Що таке ВПІЗНАВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• recognized
• recognize

Приклади вживання Впізнавали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме так їх впізнавали.
This is how recognized them.

Його впізнавали майже всі.
He was recognized by almost everyone.

Хочеш, щоб тебе впізнавали?
Do you want to be recognized?

На вулиці впізнавали через раз.
She recognised the street at once.

Хочеш, щоб тебе впізнавали?
Do you want to be identified?

Одна свиня мала на собі капелюх, капелюх, який люди впізнавали.
One pig was even wearing a hat, a hat that people recognized.

Хочеш, щоб тебе впізнавали?
Would you like to be Recognized?

Тобто головна мета, щоб реклама запам'яталася, і її впізнавали маси.
That is, the main goal is to make the advertisement memorable, and the masses recognize it.

А для того, щоб Вас впізнавали, дуже важливо обрати і створити правильну концепцію.
And in order for you to be recognized, it is very important to choose and create the right concept.

На вулицях їх не впізнавали.
They have not been recognized in the streets.

І байдуже, що у Нью-Йорку з десяток тисяч художників, бо Воргола впізнавали одразу.
And it does not matter that in New York from tens of thousands of artists, because Vorgola recognized immediately.

Їх впізнавали по знаменитих жовтим черевикам, розривали на частини або вішали за ноги, часом кастрували.
They were recognized by the famous yellow shoes, torn apart or hung by their feet, sometimes castrated.

Дикі тварини, здавалося, впізнавали його.
The others seemed to recognize him.

Тому якщо ви прагнете до того, щоб ваш товар впізнавали і купували, не пошкодуйте грошей на гарний дизайн.
That's why, if you want to make your product recognizable and increase demand for it, don't save money on good design.

Вже був випадок, коли мене впізнавали.
Already there was a case when I was recognized.

За стилем написання, учасники досить швидко впізнавали програми топових кандидатів на посаду Президента України.
Participants quickly recognized programs of top presidential candidates based on the style by which each program was written.

Я впізнавав обличчя з того боку, і вони впізнавали мене.
I recognized faces, and they recognized me.

Дослідження ефективності кампанії показали, що люди впізнавали Нову Пошту, навіть коли їм прокручували небрендовані уривки роликів.
The campaign efficiency study showed that people recognized Nova Poshta even when shown non-branded fragments from NP commercials.

Я лише хочу, щоб мене і мою музику впізнавали і любили.
I just want my music to be respected and appreciated.

Функціональність- WeelWork використовує ці файли cookies, щоб ми впізнавали вас на нашому сайті і запам'ятовували раніше обрані вами налаштування.
Functionality- WeelWork uses these cookies so that we recognize you on our website and remember your previously selected preferences.

Я хочу, щоб люди, які просто зайшли на мою сторінку в Instagram, бачили не просто мої красиві селфи(це частина моєї роботи), а впізнавали мене як особистість».
I want people who just visit my page in Instagram, I saw not just my beautiful self(it's part of my job), and recognize me as a person.”.

Цікаві зупинялися, підходили до дивини і відразу впізнавали, що сьомого листопада на прем'єрі в театрі можна і не таке побачити.
Curious stopped, approached the gimmick and immediately recognized that the seventh day of November at the premiere of the theater you can not see this.

Для того, щоб ваш бренд впізнавали, він подобався людям, про нього говорили, потрібно спілкуватися з вашим потенційним клієнтом, вивчати його смаки.
If you want people to recognize your brand, like it and talk about it, you need to communicate with your potential clients, learn their tastes.

Для зменшення цієї невідповідності, НБА в останні роки активно рекламує Трофей О'Браєна, для того щоб його більше впізнавали і надання йому іконологічного статусу.
To reduce this discrepancy, the NBA has been actively promoting the O'Brien Trophy in recent years to generate more recognition and an iconic status for the trophy.

А роботу над брендом ми будемо продовжувати, щоб іноземці впізнавали, поважали та захоплювалися досягненнями нашої країни»,- написав Прем'єр-міністр на своїй сторінці у Facebook.
We will continue to work on the brand so that foreigners can recognize, respect and praise the achievements of our country", the Head of the Government wrote on his Facebook page.

Так дослідники встановили що, після того як жінки багато читали в голос розділ книги Доктора Сьюза"Кіт у капелюсі" коли були вагітними, їхні немовлята впізнавали цей абзац коли чули його за межами лона.
This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss'"The Cat in the Hat" while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb.

А роботу над брендом ми будемо продовжувати, щоб іноземці впізнавали, поважали та захоплювалися досягненнями нашої країни»,- заявив Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман.
So, we will continue work on the brand so that foreigners will recognise, respect and admire the achievements of our country,” the Prime Minister of Ukraine, Volodymyr Hroisman, was quoted as saying.

Кожному з нас хоча б раз у житті доводилося потрапляти в досить неприємну і обескураживающую ситуацію, коли, глянувши на власне зображення після фотографування, ми насилу впізнавали в опухлому, обрезклому істоту, що дивилася на цей світ крізь щілини червоних очей, самих себе.
Each of us at least once in their lives had to get into a very unpleasant and discouraging situation, when, looking at his own image after photographing, we hardly recognized in the swollen, flabby creature, looks at the world through the slits of red-eye themselves.

Ти впізнаєш це, еге ж?
You recognize this, don't you?

Я впізнаю це; я навіть знаю певну людину, яка це робить.".
I recognize that; I even know somebody that does that.".