Що таке ВИДІЛЯЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• allocated for
• stand out on
• excel at

Приклади вживання Виділяються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви були, безумовно виділяються на полі бою.
You were surely stand out in the battle field.

Уряд повинен правильно адмініструвати витрати, що виділяються на ці цілі.
The Government must properly administer the funds allocated for this purpose.

Кошти виділяються на будь-які цілі, починаючи від ремонту і закінчуючи відпочинком.
Funds are allocated for any purpose, from repair and ending with rest.

Не міфічні тільки величезні гроші, що виділяються на цю авантюру.
Not only the mythical huge amount of money allocated for this adventure.

Кошти виділяються на дітей до 16, а якщо вони навчаються- до 23 років.
Funds are allocated for children under 16, and if they are studying- up to 23 years.

Цей набір наклейки зірка дві дуже незалежні жінок, які виділяються на всі три.
This sticker set stars two very independent women who excel at all three.

Гейлі вважає, що кошти, які виділяються на державну освіту можуть бути використані більш ефективно.
Haley has said that funds allocated for public education can be used more effectively.

Уряд повинен правильно адмініструвати витрати, що виділяються на ці цілі.
The government should properly administer the expenses allocated for this purpose.

Вони виділяються на основі того, як швидко йде процес розвитку хронічної ниркової недостатності.
They stand out on the basis of how quickly the process of development of chronic renal failure.

Ваша мета, щоб закінчити різні місії, що виділяються на супер B.
Enough of that- your objective is to complete various missions allocated to Super B.

Плоди мають форму подовженої сливи, ягоди виділяються на фоні листя та дуже зручні для збору.
The fruits are shaped like elongated plum, berries stand out on the background of leaves and are very convenient for gathering.

Однією з речей, які виділяються на сторінці копіювання для реєстрації, є відсутність надмірного маркетингового матеріалу.
One of the things that stand out on the signup page copy is the lack of overhyped marketing material.

У 2011 році 50% пожертвувань, зібраних на виклик виділяються на програми в області.
In 2012, 75% of the donations collected during the Challenge are allocated to programs on the ground.

Тим більше що кошти, передбачені на Фонд, незначні порівняно з тими, що виділяються на субсидії.
The more so the funding provided for the Fund are insignificant as compared to those allocated for the subsidy.

Гривень, які виділяються на пацієнта на рік, на сьогоднішній день фактично зависли у повітрі»,- зазначив народний депутат.
Hryvnia, which are allocated to the patient per year, are now actually suspended in the air," the MP noted.

Технологія штучного каменю робить міцний матеріал, але в процесі експлуатації з'являються подряпини, які виділяються на темних кольорах.
Artificial stone technology makes durable material, but during the operation gets scratched, that stand out on dark colors.

Визначити власні фінансові та типові ресурси організації, що виділяються на запропонований проект(не менше 15% від загального бюджету);
Identify the organisation's own financial and in-kind resources allocated to the proposed project(not less than 15% of the total budget);

З урахуванням коштів, що виділяються на придбання продовольчих товарів, мінімальний гарантований дохід працюючого громадянина склав 2, 55 млн боліварів.
Taking into account the funds allocated for the purchase of food, the minimum guaranteed income of a working citizen was 2.55 million bolivars.

Оскільки ВВП України зростає, і більше коштів виділяються на науку, буде необхідно забезпечити їхнє ефективне використання.
As Ukraine's GDP rises and more funds are allocated to science, it will be necessary to ensure they are used effectively.

Усі артисти Enjoy виділяються на фоні українського шоу бізнесу надякісною музикою, оригінальністю та затребуваністю у Європі.
All of ENJOY RECORDS's clients stand out in Ukrainian show business due to the high quality of their music, originality of their style, and popularity in Europe.

Кам'яна троянда в оточенні каменів- рослини висаджені по сортам групами, розділені ланцюжками каменів групи чітко виділяються на більш світлому тлі.
Stone Rose is surrounded by stone- the plants planted by species groups, separated by chains of stones group clearly distinguished on a light background.

Так, більше половини опитаних Capgemini компаній спрогнозували, що бюджети, які виділяються на цю область, збільшаться майже на третину вже у 2020 році.
Thus, more than half of Capgemini companies surveyed predicted that budgets allocated to the area will increase by almost a third as early as 2020.

Збільшити надходження ресурсів, що виділяються на розробку проектів міжкультурних міст, в яких релігійний аспект міжкультурного діалогу має бути явно включеним.
Increase the resources allocated to the project on intercultural cities, in which the religious dimension of intercultural dialogue should be explicitly incorporated;

Голови обласних державних адміністрацій відзначили, що обсяги коштів, що виділяються на реконструкцію доріг, зросли у декілька разів порівняно з минулими роками.
Chairmen of regional state administrations noted that the amount of funds allocated for reconstruction of roads had increased severalfold as compared to previous years.

Документ містить конкретні пропозиції щодо створення Європейського фонду оборони, орієнтованого на підвищення витрат держав-членів, що виділяються на спільну оборону.
The document contains concrete proposals for the establishment of a European Defence Fund, aimed at increasing the costs of member states allocated to common defence.

При використанні барвників гранули на основі соєвих білків набувають неприродного блиску і виділяються на зрізі продукту, а при використанні тваринного білка такого не відбувається.
When using dyes, granules based on soy proteins acquire unnatural shine and are released at the product cut, and when using animal protein this does not happen.

Кошти Державного та місцевих бюджетів, що виділяються на охорону здоров'я(крім коштів Державного бюджету, що виділяються на відповідні загальнодержавні програми у зазначеній сфері);
Money from State Budget and local budgets allocated to public health services(except for State Budget money allocated to specific national programs in specific areas);

Ті частинки, які знаходяться поблизу електродів, при цих коливаннях змінюють частку поляризаційних зарядів, які виділяються на електроді, що проявляється як додатковий струм.
Those oscillations for particles that are near the electrodes, leads to the oscillations of polarization charges quotes that are allocated on the electrode, which is shown as an additional current.

У проекті військових витрат США на 2017 фінансовий рік кошти, що виділяються на боротьбу в кіберпросторі, були збільшені до 35 млрд доларів у розрахунку на п'ять років.
In the project U.S. military spending in the 2017 financial year, funds allocated to the fight in cyberspace, were increased to 35 billion dollars of five years.

Половина грошей, або 250 мільйонів доларів, виділяються на програми, пов'язані з виконанням ключових реформ оборонного сектору, необхідних для розбудови та закріплення існуючих досягнень.
Half of the money, or $250 million, is allocated to programs related to the implementation of key defense sector reforms necessary to develop and consolidate existing achievements.