Що таке EQUATING Українською - Українська переклад

• прирівнюючи
• прирівнювання
• прирівнявши
• прирівнюється
• прирівняла

Приклади вживання Equating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each particle equating to 1 dalton.
Кожна частинка прирівнюється до 1 далтону.

Equating being a wage slave with actual slavery.
Спроваджують заробітчан у справжнє рабство.

Prosecutor General's Office found no grounds for equating“Yandex” to the media.
Генпрокуратура не знайшла підстав для прирівнювання“Яндекса” до ЗМІ.

Equating success in school subject to the specialty;
Прирівнювання успіхів в шкільному предметі до спеціальності;

Saudi Arabia had enacted a new law equating atheism with terrorism.
У Саудівській Аравії підготовлена серія нових законів, згідно з якими атеїзм прирівнюється до тероризму.

Equating discipline with punishment is an unfortunate, but common misconception.
Прирівнювання дисципліни до покарання- це невдала, але поширена помилка.

The deputies of Ukraine have limited civil capacity gamblers, equating them to addicts.
Депутати Україні обмежили цивільну дієздатність азартних гравців, прирівнявши їх до наркоманів.

And eschewed theory, to a large extent equating it with speculation'(Cochran: New Scientist, December 1981).
І уникала теорії, в значній мірі прирівнюючи її до спекуляції»(Cochran: New Scientist, December 1981).

In addition, they advocate the immediate release of all detained protesters, as well as against equating protests with riots.
Крім того, вони виступають за негайне звільнення всіх затриманих учасників акцій, а також проти прирівнювання протестів до безладів.

The U.N. General Assembly approved a resolution equating Zionism with racism(the world body repealed the resolution in Dec. 1991).
Генеральна Асамблея ООН прирівняла сіонізм до расизму(це рішення було відкликане 16 грудня 1991 року).

Netanyahu, the United Nations Security Council's Resolution 2334 will be canceled, as was the adopted in 1980 resolution equating Zionism with Nazism.
Нетаньяху, резолюція РБ ООН 2334 буде скасована, як і прийнята у 1980 році резолюція, що прирівняла сіонізм до нацизму.

The UN General Assembly approved a resolution equating Zionism with racism(however, the world body repealed the resolution in December 1991).
Генеральна Асамблея ООН прирівняла сіонізм до расизму(це рішення було відкликане 16 грудня 1991 року).

In an interview with foreign media WHO, he also stood up for Meghan Markle, equating it to the deceased Princess Diana.
У своєму інтерв'ю для іноземного видання WHO він також заступився за Меган Маркл, прирівнявши її до загиблої принцеси Діани.

People have been equating glasses with intelligence for decades, but a recent study has shown there may be some truth to the stereotypes.
Люди десятиліттями прирівнювали окуляри до інтелекту, але недавнє дослідження показало, що стереотипи можуть бути правдою.

The word is widely used both by politicians and critics, equating it literally with the insult.
Слово доволі широко використовують як політики, так і критики, прирівнявши його буквально до образи.

Engels noted that the erroneous equating of the materialistic with the mechanistic comes from Hegel, who sought to derogate materialism with the epithet“mechanistic.”.
Енгельс відзначав, що помилкове прирівнювання«матеріалістичного» і«механічного» йде від Гегеля, який хотів принизити М. епітетом«механічний».

Technology outside the legal framework: the Central Bank opposed the equating of bitcoin against foreign currencies.
Технології поза правового поля Центробанк виступив проти прирівнювання біткойна до іноземних валют.

Equating disciplinary offenses with crimes is unacceptable for Ukraine as a European state and causes irreparable reputational damages to the country on the international arena.
Прирівнювати дисциплінарний проступок до злочинів є недопустимим для України як європейської держави і завдає Україні непоправної репутаційної шкоди в очах цивілізованого світу.

Of course, this isn't a matter of borders, but rather of equating the crimes of these two totalitarian regimes with one another.
Питання, звичайно, тут виноситься не про кордони, а про прирівнювання один до одного злочинів обох тоталітарних режимів.

Analysis of liquidity of financial investments, especially short-term ones, as they are often referred to highly liquid assets, equating to cash.
Аналіз ліквідності фінансових вкладень, особливо короткострокових, оскільки їх часто відносять до високоліквідних активів, прирівнюючи до грошових коштів.

Approximately 1,296 BTC has been traded over the past week, equating to 2.38 billion Venezuelan bolivars($238.3 million) worth of BTC changing hands.
За останній тиждень було продано близько 1 296 BTC, що прирівнюється до 2, 38 млрд. венесуельських боліварів($ 238, 3 млн).

Angry crowds took to the streets of Kyiv and other Ukrainian cities over the weekend to denounce the agreement, equating it with capitulation to Moscow.
Розлючений натовп зайняв вулиці Києва та інших українських міст вихідними, щоб засудити цю домовленість, прирівнюючи її до капітуляції перед Москвою.

Having for decades refused political participation� equating democracy with kufr(rejection of Islam)� they are now slowly engaging in politics.
Хоча протягом десятиліть вони відмовлялися від участі в політичному житті, прирівнюючи демократію з куфром(відступництвом від ісламу), зараз вони мало-помалу втягуються в політику.

The demand for them grew, compared with rates in 2009, but the level of wages has remained substantially low, equating to pre-crisis performance yardsticks.
Попит на них зріс, порівняно з показниками 2009 року, але рівень заробітних плат так і залишився істотно низький, прирівнюючи до показників докризових мірок.

Equating it with extremism paves the way for stigmatisation and discrimination of a significant part of the Crimean Tatar community and sends a negative message to that community as a whole.
Ототожнення його діяльності з екстремізмом створює умови для стигматизації і дискримінації значної частини кримськотатарського населення і посилає негативний сигнал всьому народу.

The USCIRF said the ruling"sadly reflects the[Russian] government's continued equating of peaceful religious freedom practice to extremism.".
У комісії додали, що рішення російського суду«сумно відображає те, як уряд продовжує прирівнювати практику мирної практики релігійної свободи до екстремізму».

First Deputy Chairman of the Duma Committee on information policy, Samail sarailiev opposed to funding cuts media budget and for equating journalists to the military.
Перший заступник голови комітету Держдуми з інформаційної політики Шамсаіл Саралієв виступив проти скорочення фінансування ЗМІ з бюджету та за прирівнювання журналістів до військових.

On the healing properties of water Morshynska wrote many researchers in those years, equating it with the waters then known German, Hungarian and Czech spas.
Про лікувальні властивості моршинської води в ті роки писали багато дослідників, прирівнюючи її з водами відомих тоді німецьких, угорських і чеських курортів.

We deliver a machine that providesquality cutting and tolerances with small productivity loss between jobs, equating to higher returnon investments.
Ми постачаємо машину, яка забезпечує якісне скорочення та допуски з невеликими втратами продуктивності між робочими місцями, що прирівнюється до більш високих інвестицій на повернення.