Що таке ВИДОБУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• was mined
• was produced

Приклади вживання Видобували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони видобували сіль.
They made salt.

Видобували нафту на відносно невеликій глибині.
They found some oil way down deep.

Вони видобували золото".
They discovered gold.".

Будівельні матеріали видобували саме у цих каменоломнях.
Building materials were mined from these stone quarries.

Колись тут видобували величезна кількість перлів.
Once here a huge amount of pearls was mined.

Польські військовополонені осушували багна та видобували торф.
Polish POWs were working in meliorating the grounds and recovering the peat.

Колись тут видобували величезну кількість перлів.
Once here a huge amount of pearls was mined.

Хасіма- колишнє поселення шахтарів, які видобували вугілля, засноване в 1887 році.
Hashim- former settlement of miners, coal mining, founded in 1887.

Чорний мармур видобували в Каррарі та Пергамі.
Black marble was mined in Carrara and Pergamum.

У краї видобували 64% солі Австро-Угорської монархії.
In 64% of the land mined salt Austro-Hungarian monarchy.

Сукупна вартість усього золота, яке будь-коли видобували, становить приблизно$6 трильйонів.
The value of all the gold ever mined is only about $6 trillion.

Вони видобували до 1914 року, використовуючи метод, відомий як відкритих гірських робіт.
They mined until 1914, using a method known as opencast pit mining.

Водойма з'явився, коли в кар'єрі видобували матеріали для силікатної виробництва.
The reservoir appeared when materials for silicate production were mined in the quarry.

Тому нафта, яку видобували в нашій республіці, використовувалася для задоволення потреб Радянського Союзу.
All the oil produced in Azerbaijan was spent on meeting the Soviet Union's demands.

Здавна у межах Прикарпаття та Карпат видобували нафту, яку раніше називали«ропа».
It has long been within Prykarpattya and Carpathians extracted oil, which was previously called"brine.

Ці невеликі, схожі на вазу пляшечки для парфумів виготовляли з каменю, який видобували біля міста Алебастрон(Єгипет).
Such small flasklike perfume vessels originally were made of a stone found near Alabastron, Egypt.

Будували міста і заводи, тоннами видобували вугілля, газ, золото, нафту та інші матеріали.
Cities and factories were built, tons of coal, gas, gold, oil and other materials were mined.

Витоком Belovsky водоспаду є досить глибоке озеро, на місці якого раніше був кар'єр, де видобували вугілля.
The source of the Belovo Waterfall is a rather deep lake, the site of which was formerly a quarry, where coal was mined.

Ці пігменти- перші довговічні матеріали, які видобували, обробляли, відбирали й використовували в мистецтві.
These pigments are the first durable materials to be mined, processed, curated and used in design.

У Закарпатті видобували граніт, мармур, вапняк, гончарну та білу вогнетривку глину, що використовувалася для виготовлення фарфорового й фаянсового посуду.
In Transcarpathia, mined granite, marble, limestone, ceramic refractory white clay that was used to manufacture of porcelain and faience ware.

Із 16 цинкових і свинцевих копалень, які видобували 233 000 тонн у 1920 році, тільки 4 з виходом у 44 000 тонн залишилися німецькими.
Of 16 zinc and lead mines, which produced 233,000 tons in 1920, only 4 with an output of 44,000 tonnes remained German.

У Сичуані в 221- 263 рр. н. е. із соляних свердловин завглибшки близько 240 м видобували газ, який використовувався для випаровування солі.
In 221-263 BC, in Sichuan, wells about 240 m deep were drilled to produce gas, which was used for the evaporation of salt.

Археологічні дані свідчать, що люди видобували й використовували срібло(або Ag, №47 у періодичній таблиці) протягом щонайменше 5000 років.
Archeological records show humans have mined and used silver(or Ag, number 47 on the periodic table) for at least 5000 years.

Щоб заробити гроші, вони витягували цінність з громад, а не створювали її, так само, як конкістадори видобували дорогоцінні метали у країнах Південної Америки….
To make money, they extract value from communities rather than create it, much like conquistadors would extract precious metals from South American nations.

І вони тоді ще, 4 тис. років тому, тут видобували вугілля, тут розбудовували поселення і, в принципі, розвивали людську цивілізацію",- заявив Дегтяренко.
And they then still, four thousand years ago, here coal was mined here, built settlements, and, in principle, to develop human civilization,” said Degtyarenko.

Дані, які видобували, нібито із зарубіжними(читаються російськими) втручаннями, щоб допомогти сформувати виборчі наміри в різних кампаніях, особливо в Трампу і Брекситі.
Data that was mined, allegedly with overseas(read Russian) interference to help shape electoral intentions in various campaigns, most notably Trump and Brexit.

З цього екологічного заповідника люди видобували сировину для виготовлення давнього кабалітос де тотора, що використовувався з часів культури Моче для риболовлі.
From this ecological reserve, people extracted the raw material for the manufacture of the ancient caballitos de totora used since the time of the Moche culture for fishing.

Про лікувальні властивості мінеральної води Трускавця було відомо з давніх часів, коли ще у місті видобували нафту, а воду що її супроводжувала використовували для лікування.
Mineral water of Truskavets was known for its medicinal properties long ago when oil was produced in the town and the water accompanying it was used as treatment.

Слідство встановило, що дочірні компанії«Burisma» видобували та продавали газ в Україні за значно заниженими цінами для пов'язаних компаній, щоб знизити офіційний прибуток, які відповідно до умов договорів про спільну діяльність, мали ділити його із державною компанією.
Allegedly Burisma subsidiaries were extracting and selling gas in Ukraine for significantly discounted prices to related companies to reduce official profits, which according to the agreements on joint activity had to be shared with the state-owned company.

Із другого- така динаміка може свідчити про припинення дії тіньових схем, згідно з якими вугілля масово видобували з нелегальних копанок та«ям», продаючи потім за безцінь шахтам і посередникам, які наварювали на цьому мільйони.
On the other hand, the underlying cause may the discontinuation of shadow schemes in which charcoal was produced in large quantities in small illegal makeshift coalmines and“pits” and then sold for peanuts to coalmines and intermediaries who made millions on these transactions.