Що таке ВИДІЛЕНІ КОШТИ Англійською - Англійська переклад

• allocated funds
• allotted funds

Приклади вживання Виділені кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи будуть у"Нафтогазу" виділені кошти на створення такого запасу?
Will Naftogaz have allocated funds to create such a reserve?

Виділені кошти повинні бути направлені на відновлення демократичного контролю в країні.
The allocated funds should go to restore democratic power in the country.

Тому переможцям конкурсу були виділені кошти на продовження наукових досліджень.
Therefore, the winners of the competition were given allocated funds to continue their researches.

Ці виділені кошти є тільки половиною пейси(копійки в Індії) на одну людину в державі.
The allotted funds for the KSB is only half a paisa per individual in the state.

Я особисто буду контролювати, щоб усі виділені кошти дійшли до кожної родини і конкретної людини!
I will personally supervise that all allocated funds reach each family and the concrete person!

Виділені кошти державного бюджету у сфері акредитації можуть бути використані виключно за такими напрямами:.
Budget funds allocated for accreditation purposes can be used exceptionally for:.

Я особисто буду контролювати, щоб усі виділені кошти дійшли до кожної родини і конкретної людини!
I will personally make sure that all the allocated funds reach every family and each individual!

Виділені кошти також дозволять забезпечити повну забудову всіх вільних на даний момент ділянок в«Олімпік-Парк».
Allocations will also help ensure the full construction of all free at the moment sites in the Olympic Park.".

В подальшому для отримання такої допомоги достатньо буде просто написати заяву до адміністрації і хворому будуть виділені кошти.
Further support for this will be enough to write a statement to the administration and the patient will be allocated funds.

Для перед- та пост-інвестиційної підтримки проекту виділені кошти ЄС в рамках програми«EU4Business» на суму до €200 тис.
For pre- and post-investment support of the project, EU funds are allocated within the EU4Business program for up to€ 200 thousand.

Разом з тим, представники керівництва Єврокомісії висловлюють сумніви щодо спроможності України освоювати виділені кошти.
However, representatives of the European Commission's leadership express doubts about Ukraine's ability to master the funds allocated.

Виділені кошти пішли на розробку проектів землеустрою та організацію територій і створення візит-центрів.
Allotted funds were directed to the development of land management projects and the organization of territories and the establishment of visiting centers.

Кишенькових грошей не повинно бути занадто багато і бажано з дитинства привчати дитину відповідати за те, куди витрачаються, виділені кошти.
Pocket money should not be too much, and preferably from childhood to teach a child to answer for, where to spend, allocated.

Тобто, мова йде про те, що причиною заборгованості є не відсутність коштів, а те, що навіть виділені кошти не доходять до громадян.
This means that the reason for this indebtedness is not the lack of funds, but the fact that even money allocated does not reach members of the public.

Згідно з домовленістю, виділені кошти у вигляді субкредиту зі зниженими ставками надаватимуться з метою розвитку місцевого приватного сектору та інфраструктури.
According to this agreement, the funds will be allocated in the form of sub-loan with reduced interest rates granted for the development of the local private sector as well as the national infrastructure.

У 2009 та I півріччі 2010 року фінансування заходів із земельної реформи було призупинено, а виділені кошти розпорошувалися за численними напрямами використання.
In 2009 and I half of 2010, funding for land reform was stopped and the allocated funds were sputtered on numerous areas of use.

Ніколи в період між 1943 і 1946 роками не були виділені кошти, або час, щоб працівники медичної секції Інженера округу Манхеттен підготували всеосяжну історію своєї діяльності.
At no time during the period between 1943 and 1946 were facilities allotted, or time provided, for the Medical Section of the Manhattan Engineer District to prepare a comprehensive history of its activities.

Я буду вважати це серйозною справою, коли вже буде конкретний контракт, будуть виділені кошти на це, і далі- завод«Антонова» буде виконувати це замовлення.
I will consider it a serious matter when a concrete contract will already be available, funds will be allocated for this, and then- the Antonov plant will execute this order.

Протягом цього часу фахівці«НІБУЛОНа» та ЄБРР спільно працюють над тим, щоб інвестиційні проекти реалізовувались максимально ефективно, а виділені кошти освоювались на благо української економіки.
Specialists of Nibulon and the EBRD have been working together to ensure that investment projects are implemented as efficiently as possible and the allocated funds are used for the benefit of Ukraine's economy.

Управління Верховного комісара ООН у справах біженців(УВКБ ООН) має вжити необхідних заходів, аби виділені кошти було витрачено на благо всіх внутрішньо переміщених осіб без будь-якої дискримінації.
The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the Ukrainian government should ensure that the allocated funds benefit all internally displaced people without discrimination.

Мінрегіонбуд планує до 1 червня розробити регіональні програми будівництва(придбання) доступного житла на 2010-2017 роки і для цього у бюджеті будуть виділені кошти на зведення доступного житла.
Minregionstroy plans by June 1 to develop a regional program for the construction(purchase) of affordable housing in the years 2010-2017 and for this purpose in the budget will be allocated for the construction of affordable housing.

Й рік став знаменним у тому контексті, що вперше в історії дитячої психіатрії, принаймні в часи незалежної України, були виділені кошти на закупівлю медикаментів, психотропних препаратів для дітей з психічними розладами.
Is a significant year as for the first time in the history of child psychiatry, at least in times of independent Ukraine, there have been allocated money for purchase of drugs, psychotropic medications for children with mental disorders.

Щоб розуміти, як витрачаються виділені кошти, варто відзначити, що в 2013 році Україна витратила 10%(190 мільйонів доларів) свого військового бюджету на закупівлю військового обладнання, і вона набула всього два сучасних літака, п'ять різних РЛС, один навчальний комплекс для пілотів, 194 навігаційних пристрої і 28 рацій.
To understand how allocated funds are spent, it should be mentioned that in 2013, Ukraine spent 10%($190 million) of its military budget on procurement- only got two modernized airplanes, five different radar systems, a training complex for pilots, 194 navigation devices and 28 radios.

Реалізація спільної конвенції, відомої під назвою«Основний кредит для МСБ і компаній із середнім рівнем капіталізації», передбачає участь українських банків, через які розподілятимуться виділені кошти,- йдеться про інвестиції у розмірі 400 млн євро.
The realization of the joint convention, known as the“Primary loan for SMEs and companies with average capitalization” implied the direct participation of Ukrainian banks that will become the mid-tier in the process of disposition of allocated funds which involves the investments in the amount of 400 million euros.

Для того, щоб зрозуміти яким чином витрачалися виділені кошти слід згадати, що в 2013 році, витративши 10% оборонного бюджету($190 млн) на закупівлі і модернізацію озброєння Україна отримала лише два модернізованих літака, п'ять різних радіо-локаційних систем, один тренувальний комплекс для льотчиків, 194 пристрої для навігації і 28 радіосистем!
To understand how allocated funds are spent, it should be mentioned that in 2013, Ukraine spent 10%($190 million) of its military budget on procurement- only got two modernized airplanes, five different radar systems, a training complex for pilots, 194 navigation devices and 28 radios!

Керівник економічного відділу Посольства Французької Республіки в Україні Вінсент Пренго додав, що виділені кошти Урядом Франції зможуть покрити всі видатки з реалізації проекту з водопостачання м. Маріуполя, з яких на 70% придбають товари і послуги у французьких компаній, а на 30%- українські або іноземні товари.
The Head of the Economic Department of the Embassy of the French Republic in Ukraine Vincent Prengo added that the funds allocated by the Government of France will cover all the expenditures on the implementation of the water supply project in Mariupol, 70% will go to purchase of goods and services from French companies, and 30%- Ukrainian or foreign goods.

А наша команда розробить сценарій, відповідно до виділених коштів на відео продакшн.
And our team will develop a script corresponding to the allocated funds for video production.

Особливо ця вимога важлива у тих випадках, коли виділених коштів не вистачає на оплату праці співробітників та господарські витрати.
This demand is particularly important in cases where the allocated funds amount is not quite sufficient to pay salaries of the employees and to cover the administrative expenses.