Приклади вживання Визнаними фахівцями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми співпрацюємо з визнаними фахівцями та Лідерами.
We cooperate with recognized specialists and Leaders.Рецензування статей здійснюється членами редакційної колегії або визнаними фахівцями з тематики рецензованої статті.
The articles are reviewed by editorial Board members or recognized experts on the subject of the peer-reviewed article.Наші адвокати є визнаними фахівцями в галузі кримінального права і процесу.
Our attorneys are recognized experts in the field of the criminal law and procedure.Я навчаюсь і присвячую свій вільний час читаючі відгуки таспостереження за інтерв'ю з визнаними фахівцями у цій галузі.
I study hard and devote my free time to reading scholarly reviews andwatching interviews with recognized specialists in the field.Дуже цінні інтерв'ю з визнаними фахівцями у сфері Teaching English, які є авторами всесвітньо відомих книг з викладання англійської мови.
Very valuable interviews with recognized experts in the field of Teaching English, which are the world-famous authors of books on teaching English.Журнали мають редакційні колегії абоінші керівні органи, чиї члени є визнаними фахівцями у галузях, що відносяться до тематики журналу.
Journals shall have editorial boards orother governing bodies whose members are recognized experts in the subject areas included within the journal's scope.Члени факультету CGU є визнаними фахівцями у своїх сферах із зв'язками та ресурсами, пов'язаними з галузями та організаціями по всьому світу.
CGU faculty members are recognized experts in their fields with connections and resources tied to industries and organizations across the globe.Іспанський уряд заявив, що бажає прибрати альтернативну медицину з медичних центрів,де лікування повинно проводитися тільки офіційно визнаними фахівцями.
The[Spanish] government said it wanted to eliminate alternative medicine from health centres,where all treatment must be given by recognised professionals.Всі рецензенти є визнаними фахівцями з тематики рецензованих матеріалів і мають протягом останніх 3 років публікації з тематики рецензованої статті.
All reviewers are acknowledged experts on the subject of peer-reviewed materials and have publications on peer-reviewed article for the past 3 years.Ви будете працювати під керівництвом не менше двох керівників, вибраних з факультету по 180 викладачів,більшість з яких є визнаними фахівцями в своїй галузі.
You will work under the supervision of at least two supervisors, selected from a faculty of over 180 academic staff,most of whom are recognised experts in their field.Всі рецензенти є визнаними фахівцями з тематики рецензованих матеріалів і мають протягом останніх 3 років публікації з тематики рецензованої статті.
All reviewers are acknowledged experts on the subject of the reviewed materials and have for the last 3 years, publications on peer-reviewed articles.Залучені до здійснення програми«International Management» викладачі є визнаними фахівцями у своїх галузях, провідними практикуючими експертами, мають практичні навички ведення діяльності за кордоном.
The teachers involved in the program«International Management», are recognized experts in their subjects, leading practitioners,Всі рецензенти є визнаними фахівцями з тематики рецензованих матеріалів і мають протягом останніх 3 років публікації з тематики рецензованої статті.
All reviewers are acknowledged experts on the subject of peer-reviewed material and have for the past three years, publications on peer-reviewed articles.Дана послуга була розроблена асоціаціями для торгових компаній бажаючих,щоб їх суперечка була розв'язана їх«колегами», визнаними фахівцями, добре знайомими з особливостями галузі, замість того, щоб звертатися в звичайний державний суд.
This service has been initially developed for traders wishing tohave their dispute being resolved by their"colleagues", recognized experts, familiar with the peculiarities of the industry, rather than to apply to ordinary state court.Всі рецензенти є визнаними фахівцями з тематики рецензованих матеріалів і мають протягом останніх 3 років публікації з тематики рецензованої статті.
All reviewers are recognized specialists in subject of the reviewed materials and have within the last 3 years publication on subject of the reviewed article.Всі рецензенти є визнаними фахівцями з тематики рецензованих матеріалів і мають протягом останніх 3 років публікації з тематики рецензованої статті.
All reviewers are recognized experts in the topics of the reviewed materials and have within the last three years of the publication on the theme of the reviewed article.Всі рецензенти є визнаними фахівцями з тематики рецензованих матеріалів і мають протягом останніх 3 років публікації з тематики рецензованої статті.
All reviewers are recognized experts in the subject matter of peer-reviewed materials and have had publications on the subject of a reviewing article during the last 3 years.Всі рецензенти є визнаними фахівцями з тематики рецензованих матеріалів і мають протягом останніх 3 років публікації з тематики рецензованої статті.
All reviewers are recognized experts on the subject of peer-reviewed materials and have published publications on the subject of a peer-reviewed article over the past 3 years.Під час бесід і практикумів з визнаними фахівцями й тренерами, такими як Йорґ Панке(Jörg Pahnke), учасники розробили власні формати навчання та засвоїли методи передавання знань, мотивування співробітників і поводження в складних навчальних ситуаціях.
In interviews and workshops with well-known experts and trainers, such as Jörg Pahnke, the participants developed individual training formats and learned methods for sharing knowledge, motivating employees, and dealing with difficult training situations.Ірина Ошарова- визнаний фахівець зі світовим ім'ям, патентний повірений, юрист.
Irina Osharova is recognized expert with worldwide reputation, Patent Attorney, Lawyer.А до складу журі увійшли визнані фахівці театрального мистецтва, які мало не з першого погляду можуть зрозуміти, у якому напрямку дитині потрібно рухатися далі.
And the jury included recognized experts in theatrical art, which almost at first glance can understand the direction in which the child needs to move on.Її оберуть з-поміж суддів у відставці чи науковців або визнаних фахівців у сфері виконавчого провадження, які мають бездоганну репутацію.
It is chosen from among retired judges or scholars or recognized experts in the field of enforcement that have an impeccable reputation.Статті оглядового характеру приймають за авторства провідних українських тазарубіжних учених, визнаних фахівців у своїй галузі, як правило, докторів наук.
Articles of the review nature are accepted under the authorship of leading Ukrainian andforeign scientists, recognized specialists in their field, as a rule, doctors of sciences.З 14 по 17 травня 2013 року в м. Києві зберуться як визнані фахівці, так і початківці в області клітинних технологій.
From 14 to 17 May 2013, in Kiev recognized experts and beginners in the field of cell technology will bring together.В університеті функціонує 38 кафедр,які очолюють доктори наук і професори- визнані фахівці у своїх галузях.
The University is composed of 38departments that are headed by doctors and professors- recognized experts in their fields.Народний артист України. Визнаний фахівець в галузі сучасного оперно-балетного мистецтва України, талановитий керівник і організатор творчо-виробничого процесу.
Petro Chupryna is a renowned specialist in the sphere of contemporary opera and ballet of Ukraine,Як визнаний фахівець, Тимофій має глибоке розуміння економічних процесів, необхідне для ефективного формування політики міністерства.
As a recognized specialist, Tymofiy has a deep understanding of the economic processes required to effectively modeling ministry's policies.Годин лекцій визнаних фахівців: перукарів, візажистів, майстрів нігтьового дизайну, маркетологів.
Hours of lectures by recognized professionals: hairdressers, make-up artists, nail design masters, marketers.Олена є визнаним фахівцем у сферах податкового і митного права, банкрутства та вирішення спорів.
Olena is a recognized specialist in the areas of tax and customs law, bankruptcy and dispute resolution.
