Що таке ВПІЗНАТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• recognize themselves

Приклади вживання Впізнати себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я можу впізнати себе в Аманді.
I can feel myself in Andaman.

Мені був потрібен час, щоб впізнати себе».
I needed time to rediscover myself.”.

Вони здатними впізнати себе в дзеркалі.
They recognize themselves in a mirror.

Мені знадобився час, щоб впізнати себе".
It took me a few moments to recognize myself.”.

Нездатність впізнати себе в дзеркалі;
Inability to recognize themselves in a mirror.

Мені був потрібен час, щоб впізнати себе».
It took me a few moments to recognize myself.”.

Хто з тварин може впізнати себе в дзеркалі?
Which animals can recognize their reflection in the mirror?

Мені був потрібен час, щоб впізнати себе».
I had to take some time to get to know myself.".

А потім узяли й загорнули це в дуже прості буденні ситуації, в яких кожен зможе впізнати себе.
And then we just wrapped it up in very simple everyday situations in which everyone would be able to recognize themselves.

Вони одними з тварин, здатними впізнати себе в дзеркалі.
They are one of a few animals that can recognize themselves in a mirror.

Прослухати альбом повністю- ніби подивитися це кіно, поринути у справжню романтичну драму та впізнати себе в головній героїні.
To listen to the album is like to plunge into a real romantic drama and recognize yourself in a main character.

Вони одними з тварин, здатними впізнати себе в дзеркалі.
They are also one of those animals that can recognise themselves in a mirror.

Взагалі, Black Mask дає можливість впізнати себе після першого використання і протягом декількох тижнів, за словами виробника, можна досягти менших успіхів.
In general, Black Mask makes itself recognizable after the first use and within a few weeks, according to the manufacturer, smaller successes can be achieved.

Шимпанзе- єдині тварини, які модуть впізнати себе в дзеркалі.
Chimpanzees are the only animals that can recognize themselves in the mirror.

У маленькому герої короткометражки, кожен глядач зможе впізнати себе- це зворушлива до серця історія уявної дружби і першої реальної любові.
In the small hero of the short film, each viewer will be able to recognize themselves- this is a heart-touching story of imaginary friendship and first real love.

Одна людина, мимохідь глянувши в дзеркало, може не впізнати себе в перші секунди.
One man passing by looking in the mirror may not recognize themselves in the first few seconds.

Запитайте себе, чи зможе знята на відео людина впізнати себе або чи зможе власник впізнати своє майно.
Ask yourself if the person in the video would recognize themselves or if the property owner would recognize their property.

Потрапляє туди інформація як про громадян, у яких були при собі документи, так і про непізнані трупи, людях, доставлених до лікувальних установ, та осіб, які в силу яких-небудь причин не здатні впізнати себе.
Gets there information on both the citizens who were in possession of documents and unidentified corpses, the people delivered in medical institutions, and persons, who due to any reason is not able to identify yourself.

Здається, навіть Енштейну іноді було складно впізнати себе в обличчі інших",- додає Розенкранц.
It seems that even Einstein sometimes had a very hard time recognising himself in the face of the other," Rosenkranz says.

Чи не є, в такому випадку, ця нульова інституція ідеологією у її найчистішій формі, тобто безпосереднім втіленням ідеологічної функції надання нейтрального, всеохопного простору, в якому суспільні антагонізми стираються і в якому можуть впізнати себе усі члени суспільства?
Is, then, this zero-institution not ideology at its purest, i.e. the direct embodiment of the ideological function of providing a neutral all-encompassing space in which social antagonism is obliterated, in which all members of society can recognize themselves?

Здається, навіть Енштейну іноді було складно впізнати себе в обличчі інших",- додає Розенкранц.
It seems that even Einstein sometimes had a very hard time recognizing himself in the face of the other,” Rosenkranz told Guardian.

Відчуваємо тягар мовчання перед лицем смерті Господа- мовчання, у якому кожен із нас може впізнати себе; мовчання, що панує глибоко в серці учня, який стоїть перед хрестом, втративши дар мови.
We feel the weight of silence before the death of the Lord, a silence in which each of us can recognise ourself and which falls deep into the fissures of the heart of the disciple who before the cross remains without words.

А ви впізнали себе в цьому описі?
You recognise yourself in this description?

Впізнаємо себе в інших.
We recognize ourselves in others.

Дехто навіть впізнав себе!
Some even identified themselves.

Впізнаєте себе в описаному прикладі?
Do you see yourself in the position described?

Дехто навіть впізнав себе!
Some people even know us!

Впізнаємо себе в інших.
Recognizing ourselves in others.

Впізнай себе в ній і в ньому, які не схожі на тебе і мене.
Recognise yourself in he and she who are not like you and me.”.

Якщо покупці, побачивши пост в соцмережах бренду, захочуть їм поділитися, тому що впізнали себе або своїх близьких- це буде круто! Подивіться на різдвяну рекламу для люксових британських брендів Harvey Nichols та Mulberry- це ж адаптовані меми!
If customers wish to share it, because they recognized themselves or their beloved ones after seeing a post in the brand social networks, it will be twice as cool!