Що таке УСВІДОМЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• conscious
• informed
• deliberate
• been understood

Приклади вживання Усвідомлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім зробіть усвідомлене рішення!
Then make an informed decision!

Чи чули ви коли-небудь про усвідомлене життя?
Have you heard of Pura Vida?

Принцип № 2. Усвідомлене харчування та дотримання дієти.
Principle 2. Deliberate nutrition and dieting.

Я думаю, він прийняв усвідомлене рішення.
But I think he's made a wise decision.

Це моє усвідомлене і, вважаю, правильне рішення.
It was a conscious decision and, I think, the right one.

Активні батькиПартнерство ЕКОЛЕНД- СІМ'Я мотивує усвідомлене батьківство та креативні спільні заходи.
The EСOLAND-FAMILY partnership motivates informed parenting and creative joint activities.

Це усвідомлене розуміння внутрішнього світу або емоційного стану іншої людини.
This is the conscious understanding of the inner world or emotional state of another person.

Колір і його всілякі поєднання вже давно активно застосовуються в дизайні інтер'єру. усвідомлене….
Color and its various combinations have long been actively used in the interior design. conscious….

Це усвідомлене приниження, цілеспрямоване і є фактором впливу з зовнішнього боку.
This is a deliberate humiliation, purposeful and being a factor of influence from the outside.

Оцінка предмета KRL показала, що це розділення не усвідомлене на практиці навіть вчителями.
The evaluations made of the KRL subject had shown that that distinction had not been understood in practice, not even by the teachers.

Вона сказала:«Усвідомлене куріння: пахне смердючим сиром, а на смак нагадує хімікати- фууу!».
She said,‘Mindful smoking: smells like stinky cheese and tastes like chemicals, YUCK!'”.

Як всі знають, я взяв час, щоб прийняти усвідомлене рішення про своє майбутнє після моєї останньої гри за"Баварію".
As everyone knows, I took the time to make an informed decision about my future after my last Bayern Munich match.

Гендер- усвідомлене значення статі і подальшеосвоєння тих моделей поведінки, які від людини очікують в соціумі.
Gender- the conscious meaning of sex and the subsequentThe mastering of those models of behavior that are expected of a person in society.

Як всі знають, я взяв час, щоб ухвалити усвідомлене рішення щодо свого майбутнього після моєї останньої гри за"Баварію".
As everyone knows, I took the time to make an informed decision about my future after my last Bayern Munich match.

Переконаний, що це вже не просто природна реакція українців на агресію Росії, а усвідомлене рішення”,- підсумував він.
I am convinced this is not just a natural reaction of the Ukrainians to Russian aggression but a conscious decision," he summed up.

Як всі знають, я взяв час, щоб прийняти усвідомлене рішення про своє майбутнє після моєї останньої гри за"Баварію".
As everyone knows, I took the time to make a wise decision about my future after the last match against FC Bayern Munich.

Усвідомлене споживання у всіх сферах життя- новий необхідний тренд нашого часу, що має на увазі особисту відповідальність кожного.
Conscious consumption in all spheres of life- a new trend of our time required, implying a personal responsibility each.

Як всі знають, я взяв час, щоб ухвалити усвідомлене рішення щодо свого майбутнього після моєї останньої гри за"Баварію".
As everyone knows, I took the time to make a wise decision about my future after the last match against FC Bayern Munich.

Усвідомлене харчування вимагає думати лише про їжу, а не вирішувати ділові питання на бігу поїдаючи те, що ви навіть не згадаєте.
Conscious eating requires you to think only about food, and not to solve business issues while running, eating something that you don't even remember.

Обов'язковий період очікування, також відомий як"усвідомлене положення вибору", ці перешкоди набагато гірше, вона писала.
The mandatory waiting period, also referred to as the informed choice provision, would make those obstacles far worse, she wrote.

Сенатом, колегія вибірників, і Верховний Суд ілюстрований особливо добре зусиллях, спрямованих на заохочення“усвідомлене почуття” народу.
The Senate, the Electoral College, and the Supreme Court illustrated particularly well the effort to promote“the deliberate sense” of the people.

Першим, найбільш складним кроком на шляху до одужання є усвідомлене бажання хворого знову отримати контроль і повернутися до нормального життя.
The first, most difficult step towards recovery is the patient's conscious desire to regain control and return to normal life.

Мотив- усвідомлене спонукання до досягнення конкретної мети, що розуміється індивідом як особистісна необхідність, особистісний сенс вчинку.
The motive is a conscious urge to achieve a specific goal, understood by the individual as a personal necessity, a personal meaning of the act.

Протягом цього періоду сестра повинна бути в змозі зробити усвідомлене і добровільне рішення про її покликання і бути готовою прийняти вічні обіти.
During this period the sister should be able to make an informed and free decision regarding her vocation and be ready to make final commitment.

Але їм потрібна можливість дізнатися про всі доступні методи контрацепції, щоб вони могли прийняти усвідомлене рішення про те, що їм підходить найкраще».
But they need the opportunity to learn about all available contraceptive options so they can make informed decisions about exactly what suits them best".

Досягнутий статус є різновидом придбаного, але відображає усвідомлене прагнення людини і поступові зусилля, що докладаються до зміни(найчастіше підвищення) власного соціального статусу.
Achieved status is a kind of acquired, but reflects the conscious desire of a person and the gradual efforts made to change(most often increase) their own social status.

Ви будете розвивати безцінний дослідний потенціал і навички в зборі інформації, аналіз, звітність і усвідомлене прийняття рішень під умілим керівництвом наших всесвітньо відомі дослідників.
You will develop invaluable research capabilities and skills in information gathering, analysis, reporting and informed decision making under the expert guidance of our world-recognised researchers.

Ви отримаєте вступ до сучасних питань бізнесу та менеджменту, а також отримайте усвідомлене розуміння екологічних та історичних впливів на практиці бізнесу та менеджменту.
You will receive an introduction to contemporary business and management issues, as well as gaining an informed understanding of environmental and historical influences on business and management practice.