Що таке ВИДОЗМІНЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is modified
• changes
• was evolving
• varies
• changing

Приклади вживання Видозмінюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді вона видозмінюється.
Sometimes she is demure.

Діалогове вікно ще раз видозмінюється:.
The dialog box will transform again:.

Навіть видозмінюється ваша шишковидна залоза.
Even your pineal gland is mutating.

Її початкова форма видозмінюється впродовж всієї виставки.
Its initial shape is modified throughout the exhibition.

Культурний сектор Німеччини постійно і досить суттєво видозмінюється.
The German cultural sector is constantly, substantively changing.

Відповідно до особливостей зефіру видозмінюється і порядок роботи при його виготовленні.
In accordance with the features of the marshmallow is modified and the order of the work in its manufacture.

Його творчість видозмінюється у бік лірики і почасти гротеску, як наприклад у книзі«Естравагаріо»(1958).
His work was evolving in the direction of the lyrics and kind of grotesque, as his book Estravagario(1958).

Лінійка цих тонізуючих та освіжаючих напоїв постійно видозмінюється, поповнюючись сезонними новинками.
The product line of these tonic and refreshing beverages keeps changing all the time adding up new seasonal novelties.

Його творчість видозмінюється у бік лірики і почасти гротеску, як наприклад у книзі«Естравагаріо»(1958).
His work varies in the direction lyrics and somewhat grotesque, as for example in the book"Estravagario"(1958).

Існують протигрипозні вакцини, та, оскільки вірус постійно видозмінюється, нові вакцини доводиться створювати щороку.
Flu vaccines are available, but because the virus changes, new vaccines must be made each year to keep up.

Він видозмінюється, адаптується до нової епохи, але залишається таким же унікальним, виділяючи Німеччину з-поміж країн всього світу.
It is modified, adapted to the new era but still remains as unique, highlighting Germany among the countries of the whole world.

Однак трапляється, що після ринопластики рубець видозмінюється, стає потужним і щільним, перетворюючись в келоїд.
However, it happens that after the rhinoplasty the scar changes, becomes massive and dense, turning into a keloid.

Вимагацьке програмне забезпечення зростає в обсягах- зараз в обігу перебуває більш ніж 50 сімейств шкідливого ПЗ цієї категорії- та швидко видозмінюється.
Ransomware is on the rise- there are now more than 50 families of this malware in circulation- and it's evolving quickly.

Але купівельна спроможність, що дісталася від найближчого минулого, видозмінюється сьогоднішнім попитом і пропозицією на гроші.
But the purchasing power handed down from the immediate past is modified by today's demand for and supply of money.

Важливою особливістю марксизму є явно технічна теорія механізмів, за допомогою яких один історичний спосіб виробництва видозмінюється в інший.
What is peculiar to Marxism is a fairly technical theory of the mechanisms by which one historical mode of production mutates into another.

При вірусної інфекції паренхіма печінки видозмінюється, але ці процеси не носять глобальний характер і орган через певний час самостійно відновлюється.
When a viral infection of the liver parenchyma is modified, but these processes are not global in nature and the body after a certain time independently restored.

Даунтемпо(Downtempo)- це стиль сучасної електронної музики із заниженим темпом звучання і уповільненим, модульованим видозмінюється і часто ламаним ритмом.
Downtempo- this is the style of modern electronic music with understated the pace of sound and sustained, modified and modulated often broken rhythm.

Це, у свою чергу, дає можливість досить швидко адаптуватися до потреб ринку праці, який постійно видозмінюється, а широкий світогляд забезпечує великі можливості для професійного росту.
This, in turn, allows us to adapt quickly to the needs of a constantly changing labor market, and a broad outlook provides great opportunities for professional growth.

Новий текст викликає у читача(слухача) знайомий з попередніх текстів горизонт очікування, який варіюється, коригується, видозмінюється або лише відтворюється.
The new text evokes for the reader(listener) the horizon of expectations and rules familiar from earlier texts, which are then varied, corrected, altered, or even just reproduced.

Проблема людської боягузтва залишається актуальною і видозмінюється разом з соціальними реструктуризаціями основних суспільних моделей взаємодії та безпосередньої реальної громадянської ситуації.
The problem of human cowardice remains relevant and is modified along with social restructuring of the main social models of interaction and the immediate real civil situation.

Так само є зацікавлене обличчя, є кінцева мета конфлікту, є стратегія опонентів і, як на війні, усе видозмінюється дуже швидко в залежності від дій опонента.
There is also an interested person, there is an ultimate goal of the conflict, there is a strategy of opponents and as in the war, everything changes very quickly depending on the actions of the opponent.

Це, мабуть, найдраматичніша робота виставки, в якій форма твору постійно видозмінюється завдяки воску, що накопичується та розмазується по стінах і підлозі галерейного простору.
This is perhaps the most dramatic work of the exhibition, where the form of the work evolves continually through the accumulation of the wax, spreading across the walls and floor of the gallery.

Незважаючи на те, що безліч людей протягом тривалого часу читають одні й ті ж газети і журнали, спосіб читання, модель комунікації між читачем і виданням поступово видозмінюється(як змінюються з часом і видання, і самі люди).
Despite the fact that a lot of people for a long time to read the same newspapers and magazines, reading way communication model between the reader and the magazine gradually modified(such as changes over time and publishing, and the people themselves).

Іншими словами, словосполучення«за три роки до набрання чинності» видозмінюється у«раніше трьох років до дати набрання чинності» або ж у«протягом останніх трьох років до дати набрання чинності».
In other words the phrase"for three years before this Code entered into force"changes into"three years prior to date if entrance into force" or"for the last three years prior to entrance into force date.".

Ще одним величезним плюсом до корисності є те, що майже всі види капусти багаті на особливу речовину- глюкорафанін, яка в організмі людини видозмінюється в сульфорафан, який украй корисний при попередженні різних онкологічних захворювань.
Another huge plus to the utility is that almost all cabbage species are rich in a special substance- glucoraphanin, which in the human body is modified into sulforaphane, which is extremely useful in preventing various oncological diseases.

На тлі процесів появи нової інформації вона(комунікація) по-новому виникає, видозмінюється і трансформується, забезпечуючи інформаційну взаємодію однієї людини з іншою в науково-освітній, виробничій, суспільно-політичній та інших видах діяльності.
Against the background of new information processes it(communication) there is a fresh, modified and transformed, providing information interaction of one person with another in the scientific, educational, industrial, social, political and other activities.