Що таке РОЗПІЗНАВАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• distinctive
• identification
• identifying

Приклади вживання Розпізнавальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпізнавальні твори Духа Божого про.
The distinguishing marks of a work of the Spirit of God.

Міжнародні розпізнавальні емблеми, знаки і сигнали;
Internationally recognizedprotective emblems, signs or signals;

Коли це необхідно, вони повинні мати видимі зовнішн розпізнавальні знаки.
They should when necessary, bear visible external marks of identification.

Зовнішні розпізнавальні знаки також не будуть правдивими індикаторами, бо можуть бути пошкодженими.
Maps are outdated or discomposed, while distinctive signs can be damaged.

Я отримав чай через 4 дня, він прийшов в закритому конверті, без розпізнавальні знаків.
I received tea in 4 days, he came in a closed envelope, without identification marks.

Вони використовували розпізнавальні знаки так званих«ДНР», але з ними були їх військові квитки.
They used the identification marks of the so-called“DPR”, but with them were their military cards.

Це і спонукало Кет і Аді Дасслер шукати нові, додаткові розпізнавальні знаки для марки Adidas.
Käthe and Adi Dassler to seek a new, additional identification mark for the adidas.

При цьому вантаж не повинен закривати зовнішні світлові прилади і світловідбивачі, реєстраційні та розпізнавальні знаки.
The load must not cover exterior lights and reflectors, registration and identification marks.

Головний чоловічий гормон, який відповідає як за зовнішні розпізнавальні ознаки, так і за особливості поведінки- це тестостерон.
The main male hormone responsible for both external distinguishing features and behavioral features is testosterone.

Логотипи та інші розпізнавальні знаки, розміщені на Веб-сайті, захищені відповідно до закону про товарні знаки компаніями зі складу Groupe SEB.
The logos and other distinctive signs contained on the Web Site are protected under trademark law by the companies of the Groupe SEB.

З різних книг і статей, Ви можете вивчити ці розпізнавальні знаки, які дозволять Вам дати приблизну оцінку Вашої монети.
You should see from the various books and articles how you can find these identifying marks that will allow you to get the old coin value.

Назви і/або розпізнавальні знаки, а також логотипи, які використовуються на Сайті, є виключною власністю KDM International або третіх сторін.
The names and/or distinctive signs, as well as the logotypes used on the website are exclusive property of KDM International or of third parties.

Всі моменти повинні враховуватися при складанні маршруту, машина з великогабаритним вантажем обов'язково повинна мати розпізнавальні знаки.
All the issues should be taken into account when developing the route, a vehicle with an oversize cargo must necessarily have identification marks.

Вантаж не повинен загороджувати світловідбивачі, освітлювальні пристрої і розпізнавальні знаки та інші прилади автомобіля, на якому здійснюється його перевезення;
Cargo must not block beam deflectors, lighting equipment and identification signs and other devices of the car, which carries out the transportation;

Розпізнавальні знаки, що повинні проставлятися на контейнері, і табличка про допущення, передбачена в другій частині цього Додатка, в жодному разі не повинні закриватися брезентом.
The identification marks, which must appear on the container, and the approval plate provided for in Part II of this Annex, shall in no circumstances be covered by the sheet.

Митні органи проміжних митниць визнають митні печатки і пломби і/ або розпізнавальні знаки, накладені компетентними органами інших держав-учасниць.
The authorities at the Customs offices en route of each of the Contracting Parties shall accept the Customs seals and/or identifying marks affixed by the competent authorities of other Contracting Parties.

Ці розпізнавальні маркери утворюються на різноманітній основі, включаючи фізичний вигляд, географічне положення, господарську спеціалізацію, релігію, мову й навіть одяг або їжу.
These distinctive markers are formed on different bases, including physical appearance, geographical origin, economic specialization, religion, language and even such external features as clothing or food.

Митні органи проміжних митниць кожної Договірної Сторони визнають митні печатки і пломби і/або розпізнавальні знаки, накладені компетентними органами інших Договірних Сторін.
The authorities at the Customs offices en route of each of the Contracting Parties shall accept the Customs seals and/or identifying marks affixed by the competent authorities of other Contracting Parties.

Санктуарії досі існують у всіх частинах світу як розпізнавальні знаки простої та скромної віри християн, які знаходять у цих святих місцях головний аспект свого побожного існування.
To this day, Shrines in every part of the world are a distinctive sign of the simple and humble faith of believers who find in these holy places the dimension that upholds their existence as believers.

Ці розпізнавальні маркери утворяться на різній основі, включаючи фізичний вигляд, географічне походження, господарську спеціалізацію, релігію, мову і навіть такі зовнішні риси, як одяг або їжа.
These distinctive markers are formed on different bases, including physical appearance, geographical origin, economic specialization, religion, language and even such external features as clothing or food.

Санктуарії досі існують у всіх частинах світу як розпізнавальні знаки простої та скромної віри християн, які знаходять у цих святих місцях головний аспект свого побожного існування.
The shrines remain to this day in every part of the world as a distinctive sign of the simple and humble faith of believers who find in these holy places the basic dimension of their existence as believers.

За винятком положень п. 4. 1. 2., 4. 4. 7. і 4. 5. 4., ніщо в цій Угоді не надає жодній зі Сторін право використовувати торгові марки, товарні знаки, доменні імена та інші розпізнавальні знаки іншої Сторони.
Except for provisions of p. p. 4.1.2., 4.4.7. and 4.5.4. hereof nothing in this Agreement warrants either Party the right to use trade names, trademarks, domain names and other distinctive marks of the other Party.

Державні автомобільні номери кожної з країн мають свої розпізнавальні символи, за якими можна визначити, де саме зареєстровано авто(країна і регіон) і кому воно належить(приватному, комерційному особі чи державному органу), проте не всім відома подібного роду інформація.
State license plates of each country have their identifying symbols, which can determine exactly where the car was(country and region) and to whom it belongs(private, commercial entity or government body), but not known for this kind of information.

Кожна сторона, що перебуває в конфлікті, прагне також застосовувати і здійснювати методи процедури, які дають змогу розпізнати медичні формування та санітарно-транспортні засоби, що використовують розпізнавальну емблему і розпізнавальні сигнали.
Each Party to the conflict shall also endeavour to adopt and to implement methods and procedures which will make it possible to recognise medical units and transports which use the distinctive emblem and distinctive signals.

Досягаються статуси мають практично завжди зовнішні розпізнавальні знаки- лікарі, військові, співробітники департаменту внутрішніх справ, пожежні носять форму, спортсмени мають медалі та кубки, навіть ув'язнені мають свою власну зовнішню ієрархічну розпізнавальну систему у вигляді татуювань.
Achieved statuses are almost always external identification marks- doctors, military, employees of the Department of Internal Affairs, firefighters wear uniforms, athletes have medals and cups, even prisoners have their own external hierarchical identification system in the form of tattoos.

Сторони конфлікту намагаються, наскільки на це дозволяють воєнні фактори, які необхідно брати до уваги, уживати необхідних заходів для того, щоб зробити розпізнавальні емблеми, якими позначаються цивільні лікарні, чітко помітними сухопутним, повітряним та морським силам супротивника для усунення можливості будь-якої ворожої дії.
The Parties to the conflict shall, in so far as military considerations permit, take the necessary steps to make the distinctive emblems indicating civilian hospitals clearly visible to the enemy land, air and naval forces in order to obviate the possibility of any hostile ac tion.

Нам відомо багато інших фактів. Якого числа та в якій кількості на територію України заходили російські війська. Як докази- ми знаємо навіть прізвища багатьох військовослужбовців з Росії, які брали участь в бойових діях проти України. Вони використовували розпізнавальні знаки так званих«ДНР», але з ними були їх військові квитки.
We know many other facts. What day and in what quantity did Russian troops enter the territory of Ukraine. As evidence, we even know the names of many servicemen from Russia who took part in the hostilities against Ukraine. They used the identification marks of the so-called“DPR”, but with them were their military cards.

Міжнародним розпізнавальним знаком цивільної оборони.
International distinctive sign of civil defence.

Він служить розпізнавальним знаком виробника.
It serves as a manufacturer's identification mark.

Міжнародний розпізнавальний знак цивільної оборони.
International distinctive sign of civil defence.