Що таке УСВІДОМИТЬ Англійською - Англійська переклад

• will realize
• is aware
• understands

Приклади вживання Усвідомить Українська мовою та їх переклад на Англійською

І рано чи пізно Росія це усвідомить.
Sooner or later, Rome will realize it.

Пройде час і він усвідомить свої помилки.
When I am through, he will understand his errors.

Кожен, хто має розум, нехай усвідомить це….
Let all who have brains understand this:.

Якщо вона усвідомить, як люди бачать її вона просто заведе нових людей.
If she realized how people see her, she would just get new people.

Народ переможе, якщо усвідомить свою силу".
The system will succeed if people know its importance.".

Він усвідомить, що всі його ділові операції відбуваються в Божих володіннях.
He will realize that all his business transactions lie within the domain of God.

Він чекає, що патріарх Варфоломій усвідомить помилку і виправить її.
He expects Patriarch Bartholomew to acknowledge the mistake and correct it.

При Лендінгу, клієнт сам усвідомить свою проблему і знайде свої шляхи вирішення.
With Lending, the client will realize his problem and find his own solutions.

Раб, що усвідомить своє рабське становище і бореться проти нього, є революціонер.
(a)(Add)"The slave who is aware of his slavish condition and fights it is a revolutionary.

Тому я думаю, що з часом Росія усвідомить, що Китай також є загрозою.
Russia is a serious threat and now we are realizing that China is a threat as well.

Можливо, якщо вона усвідомить, як люди бачать її вона може прикласти зусилля, щоб змінитися.
Maybe if she realized how people see her, she might make an effort to change.

Або краще так: Бог є те необмежене Всі, чого людина усвідомить себе обмеженою частиною.
Or else, better still this way: God is the unlimited all, of which man understands himself to be a limited part.

Та доки Путін все це усвідомить, він точно спробує посилити тиск на Зеленського.
But before he realizes that, Mr. Putin will certainly try to raise the pressure on Mr. Zelenskiy.

Нині ми можемо використовувати сканери мозку, щоб передбачити бажання й рішення людини задовго до того, як вона їх усвідомить.
Today we can use brain scanners to predict people's desires and decisions well before they are aware of them.

Дитина досягне того віку, коли усвідомить, що необхідно наполегливо працювати для руху вперед.
Your children are going to reach the age when they know that they need to work hard to get ahead.

Я вважаю, що існування та успішний розвиток ERIAC допоможе змінити ставлення до ромського народу тих, хто це усвідомить.
I believe that the existence and successful development of ERIAC will help to change the attitude to the Roma of those who become aware of it.

Але доки суспільство не усвідомить цінність свободи інформації, справжнього суспільного мовлення не буде.
But while society is not aware of the value of freedom of information, there will be no real public broadcasting.

Якщо зазначений елемент містить у собі результат її поведінки,- вона усвідомить, що її поведінка практично має такий результат».
(ii) if the element involves a result of his conduct, he is aware that it is practically certain that his conduct will cause such a result.

Сподіваюся, Росія усвідомить, що в її ж інтересах дати всі роз'яснення про те, що відбулося в цій жахливій ситуації, яка забрала людські життя.
I'm hopeful that Russia will see that it's in their best interest to account for what took place in this horrible loss of life.

Наступний вірш показує, що багато хто з відкинених усвідомить наближення утиску, проте далі буде сліпим щодо його справжньої причини.
The succeeding verse shows that many of the rejected will realize the troubles coming, yet will still be blind to their real cause.

Нейронні події в мозку, що свідчать про рішення особи, починаються від кількох мілісекунд до кількох секунд до того, як особа усвідомить свій вибір.
Neural events in the brain indicating the person's decision begin from a few hundred milliseconds to a few seconds before the person is aware of this choice.

Якщо зазначений елемент містить у собі супровідні обставини, вона усвідомить існування таких обставин або припускає, або сподівається на те, що вони існують».
(ii) if the element involves the attendant circumstances, he is aware of the existence of such circumstances or he believes or hopes that they exist.".

Чим раніше кожен з нас усвідомить, що тільки своїми зусиллями можна викувати гарне, сильне і здорове тіло, тим швидше він стане справді щасливою людиною.
The sooner everybody understands that it is only by his efforts that a good, strong and healthy body can be trained, the sooner he will become a truly happy person.

Цілі сталого розвитку можуть бути досягнені лише тоді, коли кожен мешканець цієї країни і світу усвідомить свою відповідальність за своє майбутнє та майбутнє інших.
The Sustainable Development Goals can only be achieved, when every resident of this country and the world will realize their responsibility for their future and the future of others.

Зрештою Росія усвідомить, що її довгостроковим інтересам відповідає розрив з історичною закономірністю, зосередження на внутрішньому розвитку і налагодження мирних і поважних відносин з сусідами[2].
Eventually, Russia will realize that it is in its own long-term interest to break its historical pattern, concentrate on its domestic development, and build peaceful and respectful relations with its neighbors.

Якщо зазначений елемент містить у собі характер її поведінки або супровідні обставини,- вона усвідомить, що ця поведінка має такий характер, або що такі супровідні обставини існують;
If the element involves the nature of his conduct or the attendant circumstances, he is aware that his conduct is of that nature or that such circumstances exists; AND.

Завдяки письменництву й фемінізму я відчула, якщо я буду трохи хоробрішою, можливо інша жінка почує мене, побачить мене та усвідомить, що жодна з нас не є ніким, як світ намагається переконати нас.
Through writing and feminism, I also found that if I was a little bit brave, another woman might hear me and see me and recognize that none of us are the nothing the world tries to tell us we are.

Його можна повалити, тільки якщо істотна- не обов'язково переважна, але активна- частина населення усвідомить, що її грабують навіть не так крадії державного майна, як монополісти.
They can only be brought down if a significant- it need not be a majority, merely a very active- part of the population becomes aware that it is being robbed, not so much by those who are stealing state assets but by the monopolists.