Що таке ВИДІЛЕННЯ РЕСУРСІВ Англійською - Англійська переклад

• resource allocation
• allocating resources

Приклади вживання Виділення ресурсів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мережа працює за принципом виділення ресурсів для загального доступу.
The network works on the principle sharing of resources for universal access.

На час виділення ресурсів кожне завдання призначається своєму рідному процесору в перевазі до інших.
At the time of resource allocation, each task is allocated to its kin processor in preference to others.

Усунення надмірного виділення ресурсів і підвищення ефективності IT;
Elimination of excessive allocation of resources and improving the efficiency of IT;

Труднощі виникають і тоді, коли мова заходить про виділення ресурсів і фінансування місії.
Difficulties also arise in connection with resource allocation and mission funding.

Тепер визначати пріоритети із виділення ресурсів керівництву допомагає система.
Now, the system helps management to determine the priorities in the resources allocation.

Маючи таке визначення графу виділення ресурсів, можна довести, що за умови відсутності циклів в графі жоден із процесів не потрапляє в тупик.
Given the definition of a resource-allocation graph, it can be shown that, if the graph contains no cycles, then no process in the system is deadlocked.

Попри це, лідери ЄС домовилися прискорити виділення ресурсів, спрямованих на подолання безробіття серед молоді.
Despite this, EU leaders agreed to speed up the allocation of resources to overcome youth unemployment.

Крім того, процес виділення ресурсів для модернізації може супроводжуватись певною напругою в стосунках між власниками НПЗ і державою.
Besides, the process of allocating resources for modernization may be accompanied by a certain tension in the relationship between the owners of the refinery and the state.

Це відноситься перш за все до головних стратегічних рішень, таким, наприклад, як виділення ресурсів для інноваційних розробок і їх втілення в життя.
This applies primarily to the main strategic decisions, such as, for example, allocating resources for and implementing innovative developments.

Це може полегшити планування, виділення ресурсів, визначення додаткових цілей та оцінювання загальної ефективності організації.
This facilitates planning, resource allocation, identification of additional targets and assess the overall effectiveness of the organization.

Plaszczak/ Wellner визначають технологію сітки як"технологія, яка дозволяє віртуалізації ресурсів, на вимогу, а також виділення ресурсів служби(ресурс) обміну між організаціями.".
Plaszczak/Wellner[29] define grid technology as"the technology that enables resource virtualization, on-demand provisioning, and service(resource) sharing between organizations.".

Це може полегшити планування, виділення ресурсів, визначення додаткових цілей та оцінювання загальної ефективності організації.
This can aid planning, resource allocation, the identification of additional objectives and the assessment of the organisation's overall efficiency.

Асоціація надає своїм членам різні інструменти та можливості для розвитку бізнесу шляхом участі у тренінгах та мережевих подіях, виділення ресурсів для ділового розвитку та спільних маркетингових заходів.
The association provides its members with tools and opportunities to improve their businesses such as training and networking events, resources for business development and joint marketing efforts.

Це може полегшити планування, виділення ресурсів, визначення додаткових цілей та оцінювання загальної ефективності організації.
This can facilitate planning, allocation of resources, definition of complementary objectives and evaluation of the overall effectiveness of the organization.

Завдяки завершенню стійкий дизайн-проектів, студенти повинні продемонструвати високий рівень планування, виділення ресурсів, реалізації, завершення та оцінки, що призвело до розуміння експерт професійного процесу проектування.
Through the completion of sustained design projects, students are required to demonstrate high-level planning, resourcing, implementation, completion and evaluation, culminating in an expert understanding of the professional design process.

На етапі 1102, спосіб 1100 може надавати динамічне виділення ресурсів для диспетчеризації преамбули для декількох циклів бездротового сигналу, як описаний в даному документі.
At 1102, method 1100 can provide dynamic resource allocation for preamble scheduling over multiple cycles of a wireless signal, as described herein.

Планове збирання результатів реабілітації наркозалежних з метою контролю якості, поліпшення обслуговування пацієнтів і належного виділення ресурсів наразі утруднене з таких причин: 1 проблема контактування клієнтів після завершення реабілітації;
The routine collection of drug treatment outcomes to manage quality of care, improve patient satisfaction, and allocate treatment resources is currently hampered by two key difficulties:(1) problems locating clients once they leave treatment;

Суб'єктивне впорядкування(встановлення пріоритетів) та виділення ресурсів у межах невідкладної та відтермінованої категорій, що не є ані відтворюваними, ані масштабованими, з невеликим шансом на оптимальність.
Ordering(prioritization) and allocating resources subjectively within Immediate and Delayed categories, which are neither reproducible nor scalable, with little chance of being optimal.

Медичні сортування START та подібні до нього, що застосовують кольорове кодування категорій для встановлення пріоритетів, надають непоказні оцінки тяжкості поранень, і відтак залишають на розсуд рятувальників суб'єктивне впорядкування та виділення ресурсів у межах некоректних категорій.
START and START-like(START) triage that use color-coded categories to prioritize provide poor assessments of injury severity and then leave it to providers to subjectively order and allocate resources within flawed categories.

Погані оцінки, некоректні категорії, відсутність об'єктивної методології та інструментів для встановлення пріоритетів постраждалих та виділення ресурсів, та протокол найгіршого першого медичного сортування створюють певні виклики для готовності до та реагування на надзвичайні події та стихійні лиха.
Poor assessments, invalid categories, no objective methodology and tools for prioritizing casualties and allocating resources, and a protocol of worst first triage provide some challenges for emergency and disaster preparedness and response.

МСФЗ 8 вимагає, щоб операційні сегменти ідентифікувалися на основі внутрішніх звітів про компоненти організації, які регулярно переглядаються(перевіряються) головним виконавчим керівником з метою виділення ресурсів на сегмент і оцінки результатів його діяльності.
AASB 8 requires operating segments to be identified on the basis of internal reports about components of the Group that are regularly reviewed by the chief operating decision maker in order to allocate resources to the segment and to assess its performance.

Через модуль II програми(безперервної освіти), безцінну можливість була відкрита для сотень кенійців і не-кенійців, на платній основі, які відповідають вимогам вступу до університету, але які не змогли отримати доступ до університетської освіти в зв'язку з обмеженим споживанням в регулярні програми, яка визначається шляхом обмеженого виділення ресурсів урядом.
Through module II and III programmes, opportunity has been opened to thousands of Kenyans and foreigners, on a paying basis, who meet university admission requirements, but who have not been able to access university education due to restricted intake into the regular programmes that is determined by limited resource allocation by Government.

Водночас така діяльність потребує певної свободи дій, повноважень, мобільних команд, якісних розслідувань, налагодження міжвідомчих комунікацій, оперативного виділення ресурсів, єдиного координаційного центру, нестандартного підходу для пошуку рішень.
At the same time, such activity requires a certain freedom of action, authority, mobile teams, high-quality investigations, establishment of interdepartmental communications, operational allocation of resources, a single focal point, and a non-standard approach to finding solutions.

Наприклад, так само, як Netflix хотів передбачити, рейтинги фільмів, уряду могли б хотіти, щоб передбачити результати, такі як ресторани, які, швидше за все, мають порушення Кодексу охорони здоров'я з метою забезпечення більш ефективного виділення ресурсів інспекції.
For example, just as Netflix wanted to predict ratings on movies, governments might want to predict outcomes such as which restaurants are most likely to have health code violations in order to allocate inspection resources more efficiently.

МСФЗ 8 вимагає, щоб операційні сегменти ідентифікувалися на основі внутрішніх звітів про компоненти організації, які регулярно переглядаються(перевіряються) головним виконавчим керівником з метою виділення ресурсів на сегмент і оцінки результатів його діяльності.
HKFRS 8“Operating Segments” requires operating segments to be identified on the basis of internal reports about components of the Group that are regularly reviewed by the chief operating decision maker(“CODM”) in order to allocate resources to segments and to assess their performance.

Виділення ресурсу в Дата-центрі DC|.
Esource allocation at DC|.

Коли система отримує запит на виділення ресурсу, вона запускає алгоритм банкіра для визначення чи безпечно виконати цей запит.
When the system receives a request for resources, it runs the Banker's algorithm to determine if it is safe to grant the request.

Виділення більших ресурсів або для сторонніх організацій- за запитом.
Providing more resources or for outside organizations are available upon request.