Що таке ВИДИРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• ripping

Приклади вживання Видирання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почати видирання.
Start Ripping.

Видирання з аудіо- КД.
Rip Audio CD.

Гудок після видирання.
Beep after rip.

Видирання з відео- DVD.
Video DVD Ripping.

Гудок після кожного видирання.
Beep after each rip is done.

Видирання звукових доріжок.
Ripping Audio Tracks.

Відкрити вікно видирання відео- DVD.
Open the Video DVD ripping dialog.

Видирання заголовків Video DVD.
Ripping Video DVD Titles.

Проект Video CD і видирання Video CD.
Video CD Project and Video CD ripping.

Видирання звукових доріжок з«% 1».
Ripping Audio Tracks From'%1'.

Виштовхувати КД після видирання останньої пісні.
Eject CD after last track is ripped.

Помилка під час ініціалізації видирання аудіо.
Error while initializing audio ripping.

Знімок вікна& kaudiocreator;, видирання і кодування.
Screenshot& kaudiocreator; Ripping and encoding.

Починається витягання цифрового звуку(видирання).
Starting digital audio extraction(ripping).

Невиправна помилка під час видирання доріжки% 1.
Unrecoverable error while ripping track %1.

Для видирання відео- DVD K3b використовує transcode. Переконайтесь, що ця програма у вас встановлена.
K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.

Автовиштовхування КД після видирання останньої пісні.
Auto-eject CD after last track is ripped.

Гудок після кожного видирання: позначте цей пункт, щоб програма сповіщала вам звуковими сигналами про поступ видобування даних.
Beep after each rip is done: check this to get an audible feedback from the progress.

За дуже добрий умовний шаблон видирання аудіо.
For the very cool conditional audio ripping pattern.

K3b не вдалося відмонтувати пристрій«% 1», що містив носій«% 2». Видирання відео- DVD не працюватиме, якщо пристрій змонтовано. Будь ласка, відмонтуйте його вручну.
K3b was unable to unmount device'%1'containing medium'%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.

Варіювалися і способи догоджання богів- від закопування живцем до видирання з розпореною грудях ще тремтить серця.
Varied and ways please the gods from burying alive until vytiranija ripped up from the chest still throbbing heart.

Кількість доріжок для одночасного видирання: вибачте, але не можу зрозуміти сенсу одночасного видирання декількох доріжок на одному пристрої? Паралельне читання і кодування? Не знаю, спробуйте самі.
Number of tracks to rip at a time: sorry, cannot think of a reason to do more than one with one drive? Reading and encoding parallel? Just do n't know, try for yourself.

Transcode: утиліта текстової консолі Linux для опрацювання відеопотоків. Потрібна для видирання відео з DVD.
Transcode: A Linux text-console utility for video stream processing. You need this if you want to rip DVD video.

K3b використовує transcode для видирання відео- DVD. У встановленій версії transcode(% 1) немає підтримки жодного кодека, який підтримується K3b. Будь ласка, перевірте чи належним чином встановлено програму transcode.
K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by K3b. Please make sure it is installed properly.

Перемикає показ перегляду вмісту. Дозволяє вам вибрати файли, які можна перетягувати до перегляду проекту, щоб додати їх до проекту. Перегляд вмісту також діє як інтерфейс для видирання доріжок з аудіо- КД і відеодисків, якщо пристрій диска містить відповідний КД/ DVD і його вибрано в перегляді каталогів.
Toggles the visibility of the Contents View. This view enables you to select files that can be dragged into the Project View in order to add them to the project. The Contents View also acts as an interface to rip audio CDs and video discs when a disc drive containing an appropriate CD/ DVD is selected in the Directory View.

Відео з DVD, яке було видерте раніше, може бути кодоване за допомогою діалогу кодування відео. Це діалогове віконце, зазвичай, відкривається після видирання DVD в межах переглядача вмісту, але також може використовуватися незалежно. Воно містить інформацію про видерте з DVD відео, параметри кодування і, навіть, деякі можливості для зміни розміру і обрізання країв.
A DVD video that has already been ripped can be encoded with a little help from the Encoding Video dialog. This dialog box normally opens after ripping the DVD from within the Contents View, but can also be used standalone. It contains information about the ripped DVD video, encoding options and even video resizing and cropping abilities.

Якщо буде позначено цей пункт, K3b не буде видирати аудіодані, які містяться в пропусках. Здебільшого доріжки містять порожні пропуски, які не належать самій доріжці. Хоч, типово, переважна більшість програм для видирання КД включає пропуски, ігнорувати пропуски має більший сенс, оскільки при створенні аудіопроекту K3b ці пропуски однаково буде створено наново.
If this option is checked K3b will not rip the audio data in the pregaps. Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track itself. Although the default behavior of nearly all ripping software is to include the pregaps for most CDs, it makes more sense to ignore them. In any case, when creating a K3b audio project, the pregaps will be regenerated.