Що таке ОТОТОЖНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• identification
• identifying
• identity

Приклади вживання Ототожнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ототожнення себе з конфліктом.
Signalizing itself in conflict.

Підкреслено неможливість їх ототожнення.
Emphasized the impossibility of identification.

Обидва ототожнення засновані на фонетичній подібності.
Both equations are based on phonetic similarity.

Одне з основних завдань екзегези- полегшити процес такого ототожнення.
One of the major tasks of exegesis is to facilitate this process of identification.

Ототожнення класу P з класом реально обчислювальних функцій.
Fix a class F of S-measurable real-valued functions.

Яким чином відбувалося ототожнення населення України із успіхами українських команд?
In what way did the population of Ukraine identify with the successes of the Ukrainian teams?

Ці ототожнення показують, що SO(3) зв'язний, але не просто зв'язаний.
These identifications illustrate that SO(3) is connected but not simply connected.

Аристотель критикував Анаксагора за ототожнення ефіру із звичайним матеріальним елементом- вогнем.
Aristotle criticized Anaxagoras for identifying the ether with the ordinary material element- fire.

Відчуття ототожнення витікає із відчуття контакту зі своїм тілом.
The sense of identity follows from the feeling of contact with your body.

Коли вона збиралася сама стати матір'ю, страх місис Сміт щодо ототожнення з матір'ю посилився.
When she was about to become a mother herself, Mrs. Smith's fear about identifying with her mother intensified.

Таке ототожнення етнічного елементу з релігійним становить унікальну особливість іудаїзму.
Such an identification of the ethnic element with the religious one forms the uniqueness of Judaism.

Так що позбутися цього ототожнення чи, можна сказати, розчинити це еґо, забути своє еґо- це важко.
So to get this identified, or we can say, to get dissolved this ego, or to get away from this ego is a difficult.

Тому відсутність зазначених культів у скіфів дає додатковий аргумент проти ототожнення їх з іранцями.
Therefore the absence at the Scythians of these cults gives an additional argument against identifying them with the Iranians.

Ідентифікація- ототожнення себе з якимось реальним або нафантазувати персонажем, приписування собі його якостей;
Identification- identifying oneself with some real or imagined character, attributing to him his qualities;

Пророцтво Акатрона пересказано у Рубрука дуже докладно, так що ототожнення джерела не мусило б становити проблеми.
The Akatron's prophecy was retelled by Rubruk in great detail, so that identifying of the source would not be a problem.

Ототожнення вимушеного вибору три- або чотирирічної дитини з первородним гріхом з погляду Біблії є псевдовченням.
Identifying a three- or four-year old child's choice of compulsion with original sin is a biblically false doctrine.

Інших людей не зовсім задовольняє сурогатна діяльність чи ототожнення з масовими організаціями(див. параграфи 41, 64).
Others are not fully satisfied with surrogate activities or by identification with an organization(see paragraphs 41, 64).

Одним із таких квапливих пояснень було ототожнення антисемітизму з войовничим націоналізмом і його ксенофобcькими вибухами.
One of these hasty explanations is the equation of anti-Semitism with rampant nationalism and its xenophobic outbursts.

Однак, хоча«магія ототожнення» з Кернесом і перестала діяти, його особистий мерський рейтинг поки що залишається високим.
However, although the“magic of identification” with Kernes has ceased to operate, his personal mayor rating is still high.

На думку Ґанса, етика постмодернізму походить від ототожнення з периферійною жертвою та зневаги до утопічного центру, зайнятого злочинцем.
In Gans's view, the ethics of postmodernism is derived from identifying with the peripheral victim and disdaining the utopian center occupied by the perpetrator.

Ототожнення ж фашизму з нацизмом сталося з-за того, що Німеччина та Італія стали союзниками у Другій світовій війні.
The identification of fascism with Nazism was due to the fact that Germany and Italy became allies in the Second World War.

Рікардо, виходячи з неправильних позицій ототожнення цін виробництва товарів з вартістю, стверджував несумісність абсолютної ренти із законом вартості.
Ricardo, in particular, proceeding from the incorrect position of identifying the cost of production of goods with their value, asserted the incompatibility of absolute rent with the law of value.

Ототожнення Макрона й Ле Пен як двох однаково неприйнятних варіантів, бо Макрон- колишній банкір, нібито відданий злому капіталізму, є смішним.
Conflating Macron and Le Pen as two equally unacceptable propositions, because Macron is a former banker supposedly beholden to evil capitalism, is ridiculous.

Також у рішенні зазначається, що ототожнення когось із фашистами у контексті збройного конфлікту розпалює ворожнечу, а відродження фашизму є однією з тем російської пропаганди.
The decision also mentioned that identifying someone as fascists in the context of armed conflict foments animosity, and the revival of fascism is one of the topics of Russian propaganda.

Згодом починається копітка робота з присвоєння вивільнити подавляемой енергії, вмінню її контролювати, шляхом ототожнення себе з якимось якістю або феноменом або розототожнення.
Subsequently, painstaking work begins on assigning the released suppressed energy, the ability to control it, by identifying oneself with some quality or phenomenon or dis-identification.

Через емоційне ототожнення з людьми й оточенням жінка потребує більше часу, щоб звикнути до змін, які можуть вплинути на стосунки.
Because of a woman's emotional identity with people and places around her, she needs more time to adjust to change that may affect her relationships.

Ототожнення його діяльності з екстремізмом створює умови для стигматизації і дискримінації значної частини кримськотатарського населення і посилає негативний сигнал всьому народу.
Equating it with extremism paves the way for stigmatisation and discrimination of a significant part of the Crimean Tatar community and sends a negative message to that community as a whole.

Стати на точку зору ототожнення названих механізмів- значить поставити суб'єктивний фактор на перший план, а об'єктивність економічних процесів- на другий.
To point at the point of zoro to the names of mechanisms is meant to put the sub-active factor on the forefront, and the active activity of the economic processes to another.

Недопустимість ототожнення адвокатів з клієнтами та їх справами під час виконанням ними своїх обов'язків є важливою гарантією професійної діяльності адвокатів.
The inadmissibility of identifying lawyers with clients and their cases during the performance of their duties is an important guarantee of professional activity of lawyers.

Їм притаманні також і Ототожнення себе з відображенням у дзеркалі, абстрактне мислення і передача отриманих навичок від покоління до покоління.
They are also characterized by the identification of myself with the reflection in the mirror, abstract thinking and the transfer of acquired skills from generation to generation.