Приклади вживання Видовищем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тримайся міцно і насолоджуйся видовищем.
Що він спостерігав, він назвав«найпрекраснішим видовищем, яке я тільки бачив в Африці».
Краще просто бути його учасником і насолоджуватися видовищем.
А Кубок світу-2022 буде видовищем".
Але все це блідне перед розгортається зараз видовищем.
Ви будете приголомшені кольоровим видовищем і ароматами.
Але все це блідне перед розгортається зараз видовищем.
But all this fades away before the spectacle which is now unfolding.Телебачення лякає видовищем бійок і натовпів агресивно налаштованих покупців.
Television frightens the spectacle of fights and crowds of aggressively minded buyers.Нажаль у такій культурі віртуального спілкування людська біль стає видовищем.
Unfortunately, in the culture of virtual communication human pain becomes a show.Величезні дірки в землі можуть бути красивим видовищем, якщо знаходяться в дикій природі.
Huge holes in the ground can be beautifula sight, if they are in the wild.Спостерігаючи за таким видовищем, розумієш на скільки талановиті та сильні духом є діти на нашій Україні.
Observing of such a spectacle, you understand by how much talented and strong in spirit are our children is Ukraine.Нічого не може бути приємніше, як жити на самоті,насолоджуватися видовищем природи і почитати іноді якусь книгу.".
Nothing could be more pleasant than to live in solitude,enjoy the spectacle of nature, and occasionally read some book….Крім того, це було захопливим видовищем для тих, хто вперше в житті міг бачити ці видовищні запуски.
Also it was a very exciting show for all local citizens who for the first time could watch all these spectacular launches.Тому евтаназія може статирішенням для людей, які«не хочуть турбувати родичів видовищем власних страждань».
Therefore, euthanasia could be asolution for those who“don't want to burden their families with the spectacle of their suffering”.Якби пристрої, що встановлені на висоті пташиного польоту, насолоджуватися видовищем могли б лише ті, хто прилітає сюди на відпочинок.
If the devices installed at the height of bird's flight, to enjoy the spectacle could only those who arrive here on vacation.(«З таким народом у вас ніколи не буде соціалізму»,- сказав мені друг зі Східної Німеччини,засмучений видовищем авторуху в Парижі).
("You will never have socialism with that kind of people," an East German friend told me,upset by the spectacle of Paris traffic).Вони зможуть насолодитися видовищем химерних ландшафтів планет земної групи і відчути крижаний холод далеких газових гігантів.
They will be able to enjoy the spectacle of the quaint landscapes of the terrestrial planets and feel the icy chill of distant gas giants.Мені здається, він нічого не зробить із ракетними ударами, бо вони були просто видовищем, координованим з американцями.
I think he is not going to do anything about the missile strikes, because the missile strikes were just a spectacle, coordinated with Americans.Вони зможуть насолодитися видовищем чудернацьких ландшафтів планет земної групи і відчути крижаний холод далеких газових гігантів.
They could enjoy the spectacle of the bizarre landscapes of the terrestrial planets and feel the icy coldness of the distant gas giants.Чоловіки використовують свої драматичні покази перо, щоб справити враження на жінокі зайнятися танцями залицяння, які є видовищем для перегляду.
The males use their dramatic feather displays to impress the females andengage in courtship dances that are a spectacle to watch.Ми зможемо насолодитися видовищем чудернацьких ландшафтів планет земної групи і відчути крижаний холод далеких газових гігантів.
They will be able to enjoy the spectacle of the bizarre landscapes of the terrestrial planets and feel the icy coldness of distant gas giants.Якщо у вас не було можливості насолодитися футбольним матчем у Франції,то тепер можете насолодитися видовищем в спокійній обстановці будинку.
If you have not had the opportunity to enjoy a football match in France,you can now enjoy the spectacle in a relaxed atmosphere at home.Збентежений видовищем дивної істоти з двома головами і без ніг, Даханавар покинув ці краї, і про нього більше нічого не чули.
Discouraged by the sight of a strange creature with two heads and without legs, Dahanavar left these lands and they heard nothing more about him.Джаз танець володіє багатим набором виразних засобів,що робить його вільним і яскравим видовищем і відкриває безмежні можливості для танцюриста.
Jazz dance has a rich set of expressive means,which makes it free and colorful spectacle and opens up endless possibilities for the dancer.Ледве ти встиг забути себе і захопитися видовищем чужих радостей, як невгамовний фатум знову є і нагадує про себе.
Hardly have you managed to forget yourself and to be carried away by the spectacle of Пристрій направлено на один з рифів, об'єктив камери охоплює невелику територію,але дозволяє насолодитися видовищем і вивчити морську фауну.
The device is directed to one of the reefs, the camera lens covers a small area,but allows you to enjoy the spectacle and study the marine fauna.Протягом 40 років неоліберали жили в світі заперечення і байдужості до страждань бідних і трудящих,вони були захоплені видовищем успіху.
For 40 years, neoliberals lived in a world of denial and indifference to Особливо яскраво професіоналізм проявився в боротьбі,так як саме боротьба була найпопулярнішим видовищем, і борців- професіоналів готували в спеціальних школах.
Vividly professionalism manifested in the struggle,as it was the most popular fighting spectacle, and fighters- professionals trained in special schools.Сьогодні, коли для приладу використовується жаропрочное і надійне скло,заварювання кави з його допомогою стає дуже яскравим видовищем, справжньою кавовій церемонією.
Today, when the device is used for the heat-resistant and sturdy glass,brewing coffee with it becomes very bright show, this coffee ceremony.Танець у стилі модерн-джаз володіє багатим набором виразних засобів,що робить його вільним і яскравим видовищем і відкриває безмежні можливості для танцюриста.
Dance in the style of modern jazz has a rich set of expressive means,which makes it free and colorful spectacle and opens up endless possibilities for the dancer.
