Що таке ВПІЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• identification
• recognition
• recognizing
• identify

Приклади вживання Впізнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впізнання трупа та його частин.
Knowledge of the body and its parts.

Наркотик серйозно порушує впізнання відбувається.
Drug seriously violates the recognition of what is happening.

Від впізнання очима до впізнання серцем.
From face recognition to heart recognition.

Це правило не поширюється на впізнання трупа.
This rule does not apply to the identification of a human corpse.

Але ми всі знаємо, як тут робляться помилки свідками під час впізнання.».
But we all know how mistakes are made by the witnesses at identification parades here.

Загальне число осіб, пред'являється для впізнання, має бути не менше трьох.
The total number of persons, presented for identification, must be at least three.

Вона необхідна для читання, керування автомобілем та впізнання облич людей.
It is essential for reading, driving and recognizing people's faces.

У поліції розповіли, що впізнання відбулося в одній з лікарень Новомосковська.
The police said that the identification occurred in one of hospitals of Novomoskovsk.

Між тим на впізнання запросили Бимбу Цыбикова 1910 року народження, знав Итигэлова.
Meanwhile, on the identification invited Bimbo tsybikova born in 1910, knowing Itigelov.

Тіла загиблих продовжують надходити до місцевого спортивний комплекс, де йде процедура впізнання.
Dead bodies continue to do in the local sports centre which is the procedure of identification.

В управлінні ФСБ було впізнання прихованим свідком мого підзахисного і ще чотирьох обвинувачених.
In management of FSB has been the identification of the secret witness of my client and four other defendants.

На ілюстрації: двір тюрми на Лонцького, куди 30 червня 1941 року витягали трупи для впізнання.
Courtyard of the prison on Lonsky[Łącki] Street, where on 30 June 1941 corpses were brought out for identification.

Впізнання і зв'язування чужорідних молекул і клітин відбувається при контакті їх з іншою групою молекул.
Identification and binding of foreign molecules and cells occurs when they come into contact with another group of molecules.

Так само мітили рабів і військовополонених, ускладнюючи їм втечу і полегшуючи їхнє впізнання.
Slaves and prisoners of war were also tagged, making it difficult for them to escape and facilitating their identification.

І коли йому для впізнання пред'явили фотографію дівчинки, і одяг, в яку вона була одягнена, він безпомилково все вказав.
And when a photo of the girl was presented to him for identification, and the clothes she was wearing, he unmistakably indicated everything.

Полотнище оранжевого кольору з чорним квадратом або колом, або іншим відповідним символом(для впізнання з повітря);
A piece of orange-coloured canvas with either a black-square and circle or other appropriate symbol(for identification from the air);

І коли йому для впізнання пред'явили фотографію дівчинки, і одяг, в яку вона була одягнена, він безпомилково все вказав.
In the end he admitted. And when a photo of the girl was presented to him for identification, and the clothes she was wearing, he unmistakably indicated everything.

Пошукова група"Евакуація-200" доставила загиблого до місця, де проведуть процедуру впізнання та судово-медичну експертизу.
Force search group“Evacuation-200” the body of the deceased transported to the site of the procedure of identification and forensic medical examination.

Пізніше саме Пойтерт розшукала колишнього капітана імператорського кірасирського полку Швабе і переконала його відвідати в клініці Андерсон для впізнання.
Later, Poitert sought out Shvabe, the former captain of the Imperial Cuirassier Regiment, and persuaded him to visit the Anderson clinic for identification.

Математичне формулювання експериментальних даних дозволило виявити загальні тенденції процесу впізнання зорових вербальних стимулів.
The mathematical modeling of experimental data has allowed to reveal the common tendencies of process of an identification of visual verbal stimulit.

Професіональне ставлення до Клієнта, впізнання його потреб та діагностування проблем, і потім пропонування найкращого варіанту рішення, характеризують стиль нашої роботи.
Professional approach to the Client, recognizing their needs and diagnosing their problems, and then offering the best solution is our style of working.

Cookie"- це унікальний числовий код, який передається на Ваш комп'ютер для відстеження Ваших інтересів і уподобань і впізнання Вас як повторного відвідувача.
A“cookie” is a unique numeric code that is transferred to your computer to keep track of your interests and preferences and to recognise you as a recurring visitor.

Перед тим як пред'явити особу для впізнання, їй пропонується у відсутності особи, яка впізнає, зайняти будь-яке місце серед інших осіб, які пред'являються.
Prior to presenting an individual for identification, he is invited, in the absence of the identifying person, to take any place among other individuals who are presented.

Експозиція також оснащена відеогідом, який розповідає про роботу волонтерів з пошуку, впізнання і повернення додому тіл українських військових, загиблих на Донбасі.
The exposition is also equipped with a video guide, which tells about the efforts of volunteers to find, identify and return home the bodies of the Ukrainian military who died in Donbas.

Ці впізнання дозволяють нашим студентам брати участь в клінічних службах та наших випускниках, щоб забезпечити резиденції та стати ліцензованими лікарями по всій території Сполучених Штатів та Канади.
These recognitions allow our students to participate in clinical clerkships and our graduates to secure residencies and become licensed physicians throughout the United States and Canada.

Пілотний проект на базі аеропорту"Бориспіль", пов'язаний з оснащенням пунктів пропуску через кордон засобами контролю паспортів, впізнання особи і відбитків пальців обладнанням фірми"Bundesdruckerei".
A pilot project on the basis of airport"Borispol" associated with equipping border crossing posts with means of passport control, face recognition and fingerprint equipment of the company"Bundesdruckerei".

На сьогодні Головного управління Національної поліції в Одеській області вже встановлено особи шести загиблих, по двох особах проводяться ДНК-експертизи та з приводу однієї особи очкується приїзд родичів для впізнання.
To date, the SUNP in the Odessa region has already identified the persons of the six dead, DNA examinations are carried out on two persons and the arrival of relatives is expected for identification by one person.

Описується поняття часто зустрічається в інженерної, юридичної, кримінальної психології, і служить в якості впізнання, розпізнавання якихось об'єктів(людей), віднесення цих об'єктів до конкретного класу або впізнавання за допомогою зіставлення відомих ознак.
The described concept is often found in engineering, legal, criminal psychology, and serves as an identification, recognition of some objects(people), the assignment of these objects to a particular class or recognition by comparing known signs.