Що таке ВИЗВОЛИ НАС Англійською - Англійська переклад

• deliver us
• save us

Приклади вживання Визволи нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визволи нас від лукавого.
Deliver us from evil.

Але від бід визволи нас.
But from dangers ransom us.

Але визволи нас від злого.
Save us from the bad man.

Режисер: СКОТТ ДЕРРІКСОН(«Визволи нас від зла»,«Сіністер»).
It will be directed by Scott Derrickson(Deliver Us from Evil, Sinister).

Але визволи нас від лукавого!
But deliver us from evil!

І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого”.
Lead us not to temptation, but deliver us from evil.”.

Але визволи нас від лукавого»!
Save us from the madness!”*!

І не веди нас у спокусу, але визволи нас від диявола.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Визволи нас від усякої небезпеки».
To rescue me from danger.".

Зроби що-небудь гідне і визволи нас від необхідності сцяти на твою могилу.».
Do the honorable thing and show us into your stronghold.”.

Визволи нас від усякої небезпеки».
But rescue us from danger".

І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Визволи нас від усякої небезпеки».
But deliver us from danger.”.

Не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого;
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one”(53 words)….

Визволи нас від Халявщики».
Deliver us from evil»« Freeloaders».

Святий Віт кликав до Бога:"Боже, спаси нас Своєю потужною силою та визволи нас".
St. Vitus called out to God,“O God, save us by Thy power and deliver us.”.

Визволи нас від лукавого, бо твоє є Царство, сила і слава, на віки віків.
Deliver us from evil, for thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.

Христос вчить нас просити у Бога:"Не введи нас у спокусу, але визволи нас від злого.".
Jesus taught us to pray,“Lead us not into temptation, but deliver us from evil.”.

Так що визволи нас, Господи, від таких захисників, а з ворогами ми самі як-небудь впораємося.
So, deliver us Lord, from such counsel and only with the enemies we ourselves have to manage somehow.

Христос вчить нас просити у Бога:"Не введи нас у спокусу, але визволи нас від злого.".
Jesus teaches us to ask our Father to“Lead us not into temptation, but deliver us from evil.”.

Молитвами Твоїми визволи нас від вічного засуду, нехай покриє нас милість Божа на нескінченні віки.
By your prayers, save us from eternal condemnation, so that God's mercy may cover us for the ages to come.

Йдеться про останній рядок в молитві Господній, яка протягом століть звучала, як«І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого».
The usual translation of the last sentence of the Lord's Prayer is,“And lead us not into temptation, but deliver us from evil.”.

Не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого; бо Твоє є Царство і сила і слава навіки.
Lead us not into temptation, but deliver us from evil, for thine is the kingdom, the power, and the glory forever.

Хліб наш насущний дай нам сьогодні, і прости нам провини наші як і ми прощаємо боржникам нашим і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not unto temptation, but deliver us from evil.

Завершення Господньої молитви:«… і не введи нас у випробування, але визволи нас від лукавого»- це благання про допомогу в досягненні перемоги над гріхом і прохання про захист від нападів диявола.
The conclusion of the Lord's Prayer,"And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one" is a plea for help in achieving victory over sin and a request for protection from the attacks of the devil.

В Принц Єгиптумультиплікаційний фільм 1998 року, який зображував раннє життя Мойсея(озвучений Вал Кілмером), останній кадр зображує його з Десятьма заповідями на горі Синай, що супроводжується репризою"Визволи нас".
In The Prince of Egypt, a 1998 animated film that depicted the early life of Moses(voiced by Val Kilmer), the ending depicts him with the Ten Commandments at Mount Sinai, accompanied by a reprise of Deliver Us.

Останнім проханням-«Але визволи нас від лукавого»- християнин разом із Церквою молить Бога виявити уже здобуту Христом перемогу над«князем світу цього»- над сатаною, ангелом, який особисто виступає проти Бога і Його задуму спасіння.
In the last petition,"but deliver us from evil," Christians pray to God with the Church to show forth the victory, already won by Christ, over the"ruler of this world," Satan, the angel personally opposed to God and to his plan of salvation.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.