Що таке БУТИ ВИЗНАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• to be recognized
• be recognised as
• to be acknowledged
• be considered

Приклади вживання Бути визнаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловіки хочуть бути визнаними.
Men want to be known.

Ми прагнемо бути визнаними в усьому світі як провідна бізнес-школа з Китаю.
We aspire to be recognized globally as a leading business school from China.

Для того щоб бути визнаними.
In order to be admitted.

Емпатія(співчуття), виражена керівником, дозволяє співробітникам бути визнаними і зрозумілими.
Empathy expressed by the manager allows employees to be recognized and understood.

Для того щоб бути визнаними.
In order to be recognized.

Якщо ви хочете бути визнаними людьми, яких ви любите, спочатку розпізнайте їх.
If you want to be recognized by people you love, you need to first recognize yourself.

Чоловіки хочуть бути визнаними.
Men want to be respected.

Це не дозволить громадам перейти на прямі міжбюджетні відносини з державою, і бути визнаними спроможними.
This will not allow hromadas to switch to direct interbudgetary relations and be recognised as capable.

Чоловіки хочуть бути визнаними.
Men want to be acknowledged.

Що не дозволить цим громадам перейти на прямі міжбюджетні відносини з державою і бути визнаними спроможними.
This will not allow hromadas to switch to direct interbudgetary relations and be recognised as capable.

Чоловіки хочуть бути визнаними.
Employees want to be recognized.

Вони можуть бути визнаними національною федерацією картингу(наприклад, Мікро, Міні, Ракет, Ротакс-макс) або аматорськими.
They can be recognized by the National Federation of karting(eg, Micro, Mini, Racquet, Rotax-Max) or amateur.

Окрім того вони мали бути визнаними церковною владою.
Further, it should recognize the church authorities.

Польські храми збереглися значно краще, ніж українські, але наші теж, безперечно, заслуговують на шанс бути визнаними.
Polish churches are preserved much better than Ukrainian, but our temples, of course, deserve a chance to be recognized too.

Люди люблять давати поради і бути визнаними за їхню компетентність.
People like to give advice and be recognized for their expertise.

Щоб бути визнаними, етнічні групи повинні як мінімум 100 років проживати в країні і їх члени повинні бути громадянами Угорщини.
To be recognized, an ethnic group must have at least 100 years' presence in the country, and its members must be citizens.

У майбутньому ми хочемо бути визнаними в статусі патріархату.
But in the future we want to be recognized in the status of the Patriarchate.”.

Кримські татари з часів повернення на Батьківщину виборювали право бути визнаними«корінним народом» офіційним Києвом.
The Crimean Tatars have fought for the right to be recognized as an"indigenous people" by the official Kyiv since their return to the homeland.

З іншого боку, лемківські русини мають також бути визнаними як окрема національна меншина та отримати свою справедливу частку фондів.
On the other hand, Lemko Rusyns must also be recognized as a distinct national minority and receive a fair share of funding.

Народжені 10 лютого активно займаються пошуками найбільш підходящої області для докладання своїх сил і прагнуть бути визнаними.
People born 10 February are actively engage in the search for the most suitable area for the application of their forces and strive to be recognized.

Українці хочуть зробити все відразу, щоб бути визнаними міжнародним співтовариством.
Ukrainians want to do everything at once, in order to be recognized by the international community.

Українські адвокати отримали можливість бути визнаними солісіторов Англії та Уельсу за умови успішного проходження іспиту за схемою QLTS.
Now Ukrainian attorneys have the possibility to become recognized solicitors in England and Wales provided that they pass the QLTS exam.

Премія служить, щоб підкреслити важливість педагогів і той факт, що, по всьому світу, їх зусилля заслуговують того, щоб бути визнаними.
The prize serves to underline the importance of educators and the fact that, throughout the world, their efforts deserve to be recognised and celebrated.

На той час ми сподіваємося бути визнаними і будемо взаємодіяти з вами, таким чином, що ми зможемо об'єднати зусилля і зробити швидкі успіхи.
By then we expect to have been acknowledged and will be active with you, so that we can join forces and make quick progress.

Якщо ви отримали певну освіту за кордоном і хотіли б бути визнаними, відправте заявку до Міністерства освіти, науки і спорту.
If you have gained a particular education abroad and would like to have it recognised send your application to the Ministry of Education, Science and Sport.

Ми прагнемо бути визнаними українськими практиками та дослідниками як глобальна мережа для викладання, дослідження та поширення ідей розвитку лідерських якостей.
We aspire to be recognized by Ukrainian practitioners and researchers as a globally connected Centre for teaching, research and outreach regarding the awareness, assessment and development of leader character.

NRIs погодились дотримуватись основних принципів та характеристик самого IGF з метою бути визнаними форумом і бути внесеними до офіційного списку на сайті IGF.
NRIs agreed to follow the core principles and characteristics of the IGF itself in order to be identified with the IGF and to be listed on the IGF website.

Заявники повинні бути визнаними юридично зареєстрованими суб'єктами, які можуть укладати договірні відносини, отримувати іноземні кошти для запропонованої діяльності та приймати юридичні та фінансові зобов'язання;
Applicants must be recognized legal registered entities capable of entering into contractual arrangements, receiving foreign funds for the proposed activities and assuming legal and financial obligations.

Кваліфікований електронний підпис, оснований на кваліфікованому сертифікаті, виданому в одному з держав-членів, повинні бути визнаними в якості кваліфікованого електронного підпису у всіх інших державах членах.
A qualified electronic signature based on a qualified certificate issued in one Member State shall be recognised as a qualified electronic signature in all other Member States.

Для Східних Католицьких Церков має велике значення бути визнаними як еклезіологічні сутності, хоч з точки зору Православної Церкви, Східні Католицькі Церкви уявляють певні«труднощі», які повинні бути вирішені.
It is of great significance on the part of the Eastern Catholic Churches to be recognized as ecclesiological entities, although from the perspective of the Orthodox Church, the Eastern Catholic Churches present certain“difficulties” that need to be resolved.