Що таке УСВІДОМЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• conscious
• realized
• recognized
• deliberate
• understood
• informed

Приклади вживання Усвідомлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такою є усвідомлена реальність.
It is an understood reality.

Діяльність завжди повністю усвідомлена і вмотивована.
Always show up fully aware and engaged.

Такою є усвідомлена реальність.
And that is a known reality.

Ця інформація має бути усвідомлена кожною людиною.
This information must be understood by all humans.

Такою є усвідомлена реальність.
That's an understood reality.

Ця нова економіка повинна була бути усвідомлена і прийнята.
The new economy had to be understood and accepted.

Другий етап: Усвідомлена некомпетентність.
Second Stage: Conscious Incompetence.

Але її цінність не була відразу ж усвідомлена людьми.
Although its value wasn't immediately recognized by humanity.

І найменш усвідомлена з-поміж потреб людської душі.
And least recognized need of the human soul.

Навігаційна хірургія- данина моді чи усвідомлена необхідність.
Navigational surgery is a tribute to a fashion or a conscious need.

Усвідомлена або фактична нездатність бути відповідальним і терплячим батьком.
Perceived or actual incapacity to be a responsible and patient parent.

Значущість менеджменту була чітко усвідомлена в 30-ті роки.
The importance of management was especially clearly recognized in the 30s.

Це була усвідомлена спроба національної держави досягти певного ефекту".
This was a conscious effort by a nation state to achieve a specific effect.”.

Значимість менеджменту була особливо ясно усвідомлена в 30- і роки.
The importance of management was especially clearly recognized in the 30s.

Ця можливість була усвідомлена з раптовим кінцем Другої Світової Війни минулого століття.
This opportunity was realized with the sudden end of the last century's Second World War.

Значимість менеджменту була особливо чітко усвідомлена в 30-ті роки.
The importance of management was especially clearly recognized in the 30s.

Усвідомлена відмова від надмірно солоних продуктів приніс би величезну користь здоров'ю людини.
Deliberate denial from overly salty foods would bring huge benefits to human health.

Щоб змішувати Воду і Вогонь, потрібні чутливість і усвідомлена обережність.
To mix Water and Fire, one needs sensitivity and conscious caution.

Усвідомлена відмова від надмірно солоних продуктів приніс би величезну користь здоров'ю людини.
The deliberate rejection of over-salty foods would be of great benefit to human health.

Значимість його теоретичних новацій була усвідомлена далеко не відразу.
The significance of his theoretical innovations was realized far from immediately.

Усвідомлена відмова від надмірно солоних продуктів приніс би величезну користь здоров'ю людини.
Conscious rejection of the overly salty foods would be of great benefit to human health.

Але добре вже те, що хоча б кимось із законодавців усвідомлена проблема.
The good news is that at least some lawmakers are aware of the problem.

З іншого боку, податок- усвідомлена необхідність, потреба економічного і соціального розвитку.
On the other hand, tax is a conscious necessity, the need for economic and social development.

Здорова і усвідомлена життя передбачає категоричну відмову від вищеперелічених«задоволень» на користь більш здорових варіантів.
A healthy and conscious life implies the categorical rejection of the above“pleasures” in favor of more healthy options.

Найнебезпечніший тип бездіяльності- усвідомлена, підтверджена попереднім сприятливим досвідом бездіяльність.
The most dangerous type of inactivity is conscious inaction, confirmed by previous favorable experience.

Отже, правова усвідомлена обізнаність є запорукою ефективності боротьби з«брудними» грішми.
Consequently, the legal realized awareness is a formula for efficiency of the fight against“dirty” money.