Що таке TO BE ACKNOWLEDGED Українською - Українська переклад

• бути визнаними
• було визнано
• визнання

Приклади вживання To be acknowledged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fear has to be acknowledged.
Страх потрібно усвідомити.

Which is rare for me, and deserves to be acknowledged.
Це така рідкість для мене, і вона заслуговує того, щоб бути сказаною.

Men want to be acknowledged.
Чоловіки хочуть бути визнаними.

Acts of charity have been performed anonymously when benefactors do not wish to be acknowledged.
Благодійністю часто займаються анонімно, коли благодійник не бажає бути знаним.

Just to be acknowledged as a person.
Просто щоб її визнали людиною.

You know what needs to be acknowledged?
Знаєте, що треба усвідомити?

I want to be acknowledged for my spirit.
Я хочу, щоб мене впізнавали по серцю.

They want their lives to be acknowledged.
Вони хочуть, щоб поважали їхнє життя.

It needs to be acknowledged, not avoided.
Воно повинно бути прийнято, не уникнути.

People want their feelings to be acknowledged.
Громадяни хочуть, щоб їхні думки були почуті.

He wants to be acknowledged by his father.
Він не погоджується признати його батьком.

She wants her ideas to be acknowledged.
Він хоче, щоб його ідеї були враховані.

You WANT to be acknowledged as someone IMPORTANT?
Вам важливо, щоб вас визнавали як особистість?

Sports Foundation support to be acknowledged.
На визнання заслуговує Фонд спортивної допомоги.

They wanted to be acknowledged as great ones.
Вони хотіли, щоб їх трактували як великих.

When employees do their job well, they like to be acknowledged for it.
Коли люди добре виконують свою роботу, вони хотіли б, щоб їх відзначили.

Everyone likes to be acknowledged, especially those who work hard and give their all.
Кожен любить визнання, особливо ті, хто наполегливо працює і віддає роботі всі свої сили.

This formed part of an agreement between Gaia and humanity and this sacred mission needs to be acknowledged and honored by you.
Ця частина сформована на основі договору між Гайя і людством і ця священна місія буде визнана і шанована вами.

Liverpool is my home city and so to be acknowledged in this way leaves me speechless.
Ліверпуль- моє рідне місто, таке визнання позбавляє мене дару мови.

It is also about the beginning of representation, allowing those who have never been represented because of their class, religion, ethnicity or geographic location, to be acknowledged as political actors.13.
Це також початок репрезентації, що дає змогу тим, хто ніколи не був представлений у зв'язку з їхніми класом, релігією, етнічною приналежністю чи географічним положенням, бути визнаними як політичні суб'єкти”.

I would like Dr. Galli's merits to be acknowledged in this meeting.
Я дуже хочу, щоб заслуги доктора Отто були відзначені Україною.

The remembrance of all her earliest pleasures, and of what she had suffered in being torn from them, came over her with renewed strength, and it seemed as if to be at home again would heal every pain that had since grown out of the separation."[35] The pain of separation is as evident as is the idealisation of her former life at Portsmouth, an idealisation that masks the deeper pain of an abandonment soon to be acknowledged.
Спогади про всі її найдавніші насолоди і те, що вона пережила, поїхавши від них, охопили її з новою силою, і здавалося, ніби повернення додому зцілить кожен біль, що з тих пір виріс із розлуки."[1] Біль розлуки є настільки ж очевидним, як і ідеалізація її колишнього життя в Портсмуті, яка маскує глибший біль від браку уваги, який Фанні невдовзі усвідомить.

The reality of sin needs to be acknowledged by all who approach the throne of God for salvation.
Реальність існування гріха мають визнати всі, хто звертається до Божого престолу за спасінням.

This coalition is to make possible the prosperity and new governance that is to enable us to achieve our mission- to be acknowledged and then to be able to address you.
Ця коаліція зробить можливим процвітання і нове управління, яке надасть нам можливість досягти нашої місії- бути визнаними, а потім мати можливість звернутися до вас.

PJSC“Ukrsotsbank”, UniCredit Bank™, to be acknowledged as one of the Top Banks with the most reliable deposits.
ПАТ“Укрсоцбанк”, UniCredit Bank™, було визнано одним з кращих банків із найнадійнішими депозитами.

The attempts of Russia to force the European Committee for the“South Stream” to be acknowledged as a priority for the European Union failed.
Спроби росіян домогтися від Європейської комісії того, щоб«Південний потік» було визнано пріоритетним для Євросоюзу, не мали успіху.

The European College for Liberal Studies aspires to be acknowledged as a private and independent liberal arts college of the first choice for the quality of its undergraduate, graduate and executive programs and courses.
The Європейський коледж ліберальних досліджень прагне бути визнаний в якості приватного і незалежного гуманітарного коледжу першого вибору для якості своїх студентів, аспірантів і виконавчих програм і курсів.

The Chalcedonian Creed, developed at the Council of Chalcedon in 451,[29] though not accepted by the Oriental Orthodox Churches,[30] taught Christ"to be acknowledged in two natures, inconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably": one divine and one human, and that both natures are perfect but are nevertheless perfectly united into one person.[31].
Халкедонський Символ Віри[1] хоча і не був прийнятий Східними Православними Церквами[2] навчив Христа"бути визнаним у двох натурах, незрозуміло, незмінно, неподільно, нерозривно": одна божественна і одна людина, і що обидві натури досконалі, але, тим не менше, цілком об'єднані в одну людину.[3].

As a rule, the paternity needs to be acknowledged in the child's country of residence, in accordance with the local law.
Зазвичай батьківство має бути підтверджене в країні проживання дитини відповідно до законодавства цієї країни.

With the launch of Chromecast, Google appears to be acknowledging the failure to date of its three-year-old Google TV initiative, designed to meld traditional TV with Internet-delivered content through an integrated interface.
Із запуском Chromecast, Google, здається, визнав провал своєї трирічної програми Google TV, покликаної об'єднати традиційне телебачення з інтернет контентом через інтегрований інтерфейс.