Що таке РОЗПІЗНАВАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• identification
• distinctive
• identifying

Приклади вживання Розпізнавальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Березня озброєні люди без розпізнавальних знаків почали копати окопи поблизу причалу.
On March 4, armed people without identification marks began to dig trenches near the berth.

Причому одягнені вони в цивільний одяг, та й машина у них може бути без жодних розпізнавальних знаків.
At that they wear civilian clothes and can use a car without any identification signs.

Все це робить Deichmann одним з найбільш розпізнавальних і популярних брендів взуття в країні.
All this makes Deichmann one of the most recognisable and popular shoe shops in the country.

Понад п'ятдесят років після похорону на могилі Лейбніца не було ніяких розпізнавальних знаків.
More than fifty years after the funeral on the grave of Leibniz there were no identification marks.

Все це робить Deichmann одним з найбільш розпізнавальних і популярних брендів взуття в країні.
All this makes the Deichmann one of the most recognizable and most popular footwear brands in the country.

На ньому не було знайдено ні будь-яких серйозних несправностей, ні назви, ні інших розпізнавальних знаків.
No serious malfunctions and no name nor other identification marks were found on the ship.

А далі«зелені чоловічки» без розпізнавальних знаків цілком можуть опинитися на території країн Балтики.
And then"green men" without distinctive signs may appear on the territory of the Baltic countries.

Вирішено задачу автоматизації формування виборок для побудови діагностичних і розпізнавальних моделей за прецедентами.
The task of sample formation automaticity for diagnostic and recognizing model building on precedents is solved.

Росія використовувала танки без розпізнавальних знаків і військових без розпізнавальних знаків на формі, коли входила в регіон.
The Russians used unmarked tanks and soldiers without identifying marks on their uniforms to move into the region.

Серйозні порушення, вчинені шляхом віроломного використання міжнародно-визнаних розпізнавальних емблем(знаків) і сигналів.
Serious violations committed by means of perfidious use of internationally recognized distinctive emblems(insignia) and signals.

Відсутність розпізнавальних номерів на засобах індивідуального захисту(шоломи, щити, бронежилети) у багатьох поліцейських.
There was a lack of identification numbers on personal protective equipment(helmets, shields, bullet-proof vests) for many police officers.

Повітряне судно" означає будь-яке цивільне повітряне судно, що має право на використання розпізнавальних знаків акредитуючої держави.
(13)” aircraft” means any civil aircraft which is entitled to use of the identification marks of the representative state.

Використання нових генно-інженерних білків та синтетичних розпізнавальних молекул для створення сенсорів з заданими аналітичними характеристиками.
Use of new genetically engineered proteins and synthetic recognition molecules to create sensors with given analytical characteristics.

(l) прикріплення або друкування маркувальних знаків, етикеток, логотипів та інших подібних розпізнавальних знаків на продуктах або їх упаковці;
(l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging;

Лютого 2015 року він був викрадений з власного будинку в Сімферополі невідомими і вивезений у мікроавтобусі без розпізнавальних знаків.
On February 5, 2015, he was kidnapped from his own house in Simferopol by the unknown persons and taken out in a minibus without identifying marks.

Кожен державний реєстраційний номерний знак транспортного засобу має певний набір цифр, букв та інших розпізнавальних елементів у вигляді державних символік.
Each state registration number plate of vehicle has a specific set of numbers, letters, and other identification elements in the form of state symbols.

Наприклад, ми можемо з'ясувати, яким типом каталітичних, розпізнавальних або сполучних функцій наділений конкретний продукт гена, що є набагато більш інтуїтивним для дослідження»,- коментує Каетано-Анольес.
For example, we can find out what kinds of catalytic, recognition, or binding activities a gene product has, which is much more intuitive," Caetano-Anollés notes.

Крім розпізнавального знака сторони, які знаходяться в конфлікті, можуть домовитися про використання розпізнавальних сигнальних знаків Цивільної оборони.
In addition to the distinctive sign, Parties to the conflict may agree upon the use of distinctive signals for civil defence identification purposes.

Коли російські солдати без розпізнавальних знаків захопили Крим у 2014 р, Ільмі Умєров на знак протесту пішов з поста керівника Бахчисарайського району, який займав 9 років.
When Russian soldiers with no identification signs captured Crimea in 2014, Ilmi Umerov in a protest resigned from his position as a head of Bakhchisaray district(Crimea, Ukraine), which he was holding for 9 years.

Вона була прийнята 27 березня в 2014 році, відразу після організованого Москвою і контрольованого військовими без розпізнавальних знаків«референдуму».
It was adopted by the UN General Assembly on March 27, 2014, immediately after the"referendum", organized by Moscow and controlled by the military personnel without any identification marks.

Захист таких розпізнавальних знаків має на меті підтримувати та стимулювати чесну конкуренцію, і захищати споживачів, надаючи їм змогу робити свідомий вибір між різноманітними товарами та послугами.
The protection of such distinctive signs aims to stimulate and ensure fair competition and to protect consumers, by enabling them to make informed choices between various goods and services.

Вона була ухвалена ГА ООН 27 березня 2014 року, одразу після організованого Москвою і контрольованого військовими без розпізнавальних знаків«референдуму».
It was adopted by the UN General Assembly on March 27, 2014, immediately after the"referendum", organized by Moscow and controlled by the military personnel without any identification marks.

Окрім того, 8 грудня моніторами проекту було зафіксовано факт псування військовослужбовцем без розпізнавальних знаків особистого майна громадянина України, який здійснював перетин КПВВ, щодо чого ГО«Фундація.
In addition, project observers have recorded the fact of damaging personal property of Ukrainian citizen, who was passing control point by soldier without any identification signs. NGO"Foundation.

Мережа автомобільних перевезень небезпечних вантажів України сформована без достатнього обґрунтування, не має розпізнавальних знаків, не забезпечена відповідною інфраструктурою.
The dangerous goods road transportation network of Ukraine is formed without a sufficient substantiation, it has no identification signs, it is not provided with appropriate infrastructure.

Лютого 2014 року при під'їзді на автомобілі до блокпосту, розташованого поблизу міста Мелітополь Запорізької області, я помітив близько сотні озброєних вогнепальною зброєю людей без розпізнавальних знаків.
On February 22, 2014 at the entrance by car into the checkpoint, located near the city of Melitopol, Zaporizhia region, I noticed about a hundred armed with guns people without identifying signs.

Багато людей не вірять в російські аргументи, оскільки багато років тому в Криму ви говорили, що знамениті"зелені чоловічки", бійці в зеленій уніформі без розпізнавальних знаків,- це все були місцеві сили самооборони.
Many people do not believe in Russian arguments, since many years ago in Crimea you said that the famous"green men", soldiers in green uniform without identification marks, were all local self-defense forces.

Підконтрольні Росії слідчі органи в окупованому Криму порушили дві кримінальні справи проти кримського татарина Рената Параламова, якого у вересні минулого року вивезли з будинку і катували невідомі люди в масках без розпізнавальних знаків.
Views 113 The criminal bodies in the Crimea initiated two criminal cases against the Crimean Tatar Renata Paralamov, who was taken away from home in September of the last year and tortured by unknown people wearing masks without identification marks.

Поліція допустила низку порушень: удари протестувальників по голові; поводження, що принижує гідність; застосування сили до журналістів; відсутність розпізнавальних номерів на засобах індивідуального захисту багатьох поліцейськких.
The police committed a number of violations: blows to the head, degrading treatment, use of force against journalists, and a lack of identification numbers on many police officers' protective equipment.

Пізніше невідому, у якої не виявили ніяких документів і розпізнавальних знаків, доставили в поліцейську дільницю, де вона розповіла, що зважилася на відчайдушний крок після холодного прийому в палаці, куди вона вирушила на пошуки родичів, а саме, тітки Ірен, сестри Олександри Федорівни.
Later, the unknown, who did not find any documents and identification marks, was taken to the police station, where she said she decided to take a desperate step after a cold reception in the palace, where she went in search of relatives, namely, Aunt Irene, Alexandra Feodorovna's sisters.

На окупованій території та в районах, де йдуть чи можуть іти бої, цивільний медичний персонал і цивільний духовний персонал розпізнаються по розпізнавальних емблемах та посвідченнях осіб, що підтверджують їх статус.
In occupied territory and in areas where fighting is taking place or is likely to take place, civilian medical personnel and civilian religious personnel should be recognisable by the distinctive emblem and an identity card certifying their status.