Що таке WELL-KNOWN EXPERTS Українською - Українська переклад

• відомі експерти
• відомих фахівців
• відомих експертів

Приклади вживання Well-known experts Англійська мовою та їх переклад на Українською

The authors are well-known experts in the field.
Авторами, що є шановними експертами в даній області.

Soon an Energy Forum will be held, which will bring together well-known experts.
Незабаром буде проходити енергетичний форум, де зберуться відомі фахівці.

Well-known experts from Ukrainian and Polish academic circles participated in the discussion.
До участі в дискусії були запрошені відомі експерти з українського та польського академічних середовищ.

Fomenko has noted that this mission has on board some well-known experts who will check how the UNESCO heritage is protected in Ukraine.
До складу цієї місії входять відомі експерти, які перевірятимуть, як в Україні охороняється спадщина ЮНЕСКО.

Here, well-known experts will discuss a wide range of issues related to the future of gambling business in Ukraine.
Саме тут відомі експерти обговорюватимуть широке коло питань, пов'язаних з майбутнім грального бізнесу в Україні.

In Calpe remains phones, so-called"Royal Bath", which were built by ancient Romans, well-known experts in this case.
У Кальпе збереглися залишки купальні, так звані"Королівські лазні", які були побудовані стародавніми римлянами, відомими знавцями цієї справи.

Team includes both, well-known experts with strong experience and young enthusiastic specialists.
Серед нас є знані фахівці з багаторічним досвідом роботи та молоді, повні ентузіазму співробітники.

The conference will be attended by representatives of leading logistics companies and well-known experts of the transport and logistics services market.
У конференції візьмуть участь представники провідних логістичних компаній та відомі експерти ринку транспортно-логістичних послуг.

Public hate speech includes claims, statements, interviews, appeals, etc. of public persons(public officials, authorities employees, politicians, well-known experts).
Публічна мова ворожнечі- заяви, вислови, інтерв'ю, заклики, тощо публічних осіб(посадових та службових осіб, представників органів влади, політиків, відомих експертів).

Together with the Organizing Committee, we invited well-known experts in marketing communications in order to share objective views about PR and PR-industry.
Разом з оргкомітетом виставки, ми запросили відомих експертів ринку маркетингових комунікацій, щоб вони висловили свою об'єктивну думку про PR та PR-індустрію.

Attorneys-at-law of the Law Firm“Natalia Subota and Partners” always play an active role in labour law enforcement and are the well-known experts in this field.
Адвокати компанії"Наталія Субота і партнери" завжди беруть активну участь в трудовому правозастосуванні та є визнаними експертами.

The forum was attended by civil servants, well-known experts, lawyers, politicians, NGO leaders who participate in the implementation of the principles of good governance and anti-corruption program in Ukraine and Europe.
У Форумі взяли участь державні службовці та посадові особи, відомі експерти, юристи, політики, лідери НУО, які беруть участь у реалізації принципів доброго врядування та антикорупційних програм в Україні та Європі.

In the digest published articles of leading scientists from Ukraine, Russia, Eastern Europe, USA, well-known experts in catalysis, petrochemical and oil refining industries.
В Збірнику публікуються статті провідних науковців України, Росії, Східної Європи, США, відомих фахівців нафтохімічної та нафтопереробної галузі і каталізу.

In addition to lectures and seminars by well-known experts in their fields, students can take advantage of various conferences, workshops, and study trips organized or co-organized by the Faculty or individual professors.
Крім лекцій та семінарів за участю відомих фахівців у своїх галузях, студенти можуть скористатися різних конференцій, семінарів та ознайомчих поїздок організованих або спільно організованих факультетом або окремих професорів.

Tutorials that take place annually at school are aimed at presentation of innovations, improvement of work methods, professional consultations from well-known experts of laboratory field.
Які щороку відбуваються в межах школи, напрямлені на представлення новітніх розробок, удосконалення методів роботи, отримання фахових консультацій від відомих експертів лабораторної галузі.

It would be good to invite well-known experts from different countries- these could be the experts from Germany, Israel, and Canada, it would be also good to have the experts from Japan and China where the cases of mass killings also took place.
Було б непогано запросити відомих фахівців з різних країн- це мали би бути люди і з Німеччини, і з Ізраїлю, і з Канади- бажано навіть з Японії і Китаю, де також були випадки масових убивств.

The master classes which take place at the School every year are aimed at presenting the latest developments, improving the work methods, and obtaining professional opinions from well-known experts in the laboratory industry.
Майстер-класи, які щороку відбуваються у рамках школи, направлені на представлення новітніх розробок, удосконалення методів роботи, отримання фахових консультацій від відомих експертів лабораторної галузі.

Furthermore, new technology and product promotion conference will be held on the exhibition site, and well-known experts and professors at home and abroad will be invited to explore latest industry trends and understand future development.
Крім того, на виставковому майданчику буде проведена нова конференція з просування технологій і продуктів, а відомим фахівцям і професорам в країні і за кордоном буде запропоновано вивчити останні тенденції в галузі та зрозуміти майбутній розвиток.

For this issue of our magazine, well-known experts in risk management, heads of international organizations, powerful business owners planning to enter the Ukrainian market were asked to share their experience in the issues a potential investor may face in Ukraine and how these issues can be resolved.
У цьому номері журналу ми попросили відомих спеціалістів в сфері ризик-менеджменту, керівників міжнародних організацій, потужних бізнесменів, які працюють на українському ринку, поділитися своїм досвідом стосовно того, з якими проблемами може стикнутися потенційний інвестор в Україні і як їх можна вирішити.

The day after the catastrophe, the General Director of the European Space Agency(ESA), and Chairman of the French National Centre for space research(CNES) issued a decree on the formation of an independent Commission to investigate the circumstances and causes of this emergency, which included well-known experts and scholars from all interested European countries.
На наступний день після катастрофи Генеральний директор Європейського Космічного Агентства(ESA) і Голова Правління Французького Національного Центру з вивчення Космосу(CNES) видали розпорядження про утворення незалежної Комісії з Розслідування обставин і причин цієї надзвичайної події, в яку увійшли відомі фахівці та науковці з усіх заінтересованих європейських країн.

In interviews and workshops with well-known experts and trainers, such as Jörg Pahnke, the participants developed individual training formats and learned methods for sharing knowledge, motivating employees, and dealing with difficult training situations.
Під час бесід і практикумів з визнаними фахівцями й тренерами, такими як Йорґ Панке(Jörg Pahnke), учасники розробили власні формати навчання та засвоїли методи передавання знань, мотивування співробітників і поводження в складних навчальних ситуаціях.

It was studied and systematized by M. Petrov, the well-known expert of the antique art.
Його вивченням і систематизацією займався відомий знавець давнього мистецтва М. Петров.

Develop ideas for projects' was a well-known expert Patrick S. Föhl from Germany.
Розробка ідеї для міжгалузевих проектів» став відомий експерт Патрік Фьоль(Німеччина).

Dr. Gary small Of the center for longevity of the University of California, a well-known expert in memory, in this case there is a simple life hack.
У доктора Гері Смолл з Центру довголіття Каліфорнійського університету, відомого експерта в питаннях пам'яті, на цей випадок є простий лайфхак.

Dmitry is a well-known expert on the development and implementation of projects for the protection of rights to real estate.
Дмитро є відомим експертом з розробки та реалізації проектів захисту прав на нерухоме майно.

To do your favorite work and earn money, or develop a niche business, you do not need to be a rock star or a well-known expert.
Щоб займатися улюбленою, або просто вузькопрофільною справою та гідно заробляти, не потрібно бути рок-зіркою чи загальновизнаним екпертом.

Supported by the Public Council under the Ministry of Foreign Affairs, a list of the well-known expert platforms was prepared, where it was advised to facilitate the Ukrainian representatives' participation.
За підтримки Громадської ради при МЗС України було складено перелік відомих експертних майданчиків, де доцільно забезпечити участь українських представників.

As the well-known expert in this market, permanently residing in Spain, Englishman Mark Staklin, the prices of Spanish square meters, in spite of the prolonged stagnation, yet did not fall as, for example, in the UK and the USA.
Як зазначає відомий експерт цього ринку, який постійно проживає в Іспанії англієць Марк Стаклін, ціни іспанських квадратних метрів, незважаючи на тривалу стагнацію, все ж таки впали не так, як, наприклад, у Великобританії і США.

Works signs marking paths of European standards in 2013 was carried out by volunteers and professionals Tourinform Transcarpathia Grand Hotel Pylypets in cooperation with Czech volunteers Tourism Development, headed by well-known expert Ivo Dokoupil.
Роботи із маркування шляхів знаками європейських стандартів у 2013 році здійснювали волонтери Турінформ Закарпаття та фахівці Гранд Готелю Пилиипець у співпраці з чеськими волонтерами по розвитку туризму на чолі зі знаним фахівцем Іво Докоупіл.

In 1957, one of the most courageous experimenters in the advertising business, a well-known expert in the field of social psychology, a member of the American Association of Psychologists, the Society of Applied Anthropology, the American Association for Market Research, James Wiikeri, conducted his famous experiments in the New Jersey cinema.
У 1957 році один із самих сміливих експериментаторів у рекламному бізнесі, відомий фахівець в області соціальної психології, член Американської асоціації психологів, суспільства прикладної антропології, Американської асоціації по вивченню ринку Джеймс Вайкери провів свій знаменитий досвід у кінотеатрі міста Нью-Джерсі.