Що таке ВИЗНАЧАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• determine their
• to define them

Приклади вживання Визначати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як особливості харчування для жінок, буде визначати їх ваги.
How the feeding habits for women is, will determine their weight.

Найпріоритетніше в цій невеликій задачці для автоаматора- уміти знаходити ці автозапчастини під своїм капотом і визначати їх стан.
The most important thing in this problem for motorists- to know where those parts under the hood of their own and determine their status.

Якщо для Вас важливий пол хом'ячка, То Ви повинні навчитися визначати їх статевіознаки.
If for you it is important hamster's floor, then you must learn to determine their sexsigns.

Найголовніше в цьому завданні для автоаматора- знати де знаходяться ці деталі під власним капотом і визначати їх стан.
The most important thing in this problem for motorists- to know where those parts under the hood of their own and determine their status.

Виражена концентрація цих поселень дозволяє більш чітко визначати їх етнічну належність.
Distinct concentration of these settlements makes it possible to more clearly define their ethnicity.

Оскільки функції можна зберігати, як змінні і передавати в інші функції, було б утомливо давати їм власні імена і визначати їх.
As functions can be saved as variables and passed to other functions, it is laborious to give them their own name and to define them.

Ми не тільки отримали методику, що дозволяє знаходити дуже старі зірки в далеких галактиках і визначати їх вік, що раніше було зробити досить складно.
We not only got a method for finding very old stars in distant galaxies and determine their age, which was previously very difficult to do.

Так, на теперішній час Китай вносить найбільший вклад у фінансування заходів ШОС, що надає йому можливість визначати їх спрямованість.
So, at the present time, China is making the largest contribution to financing the SCO activities, which gives it the opportunity to determine their direction.

І хоча нинішні події в Україні отримали назву Революції Гідності- однак визначати їх в категоріях соціальної революції очевидно передчасно.
And although the events in Ukraine have been called“The Revolution of Dignity” it is obviously too early to define them by the categories of a social revolution.

Це означає, що кожен постачальник буде використовувати стандартні умови, але буде визначати їх по-різному.
What this means is that each provider will use industry standard terms, but each provider will define them differently.

Почавши спостерігати за людьми і навчившись визначати їх систему цінностей ви побачите, що у деяких домінує одна група цінностей, а інші пригнічені.
Starting to observe people and learn to determine their value system, you will see that some people are dominated by one group of values, while others are suppressed.

Українці цілком обґрунтовано продовжують стверджувати, що Росія не має права на їхню територію або визначати їх політичну долю.
Ukrainians, rightly, continue to insist that Russia has no right to their territory or to determine their political fates.

Лабораторії заводу можуть виробляти всі види перевірок механічних характеристик металів, визначати їх хімічний склад, здійснювати вхідний контроль матеріалів що надходять.
Plant's laboratories can produce all kinds of inspections mechanical properties of metals, to determine their chemical composition, perform incoming inspection of incoming materials.

Незважаючи на те, що такі поняття, як"безглютен", зрозумілі для споживачів,"природний" є трохи більш неоднозначним, що дозволяє споживачам та маркетологам визначати їх для себе.
Although terms such as‘gluten-free' are easy for consumers to understand,‘natural' is slightly more ambiguous, leaving consumers and marketers to define it for themselves.

Ми не тільки отримали методику, що дозволяє знаходити дуже старі зірки в далеких галактиках і визначати їх вік, що раніше було зробити досить складно.
We not only received a technique that allows us to find very old stars in distant galaxies and determine their age, which was previously difficult to do.

Вони визначили, як найкраще збирати зразки, визначати їх хімічний склад за допомогою мас-спектрометрії та будувати картографічне програмне забезпечення, яке використовується для аналізу.
They determined how best to collect the samples, determine their chemical composition using mass spectrometry, and build the mapping software used for analysis.

Географічні карти дають нам можливість наочно відобразити розташування об'єктів, визначати їх географічні координати, абсолютні та відносні висоти, а також відстань між ними..
Geographical maps enable us to visualize the location of objects to determine their geographic coordinates, absolute and relative height and distance between them.

Висока мобільність російських засобів ППО теж перешкоджає їх ефективному придушенню, оскільки літаку необхідно визначати їх місцезнаходження, яке може часто змінюватися.
The highly mobile nature of Russia's air defenses also make them difficult to suppress as attacking aircraft must determine their location which can regularly be altered quickly using fire and movement and tactics.

Тому аквариумистам, перед тим як готувати воду, необхідно навчитися визначати їх, а також контролювати і правильно регулювати, щоб мешканцям домашнього водойми було комфортно перебувати в ньому.
Therefore, aquarists, before preparing the water, it is necessary to learn to identify them, as well as to control and properly regulate them so that the inhabitants of the home water body can comfortably stay in it.

Використовуючи спостережні дані від місії NASA«Кеплер», ми можемо досліджувати внутрішню будову зір методом астросейсмології і визначати їх обертання на різних широтах і глибинах»,- сказав Лоран Ґізон(Laurent Gizon), директор MPS.
Using observations from NASA's Kepler mission, we can now probe the interior of stars with asteroseismology and determine their rotational profiles at different latitudes and depths,” said Laurent Gizon, director at MPS.

Команда управління проектом повинна ідентифікувати учасників проекту, визначати їх вимоги і очікування і, наскільки це можливе, управляти їх впливом на вимоги для того, що забезпечити успішне завершення проекту.
The project management team must identify the stakeholders, determine their requirements and expectations, and, to the extent possible, manage their influence in relation to the requirements to ensure a successful project.

Дослідники вважають, що вже в найближчому майбутньому ми зможемо спостерігати атмосферу екзопланет з допомогою нових, складних наземних телескопів, які дозволять нам досліджувати клімат далеких світів і, можливо, визначати їх біоту.
Researchers believe that in the near future we will be able to observe exoplanet atmospheres with the new, complex ground-based telescopes that will allow us to explore the climate of distant worlds and, perhaps, determine their biota.

За допомогою належного комплекту з розробки програм мобільні додатки на смартфонах Ваших клієнтів здатні розуміти свою близькість до місць і об'єктів, визначати їх тип, власність, приблизне розташування, температуру і рух.
With the appropriate software development kit, mobile applications on your customers' smartphones are able to understand their proximity to nearby locations and objects, recognizing their type, ownership, approximate location, temperature and motion.

Найчастіше вони також не мають можливості в повний голос заявити про свої потреби, домагатися захисту від несправедливості, брати участь у житті суспільства і впливати на вироблення політики, яка в кінцевому підсумку буде визначати їх життя.
Often, they also do not have any opportunity to loudly express their needs, to seek protection against injustice, to participate in society and to influence the decision making, what will ultimately determine their life.

ЧАЕС планує визначати їх активність за допомогою поєднання вимірювання активності ключових радіонуклідів прямим методом і розрахунку активності важковимірюваних радіонуклідів з використанням попередньо визначеного масштабуючого коефіцієнта, тобто методом нуклідного вектора.
ChNPP intends to assess their activity by combining the measurement of the key radionuclides activity directly and calculation of the difficult-to-measure radionuclides activity using a predetermined scaling factor, that is, by the nuclide vector method.

Для досягнення цієї мети Учасники КОСПАС-САРСАТ вводять в експлуатацію, підтримують, координують і експлуатують супутникову систему, яка здатна виявляти аварійні сигнали від радіобуїв, відповідно до специфікацій і стандартів, а також визначати їх місцезнаходження у будь-якій точці земної кулі.
To achieve this objective, the COSPAS-SARSAT Participants implement, maintain, coordinate and operate a satellite system capable of detecting distress alert transmissions from radio beacons and determining their position anywhere on the globe.

При вивченні цих дисциплін вони мають можливість вирощувати натуральні полімери в лабораторних умовах, визначати їх структурно-механічні властивості, отримувати навички роботи на електронному мікроскопі з статистичною обробкою результатів аналізу.
In the course of studying the disciplines in question they have the opportunity to grow organic polymers in the laboratory, determine their structural and mechanical properties, and obtain skills of exploitation of the electron microscope with the statistical processing of the analysis results.

Для досягнення цієї мети Учасники КОСПАС-САРСАТ вводять в експлуатацію, підтримують, координують і експлуатують супутникову систему, яка здатна виявляти аварійні сигнали від радіобуїв, відповідно до специфікацій і стандартів, а також визначати їх місцезнаходження у будь-якій точці земної кулі.
To achieve this objective, Cospas-Sarsat Participants implement, maintain, co-ordinate and operate a satellite system capable of detecting distress alert transmissions from radiobeacons that comply with Cospas-Sarsat specifications and performance standards, and of determining their position anywhere on the globe.