Що таке ВИДІВ ГОСПОДАРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• types of economic activity
• types of economic activities

Приклади вживання Видів господарської діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про ліцензування видів господарської діяльності.
On Licensing of Economic Activity.

Закон України від 02 березня 2015 р. № 222-VIII“Про ліцензування видів господарської діяльності”;
The Law of Ukraine on March 2, 2015№ 222-VIII"On licensing of economic activities";

ЗУ ліцензування видів господарської діяльності.
The Law on Licensing of Economic Activities.

Водні служби" означає всі служби, що забезпечують сім'ям, державним установам або представникам інших видів господарської діяльності:.
Water services" means all services which provide, for households, public institutions or any economic activity:.

Закон України про ліцензування видів господарської діяльності.
Law of Ukraine on licensing of types of economic activity.

Закон містить широкий перелік видів господарської діяльності, які потрапляють у сферу регулювання нового законодавства.
The law lists a wide range of business activity types, which fall under regulation of the new law.

Консультування щодо необхідності та процедури отримання дозвільних документів для ведення певних видів господарської діяльностідозволів, ліцензій.
Counseling regarding necessity and procedure for obtaining permits for certain types of economic activity;

Чинний Закон України«Про ліцензування видів господарської діяльності» був ухвалений 2 березня 2015 року(далі- Закон про ліцензування).
The effective Law of Ukraine on Licensing of Economic Activities was adopted on March 2, 2015(hereinafter- the Law on Licensing).

В Україні сплачуються й інші види податків, однак, вони носять більш спеціальних характер і застосовуються для окремих видів господарської діяльності.
Other taxes are also paid in Ukraine; however, they have a specific nature and apply to certain types of economic activity.

Законом України«Про ліцензування видів господарської діяльності» не передбачено переоформлення ліцензії у разі зміни прізвища фізичної особи-підприємця.
The Law of Ukraine“On Licensing of Economic Activities” contains no provision for license renewal in case of changing the last name of an individual entrepreneur.

Натомість такі ініціативи мають стати частиною ширшої довгострокової стратегії, яка може стосуватися інших видів господарської діяльності, крім державних закупівель.
Rather, such initiatives should be part of a broader, long term strategy that might include other business activities than public procurement.

Відповідно до Закону«Про ліцензування видів господарської діяльності», ліцензування діяльності у сфері телекомунікацій мало втратити чинність з 1 січня 2018 року.
In accordance with the Law“On Licensing Types of Economic Activities”, licensing activities in the telecommunications sector should cease to have effect from January 1, 2018.

Документ приводить акти Уряду щодо ліцензування в сфері телекомунікацій у відповідність до Закону«Про ліцензування видів господарської діяльності», та передбачає:.
The document brings the Government's acts on licensing in the telecommunications sector into line with the Law“On Licensing Types of Economic Activities” and provides for:.

Але відповідно до нової редакції Закону України«Про ліцензування видів господарської діяльності»(далі- ЗУ«Про ліцензування…») копії ліцензій більше не видаються.
But according to the new revision of the Law of Ukraine"On licensing of types of economic activity"(hereinafter- the Law"On Licensing…") copies of licenses are no longer issued.

BRDO спільно з Мінекономрозвитку і ДРС пропонує вдосконалити процедуру ліцензування і готує зміни до Закону“Про ліцензування видів господарської діяльності”.
The BRDO Office together with the Ministry of Economic Development and the SRS proposed to improve licensing procedures and develop amendments to the Law“On Licensing Types of Economic Activities”.

Ліцензія є безстроковою з усіх напрямів та спеціальностей(відповідно до Закону України №222-VIII„Про ліцензування видів господарської діяльності”, який набув чинності 28 червня 2015 року).
The License is of indefinite duration in all areas and specialties(in accordance with the Law of Ukraine No. 222-VIII"On Licensing Types of Economic Activities", which entered into force on June 28, 2015).

AQUA UKRAINE» представить системи для водопідготовки, водопостачання і водовідведення, очищення стічних вод, арматуру, прилади обліку та інше обладнання для різних видів господарської діяльності.
AQUA UKRAINE- 2016» will present systems for water preparation, water supply and drainage, waste water treatment, fittings, calculation devices and other equipment for various types of economic activity.

Ухвалення Закону«Про ліцензування видів господарської діяльності» було серйозним кроком у напрямку дерегуляції і дозволило скоротити перелік видів господарської діяльності, які підлягають ліцензуванню.
The adoption of Law on Licensing of Economic Activities was a serious step towards deregulation and allowed reducing the list of types of economic activities which are subject to licensing.

Попри це, НКРЗІ продовжувала видавати ліцензії на вказану діяльність, посилаючись на те, що Закон«Про телекомунікації» не узгоджений із Законом«Про ліцензування видів господарської діяльності».
However, the NCCIR continued to issue licenses for this activity, referring to the fact that the Law“On Telecommunications” was not harmonized with the Law“On Licensing Types of Economic Activities”.

Це відповідає закону про ліцензування видів господарської діяльності, але не узгоджується з нормою статті 19 Конституції, за якою повноваження всіх можливих органів ліцензування мають визначатися законом.
It is in accordance with the law on licensing of types of economic activity, but is not consistent with the norm of article 19 of the Constitution, according to which the powers of all possible licensing bodies should be determined by the law.

Головним досягненням стала розпочата дерегуляція економіки через прийняту постанову Кабміну №42 про дерегуляцію деяких видів господарської діяльності та схвалений парламентом урядовий законопроект №1580 щодо спрощення умов ведення бізнесу.
Its main achievement was the start of deregulation via the adoption of the Cabinet of Ministers' Resolution no. 42 on deregulation of some areas of economic activity and the Governmental Bill no. 1580, approved by the Parliament, to simplify the conditions for doing business.

Жоден орган ліцензування, в тому числі і Міністерство внутрішніх справ, при визначенні пакету документів, які ліцензіат зобов'язаний подати для отримання ліцензії на охоронну діяльність, не може відступати від норм Закону України«Про ліцензування певних видів господарської діяльності».
None of the licensing bodies, including the Ministry of Internal Affairs, in determining the package of documents that a licensee must submit to obtain a license for security activities, can deviate from the provisions of the Law of Ukraine“On licensing certain types of economic activity”.

Хоча Закон і має певні недоліки, його ухвалення було серйозним кроком у напрямку дерегуляції і дозволило скоротити перелік видів господарської діяльності, які підлягають ліцензуванню, а також, серед іншого, дозволило подавати документи та отримувати ліцензії в електронній формі.
Although the Law has certain shortcomings, its adoption was a serious step towards deregulation and allowed reducing the list of types of economic activities which are subject to licensing, and, among other things, allowed submitting documents and obtaining licenses in electronic form.

Державна допомога суб'єктам господарювання- підтримка у будь-якій формі суб'єктів господарювання за рахунок ресурсів держави чи місцевих ресурсів, що спотворює або загрожує спотворенням економічної конкуренції, створюючи переваги для виробництва окремих видів товарів чи провадження окремих видів господарської діяльності”[1].
State aid to undertakings means any form of support to undertakings through State resources or local resources which distorts or threatens to distort economic competition by creating advantages for the production of certain kinds of goods or for carrying out certain types of economic activities”[1].

Після втрати чинності вказаним нормативним актом і набрання чинності Законом«Про ліцензування видів господарської діяльності» зміна адреси була виключена з переліку підстав для переоформлення будівельної ліцензії(ліцензії на створення об'єктів архітектури).
After abrogation of the specified regulatory act and the entry into force of the Law“On Licensing of Types of Economic Activity”, the change of address was excluded from the list of grounds for re-issuing of a construction license(a license to create architectural objects).

Закон № 394-IX передбачає, що Закон України«Про ліцензування видів господарської діяльності» не поширюється на ліцензування діяльності у сфері електроенергетики та на ринку природного газу та на іншу діяльність, ліцензування якої здійснює НКРЕКП(це положення набирає чинності через 2 місяці з дня опублікування Закону № 394-IX).
The Law No. 394-IX stipulates that the Law of Ukraine“On Licensing Types of Commercial Activity” does not apply to licensing activity in the field of electricity, on the natural gas market and to other activities which are licensed by NEURC(this provision shall become effective after 2 months from the day of publishing the Law No. 394-IX).

Не зважаючи на те, що на початку нашої з ним співпраці ми його попереджали, що паперовий носій не передбачено Законом України«Про ліцензування видів господарської діяльності», довелося ще раз пояснити і заспокоїти, що перевірку проводять відповідні державні органи, працівники яких давно знають про скасування паперового носія ліцензій.
Despite the fact that at the beginning of our cooperation with them we warned that the paper copy was not called for by the Law of Ukraine“On licensing types of economic activity,'' we had to reassure them again, explaining that the audits were carried out by the relevant state bodies whose employees have long been aware of cancellation of hard copies of a license.

Березня 2015 року Верховна Рада України прийняла Закон України“Про ліцензування видів господарської діяльності”(надалі-“Закон”), яким значно зменшена кількість видів господарської діяльності, що підлягає ліцензуванню, істотно спрощена процедура ліцензування та визначені органи ліцензування та обсяг їх повноважень.
On 2 March 2015 the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Licensing Types of Business Activities”(the“Law”) which significantly reduced the number of licensable business activities, simplified the licensing procedure as well as determined the licensing authorities and scopes of their powers.

Необхідно скоротити кількість документів дозвільного характеру у сфері господарської діяльності та видів господарської діяльності, що підлягають ліцензуванню, скасувати регуляторні акти, які ускладнюють ведення підприємницької діяльності, скоротити кількість органів державного нагляду(контролю), забезпечити надання послуг для громадян та бізнесу в електронному вигляді.
It is necessary to reduce the number of permissive documents in the area of economic activity and types of economic activity which are subject to licensing; to abolish regulatory acts, complicating business activity; to reduce the number of state supervision(control) bodies; to provide services for citizens and business in electronic form.