподарств із різних джерел, інвестиційними видатками домогосподарств та їхніми витратами на придбання послуг.
Household spending on goods is the difference between household income from different sources, household investment expenditures, and their spending on buying services.

Звіт про виконання бюджету містить дані про виконання бюджету за доходами, видатками та джерелами фінансування дефіциту бюджету відповідно до бюджетної класифікації Російської Федерації.
Financial performance report contains data on the execution of budget revenues, expenditures and sources of financing the budget deficit, in accordance with the budget classification of the Russian Federation.

Додавати до балансової вартості придбаного незавершеного проекту з дослідження або розробки, якщо вони є видатками на розробку, які відповідають критерію визнання в параграфі 57.
(c)added to the carrying amount of the acquired in-process research or development project if it is development expenditure that satisfies the recognition criteria in paragraph 57.

Забезпечення перевищення доходів федерального бюджету на 1999 рік над його видатками(за винятком витрат на обслуговування державного боргу Російської Федерації) в сумі не менше 65, 5 млрд. рублів, або 1, 64 відсотка валового внутрішнього продукту.
U providing excess revenues of the federal budget for 1999 over expenditures(excluding the cost of servicing the public debt of the Russian Federation) in the amount of not less than 65.5 billion. rubles, or 1.64% of GDP.

Дефіцит бюджету повної зайнятості(структурний дефіцит) характеризує різницю між доходами і видатками державного бюджету при даному рівні оподаткування та державних витрат і потенційного ВНП(відповідному природному рівню безробіття).
Full employment budget deficit(structural deficit) characterizes the difference between revenues and expenditures of the state budget for a given level of taxation and public expenditure and potential GDP, corresponding to the natural rate of unemployment.