Що таке ВИЗНАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• recognized
• recognised
• acknowledged
• acclaimed

Приклади вживання Визнаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловіки хочуть бути визнаними.
Men want to be known.

Вона співпрацювала з багатьма визнаними музикантами в Норвегії та за кордоном.
She cooperated with many renowned musicians in Norway and abroad.

Для того щоб бути визнаними.
In order to be admitted.

Юристи Arzinger є визнаними спеціалістами у галузі врегулювання податкових та митних спорів.
Arzinger lawyers are renowned tax and customs litigation specialists.

Чоловіки хочуть бути визнаними.
Men want to be respected.

Також наші адвокати є визнаними національними експертами з питань транскордонних розслідувань, екстрадиції та Інтерполу.
Our аttorneys-at-law are recognized as national experts on cross-border investigations, extradition and Interpol.

Зовсім недавно дороги ОАЕ удостоїлися честі бути офіційно визнаними кращими в світі.
The UAE's roads have been officially recognized as the best in the world.

Twitter та Google, серед інших платформ, пропонують повні професійні курси з визнаними сертифікатами, які вимагають небагато грошей.
Google, Twitter, and other platforms offer a professional course with recognizing certificate that requires about to no money.

Знайомі з визнаними місцевими і національними джерелами(організації і веб-сайти) інформації та/або підтримки людей з аутизмом.
Familiar with recognised local and national sources(organisations and websites) of information and/or support for people with autism.

Це далеко не задовільна відповідь і залишає PIA на дрігорядній позиції після визнаними службами VPN, такими як ExpressVPN або NordVPN.
This is far from a satisfactory answer and leaves PIA languishing behind acclaimed VPNs such as ExpressVPN or NordVPN.

На той час ми сподіваємося бути визнаними і будемо взаємодіяти з вами, таким чином, що ми зможемо об'єднати зусилля і зробити швидкі успіхи.
By then we expect to have been acknowledged and will be active with you, so that we can join forces and make quick progress.

За традицією факультети були представлені учасниками, визнаними кращими кураторами факультетів у 2017-2018 навчальному році.
By tradition, the faculties were represented by participants recognized as the best curators of the faculties in the 2017-2018 school year.

Вона розроблялася в співпраці з визнаними світовими спеціалістами й виготовлялася на одному з найбільших італійських підприємств- Intercos SPA.
It was developed in collaboration with recognised international experts, and produced in one of the major Italian companies- Intercos SPA.

Боротьба за те, щоб жінки вступали в ряди і просто були почутими і визнаними на робочих місцях, де домінують чоловіки, повинна закінчитися;
The struggle for women to break in, to rise up and to simply be heard and acknowledged in male-dominated workplaces must end.

Ці документи повинні бути офіційно визнаними в Україні для того, щоб український університет зміг видати Вам диплом після закінчення навчання.
These documents must be officially recognised in Ukraine for a Ukrainian university to be able to issue your diploma certificate upon graduation.

Держави-члени повинні співпрацювати з уповноваженими ними визнаними організаціями при розробці правил та процедур цих організацій.
Member States shall cooperate with the recognised organisations they authorise in the development of the rules and procedures of those organisations.

Залучаємо партнерів, які є визнаними лідерами ринку у своїх сегментах, щоб ви могли отримати якісний комплекс технічних послуг“з одних рук”.
We involve partners who are acknowledged leaders in their market segments, so that you can get a high-quality package of technical services"from one hand".

Сьогодні, терапевтичні переваги марихуани є широко визнаними, і деякі країни легалізували медичне використання або рухаються до цього.
Today, marijuana's therapeutic benefits are widely acknowledged, and some nations have legalized medical use or are moving in that direction.

Але скільки з цих жінок стверджують, що вони щасливі і відчувають себепочутими, визнаними або мають такі ж можливості, як і їх колеги-чоловіки?
But how many of those women claim to be happy and feel heard, acknowledged, or presented with the same opportunities as their male counterparts?

Всі рецензенти є визнаними фахівцями з тематики рецензованих матеріалів і мають протягом останніх 3 років публікації з тематики рецензованої статті.
All reviewers are acknowledged experts on the subject of peer-reviewed materials and have publications on peer-reviewed article for the past 3 years.

Магістр міжнародного маркетингу розроблений для сучасних фахівців з маркетингу і узгоджений з визнаними стандартами Дипломованого інституту маркетингу.
The MSc International Marketing is designed for today's marketing professionals and aligned with the acclaimed standards of the Chartered Institute of Marketing.

Всі рецензенти є визнаними фахівцями з тематики рецензованих матеріалів і мають протягом останніх 3 років публікації з тематики рецензованої статті.
All reviewers are acknowledged experts on the subject of the reviewed materials and have for the last 3 years, publications on peer-reviewed articles.

Цей річний курс включає в себе онлайн та аудиторні тренінгові сесії, міжнародні стажування, та викладається визнаними українськими та закордонними адвокатами прав людини.
This one-year course includes online and classroom training sessions, international internships and is delivered by the acknowledged Ukrainian and international lawyers and judges.

Партнери"Jurimex" є визнаними лідерами на українському ринку юридичних послуг і рекомендовані авторитетними міжнародними і національними рейтингами.
Partners of Jurimex are well-known leaders of the Ukrainian market of legal services and recommended by prestigious international and national rankings.

LJMU пишається тим, що це сучасний громадянський університет, який пропонує освіту, проголошену міжнародно визнаними дослідженнями та зосереджена на практичному навчанні за професійними стандартами.
LJMU takes pride in being a modern, civic university offering education informed by internationally acclaimed research, centered around practical learning using professional standard facilities.

Всі рецензенти є визнаними фахівцями з тематики рецензованих матеріалів і мають протягом останніх 3 років публікації з тематики рецензованої статті.
All reviewers are acknowledged experts on the subject of peer-reviewed material and have for the past three years, publications on peer-reviewed articles.

Вони будуть«замороженими державами», визнаними кількома країнами, а їхні внутрішні та етнічні чи територіальні конфлікти із сусідами залишатимуться невирішеними.
They would remain as“frozen states,” acknowledged by a handful of countries but with unresolved domestic disputes or ethnic and territorial conflicts with neighbors.

Решта тижня пройшла за зустрічами із визнаними реформаторами та представниками найуспішніших приватних або приватизованих польських та закордонних фірм, банків та газет.
The rest of the week was spent on meetings with acknowledged reformers and representatives of the most successful private or privatized Polish and foreign firms, banks, and newspapers.