Що таке УСВІДОМЛЕНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• conscious decision
• informed decision
• a wise decision

Приклади вживання Усвідомлене рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім зробіть усвідомлене рішення!
Then make an informed decision!

Ти пішов на війну добровольцем, тобто, це було усвідомлене рішення.
You went to war as a volunteer, in other words, it was a conscious decision.

І це було наше усвідомлене рішення.
And that was our conscious decision.

Любов- це усвідомлене рішення двох людей бути разом, в щоб те не стало.
Love is a conscious decision of two people to be together, at any cost.

Я думаю, він прийняв усвідомлене рішення.
I think he made a conscious decision.

І це було усвідомлене рішення: зробити так, щоб усі працівники The Guardian думали мобільно.
This was very much a conscious decision for everyone to care about mobile at The Guardian.

Я думаю, він прийняв усвідомлене рішення.
But I think he's made a wise decision.

Гордон-Левітт заявив, що прийняв усвідомлене рішення«зніматися тільки в хорошому кіно» після свого тріумфального повернення.
Gordon-Levitt has said he made a conscious decision to"be in good movies" after returning to acting.

Ми з тих чи інших причин приймаємо усвідомлене рішення не народжувати дітей.
For one reason or another, make a conscious decision not to have kids.

Переконаний, що це вже не просто природна реакція українців на агресію Росії, а усвідомлене рішення”,- підсумував він.
I am convinced this is not just a natural reaction of the Ukrainians to Russian aggression but a conscious decision," he summed up.

Достатньо зробити перший крок- прийняти усвідомлене рішення змінити своє життя на краще.
The first step to losing weight quickly is making a conscious decision to change your life for the better.

Дізнаючись, як планувати вагітність, подружжя зрозуміють, що процес являє собою усвідомлене рішення про бажання завести дитину.
Learning, how to plan pregnancy, wife understand, that the process is a conscious decision about the desire to have a baby.

Як всі знають, я взяв час, щоб прийняти усвідомлене рішення про своє майбутнє після моєї останньої гри за"Баварію".
As everyone knows, I took the time to make an informed decision about my future after my last Bayern Munich match.

Ось чому так важливо зупинитися, підвести підсумки і прийняти усвідомлене рішення дотримуватися здорового способу життя.
That's why it's so important to stop, take stock and make a conscious decision to follow a healthy lifestyle.

Як всі знають, я взяв час, щоб ухвалити усвідомлене рішення щодо свого майбутнього після моєї останньої гри за"Баварію".
As everyone knows, I took the time to make an informed decision about my future after my last Bayern Munich match.

Ось чому так важливо зупинитися, підвести підсумки і прийняти усвідомлене рішення дотримуватися здорового способу життя.
That is why it is so necessary to cease, take inventory and make a conscious decision to comply with a healthy way of life.

Як всі знають, я взяв час, щоб прийняти усвідомлене рішення про своє майбутнє після моєї останньої гри за"Баварію".
As everyone knows, I took the time to make a wise decision about my future after the last match against FC Bayern Munich.

Але їм потрібна можливість дізнатися про всі доступні методи контрацепції, щоб вони могли прийняти усвідомлене рішення про те, що їм підходить найкраще».
But they need the opportunity to learn about all available contraceptive options so they can make informed decisions about exactly what suits them best".

Як всі знають, я взяв час, щоб ухвалити усвідомлене рішення щодо свого майбутнього після моєї останньої гри за"Баварію".
As everyone knows, I took the time to make a wise decision about my future after the last match against FC Bayern Munich.

Включає в себе усвідомлене рішення завести дитину, повне обстеження організму майбутньої мами(а при необхідності, і тата), виявлення і лікування захворювань, які можуть негативно позначитися на здоров'ї майбутньої дитини або здатності матері виносити і народити малюка.
Includes a conscious decision to have a baby, a full examination of the body expectant mother(and, if necessary, and the Pope), detection and treatment of diseases that may affect the health of the unborn child or the mother's ability to bear and give birth to a baby.

Це не маркетинговий хід, а наше абсолютно усвідомлене рішення, адже місія нашої компанії- годувати клієнтів дійсно якісною їжею, і розвинути хороший бізнес, що приносить користь як співробітникам, так і замовникам.
This is not a marketing move, but our completely conscious decision, because the mission of our company is to feed customers really high-quality food, and develop a good business that benefits both employees and customers.

Тобто з мого боку не було усвідомленого рішення міняти мовну стихію.
I didn't make any conscious decision to change my style.

Саме тоді ми приймаємо найбільш усвідомлені рішення, озираючись на накопичений досвід.
It is then that we make the most informed decisions, looking back at our experience.

Це не є усвідомленим рішенням.
It's not really a conscious decision.

Прийняття усвідомленого рішення про народження дитини.
Making informed decisions on childbirth.

В цей період виборці не отримали достатньо інформації для прийняття усвідомленого рішення.
Unfortunately in this conversation the client was not given enough information to make an informed decision.

Думайте і приймайте усвідомлені рішення.
Think and take the informed decision.

Тобто з мого боку не було усвідомленого рішення міняти мовну стихію.
I don't think I made a conscious decision to change my style.

Це повинні бути спокійні усвідомлені рішення.
These should be calm, conscious decisions.