Що таке ВИЗНАННЯ ВАЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• recognition of the importance
• recognizing the importance
• recognising the importance

Приклади вживання Визнання важливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнання важливості Плану“20 досягнень до 2020 року”.
Recognized importance of‘20 Deliverables for 2020' plan.

Мабуть, соціальна норма має тенденцію придушувати, особливо у жінок, визнання важливості фізичного потягу.
Apparently, a social norm tends to inhibit, especially women, from admitting the importance of physical attraction.

Визнання важливості вашої ролі у навчальному процесі.
Recognition of your role as a facilitator of learning.

В останні роки все більш широке визнання важливості консультування учнів і професійної орієнтації в школах.
In recent years, there has been increasing recognition of the importance of pupil counselling and career guidance in schools.

Визнання важливості економічної свободи та межі втручання в економічну свободу.
Recognition of importance of economic freedom and limits of interference with it.

Останнім часом різко зросла визнання важливості управління людськими ресурсами загальним здоров'ям компанії.
In recent years, recognition of the importance of human resources management to a company's general health has grown radically.

Визнання важливості заохочення пам'яті жертв грубих і систематичних порушень прав людини і важливості права на встановлення істини і справедливість;
Recognizing the importance of promoting the memory of victims of gross and systematic human rights violations and the importance of the right to truth and justice.

Серед її найбільших досягнень було визнання важливості грамотності як фундаментальної сімейної цінності, яка вимагає підтримки і захисту”,- сказав Трамп.
Amongst her greatest achievements was recognising the importance of literacy as a fundamental family value that requires nurturing and protection,” he said.

Це визнання важливості турецької моделі віддзеркалює поточні відносини всередині української бізнес-спільноти, яка не робить секрету зі своєї зацікавленості досвідом Туреччини.
This recognition of the importance of the Turkish model mirrors current attitudes within the Ukrainian business community, which has made no secret of its interest in the Turkish experience.

Серед найбільших здобутків було визнання важливості грамотності як фундаментальної сімейної цінності, яка потребує підтримки і захисту»,- сказав Трамп.
Amongst her greatest achievements was recognising the importance of literacy as a fundamental family value that requires nurturing and protection", Mr Trump said.

Всесвітній день молока дата встановлена Продовольчою і сільськогосподарською організацією Об'єднаних Націй(Food and Agriculture Organization) як знак визнання важливості молока для глобального продовольства.
The World Milk Day is a day established by the United Nations Food and Agriculture Organization(FAO) to recognize the importance of milk as a global food.

Серед найбільших здобутків було визнання важливості грамотності як фундаментальної сімейної цінності, яка потребує підтримки і захисту»,- сказав Трамп.
Amongst her greatest achievements was recognizing the importance of literacy as a fundamental family value that requires nurturing and protection,” Trump's statement read.

Всесвітній день молока- 1 червня дата встановлена Продовольчою і сільськогосподарською організацією Об'єднаних Націй(Food and Agriculture Organization) як знак визнання важливості молока для глобального продовольства.
The World Milk Day(WMD) is observed every year on June 1 by the Food and Agriculture Organization(FAO) to recognize the importance of milk as a global food.

Серед її найбільших досягнень було визнання важливості грамотності як фундаментальної сімейної цінності, яка вимагає підтримки і захисту»,- сказав Трамп.
Amongst her greatest achievements was recognizing the importance of literacy as a fundamental family value that requires nurturing and protection," they said in a statement.

Вищезазначені жести доброї волі не наївний альтруїзм з боку Ізраїлю, політолог підкреслив,-“це визнання важливості ролі Москви на Близькому Сході і в світі”.
The aforementioned gestures of goodwill are not naive altruism on the part of Israel, the political analyst emphasized-"this is the recognition of the importance of Moscow's role in the Middle East and the world.".

На щастя, зростає визнання важливості допомагати молодим людям розвивати розумову стійкість, щоби впоратись із викликами сучасного світу.
Luckily, there is a growing recognition of the importance of helping young people build mental resilience in order to cope with the challenges of today's world.

Це означає, з іншого боку, необхідність повного визнання важливості архетипових образів, багато з яких носять релігійний характер.
This means that there has to be, on the other side, a full recognition of the importance of the archetypal images, many of which have a religious character.

На щастя, зростає визнання важливості допомагати молодим людям розвивати розумову стійкість, щоби впоратись із викликами сучасного світу.
On a positive note there is an ever-growing awareness on the importance of helping young people build mental resilience and to cope with the challenges of the modern world.

Дуже приємно, що новозбудоване вагоноремонтне депо нашої групи отримало Ukrainian Rail Award 2019,- це визнання важливості і своєчасності розвитку приватних потужностей із ремонту вагонів.
It is very pleasant that a new car repair shed of our group has received the Ukrainian Rail Award 2019, which is a recognition of the importance and timeliness of the development of private car repair capacities.

Серед її найбільших досягнень було визнання важливості грамотності як фундаментальної сімейної цінності, яка вимагає підтримки і захисту»,- сказав Трамп.
Among her greatest achievements was recognizing the importance of literacy as a fundamental family value that requires nurturing and protection," the statement read.

На щастя, зростає визнання важливості допомагати молодим людям розвивати розумову стійкість, щоби впоратись із викликами сучасного світу.
Fortunately, there is a growing recognition of the importance of helping young people build mental resilience, from the earliest ages, in order to cope with the challenges of today's world.

Головною метою Року буде демонстрування переваг культурного розмаїття шляхом визнання важливості постійної передачі та обміну досвідом між культурами та зв'язків між ними, встановлених ще на зорі людства.
The main goal of the Year will be to demonstrate the benefits of cultural diversity by acknowledging the importance of the constant transfers and exchanges between cultures and the ties forged between them since the dawn of humanity.

Інформація: Ця нагорода створена з метою визнання важливості відданих і досвідчених наставників у розвитку репродуктивної, педіатричної та перинатальної епідеміології на всіх рівнях.
Інформація: This award is to recognize the importance of dedicated and skilled mentors in the development of reproductive, pediatric, and perinatal epidemiologists(RPPE) at all levels.

Шрамскі та його колеги сподіваються, що визнання важливості біомаси, зусилля з її збереження і зростаюча популярність поновлюваних джерел енергії уповільнить стрімкий шлях до невизначеного майбутнього, однак заходи, необхідні, щоб зупинити цей процес, повинні бути радикальними.
Schramski and his collaborators are hopeful that recognition of the importance of biomass, elimination of its destruction and increased reliance on renewable energy will slow the steady march toward an uncertain future, but the measures required to stop that progression may have to be drastic.

Так, в області планують організувати у навчальних закладах області просвітницькі заходи про визнання важливості прийняття християнства для розвитку українського суспільства як невід'ємної частини європейської цивілізації та вивчення державотворчої діяльності князя Київського Володимира Великого.
Thus, in the region, they plan to organize educational activities in schools on recognition of the importance of Christianity for the development of Ukrainian society as an integral part of European civilization and lectures on state-building activities of Kyiv Prince Volodymyr the Great.

Міжнародний день офтальмології- це визнання важливості та ефективності важкої праці фахівців галузі, поліпшення міжнародних зв'язків та обміну досвідом в даній сфері.
The International Ophthalmology Day is the recognition of the importance and effectiveness of the hard work of industry specialists, the improvement of international relations and the exchange of experience in this field.

Першочерговий виступ Нетер з доповіддю був визнанням важливості її вкладу в математику.
Noether's prominent speaking position was a recognition of the importance of her contributions to mathematics.

Проте вона була унікальною в тому, що стала першим міжнародним визнанням важливості жінок для дискурсу про мир і безпеку.
It was, however, unique in that it was the first international recognition of the importance of women in a peace and security discourse.