Приклади вживання Визнає себе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ходорковський не визнає себе винним.
Khodorkovsky has pleaded not guilty.Австрія визнає себе німецькою державою.
Справжнім фанатом«Цивілізації» визнає себе Марк Цукерберг- фаундер компанії Facebook.
The founder of Facebook, Mark Zuckerberg, considers himself a true fan of Civilization.Австрія визнає себе німецькою державою.
Austria acknowledges itself as a“German” state.Ліппестад заявив репортерам, що надто рано сказати, чи його клієнт визнає себе божевільним.
Lippestad told reporters itis too early to say if his client would plead insanity.Ціммерман не визнає себе винним у вбивстві Мартіна.
Zimmerman has pleaded not guilty in Martin's slaying.Indiegogo визнає себе міжнародною платформою, тому дозволяє будь-якій людині в світі запустити кампанію, якщо у неї є банківський рахунок.
Indiegogo recognizes itself as an international platform, so it allows anyone in the world to start a campaign as long as they have a bank account.Пол Манафорт не визнає себе винним у 18-обвинувальний акт зонд в Росії.
В 1141 підписано мирний договір,згідно з яким Сунськая імперія визнає себе васалом імперії Цзінь і зобов'язується платити їй данину.
In 1141 a peace treaty was signed,according to which the Sung Empire acknowledged itself a vassal of the Chin state, pledging to pay it substantial tribute.Він щиро визнає себе, він владно закликає нас жити певним чином.
He earnestly pleads, he authoritatively urges us to live in a certain way.Ви марно сподіватиметеся примусити його визнати, що він вніс щось новедо цих праць, він дійде до абсурду, перш ніж визнає себе винним у такому великому злочині.
Do not hope to make him recognize that he is an innovator;he will consent to go to absurd lengths before admitting himself guilty of such a great crime.Кардинал Пелл не визнає себе винним за всіма звинуваченнями і збереже передбачувану невинність, яку він має».
Cardinal Pell will plead not guilty to all charges, and За даними перепису населення, у 2001 році в Каракурті проживало до 3 000 осіб, з яких 1725-албанці, тобто ті, хто визнає себе албанцями та знає розмовну албанську.
According to the census, in 2001 Caracurt was home to up to 3,000 people, of whom 1,725 are Albanians,meaning those who recognize themselves as Albanians and speak Albanian.У суді Лонго не визнає себе винним у двох вбивствах, але зізнається у вбивстві своєї дружини й однієї зі своїх дочок.
In court, Longo pleads not guilty to two of the murders, but pleads guilty to the murder of his wife and one of his daughters.Число тих, хто визнає себе віруючими, становить на 2019 рік 66%, що відповідає рівню релігійності довоєнного 2013 року(67%)”,- познайомив з результатами дослідження представник Фонду, канд. соціологічних наук Михайло Міщенко.
The number of those who recognize themselves as believers is 66% for 2019, which corresponds to the pre-war level of religiosity of 2013(67%),- representative of the Foundation Mikhail Mishchenko introduced the results of the study.Оскільки чоловік не визнає себе хворим і не хоче звертатися в клініку, перше, що спадає на думку- лікувати анонімно.
Since the husband pleads himself not sick and does not want to go to the clinic, the first thing that comes to mind- anonymously treating.Самі Манафорт і Гейтс не визнають себе винними за всіма пунктами звинувачення.
Manafort and Gates pleaded not guilty to all charges.І заклади, не маючи достатнього фінансування, змушені визнавати себе банкротами.
And institutions, not having enough funding, are forced to admit themselves bankrupt.Що зі мною буде, якщо я визнаю себе політично значущою особою?
Навіть визнаючи себе правонаступницею Радянського Союзу і відкрито демонструючи імперські бажання, Росія продовжує дивувати своїми геополітичними заявами.
Even having admitted itself to be the heir of the Soviet Union and openly demonstrating imperial will, Russia continues to surprise with its geopolitical statements.Лассаль у зносинах з нами завжди визнавав себе особисто«учнем» Маркса і, як такий, зрозуміло, стояв на ґрунті«Маніфесту».
Lassalle personally, to us, always acknowledged himself to be a disciple of Marx, and, as such, stood on the ground of the Manifesto.Не втікаймо від воскресіння Ісуса, ніколи не визнаваймо себе переможеними, незалежно від того, що діється.
Let us not run away from Jesus' resurrection; let us never declare ourselves dead, come what may.Не втікаймо від воскресіння Ісуса, ніколи не визнаваймо себе переможеними, незалежно від того, що діється.
Let us not flee from the resurrection of Jesus, never declare ourselves dead, no matter what happens.При цьому росіяни категорично відмовляються визнавати себе стороною конфлікту і, всупереч очевидним фактам, заперечують присутність своїх військовослужбовців на українській території.
At this, the Russians flatly refuse to recognize themselves as party Досить часто такі люди не хочуть визнавати себе алкоголіками, хоча у них насправді відкрито виражена залежність від алкоголю.
Quite often, such people do not want to recognize themselves as alcoholics, although they actually have an open dependence on alcohol.І ті, хто визнає чи починає визнавати себе пригнобленим, мають бути серед розробників цієї педагогіки.
And those who Ми,- писав він,- визнаємо себе рівноправними з Українською СРР та ін.
He wrote,“We recognise ourselves to be the equals of the Ukrainian SSR and others….Сама Шерман називає себе художником- перформансистом і категорично відмовляється визнавати себе фотографом.
Sherman she calls herself an artist, performance artist, and categorically refuses to recognize himself a photographer.Сама Шерман називає себе художником- перформансистом і категорично відмовляється визнавати себе фотографом.
Sherman calls herself an artist, performance artist and refuses to recognize itself as a photographer.
