Що таке ПРИРІВНЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• equates
• is equivalent
• is equal
• amounts
• equated
• equate
• equating
• amounting

Приклади вживання Прирівнюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б сказав, що це прирівнюється до кризи.
I would say it amounts to a crisis.

Золото прирівнюється до універсальної міжнародної валюти;
Gold is an equivalent to universal international currency;

Кожна частинка прирівнюється до 1 далтону.
Each particle equating to 1 dalton.

Це прирівнюється до 0,6% річних витрат Російського державного бюджету.
This corresponds to 0.6% of yearly expenses in the Russian state budget.

Тому що аборт прирівнюється до вбивства.
Because abortion is tantamount to murder.

ПУЕ прямо вказує, що монтаж проводів у підвісних стелях прирівнюється.
RB clearly indicates that the installation of wires in suspended ceilings equal.

Хіба«дуже добре» прирівнюється до досконалості?
Does“Very Good” Equate with Perfection?

Більше шампуню прирівнюється до більше блиску, особливо якщо ваше волосся схильні до жирності.
More shampoo equals more shine, especially if your hair is prone to fat.

Тобто, робітник прирівнюється до обладнання.
It means an employee is equaled to equipment.

Будь-яка особа співмешканець, яка згідно національного законодавства прирівнюється до чоловіка/дружини;
Any partner considered by national law as equivalent to the spouse;

Одна година контенту прирівнюється до 1 PD або CDU.
One hour of content equals 1 PD or CDU.

Слово Господнє прирівнюється до зерна, яким засівають ниву пор.
God's seed is likened to the Word Jn.

Наприклад, слово«бог» прирівнюється до«забобону»;
For example,“god” gets equated to“superstition”;

У Саудівській Аравії підготовлена серія нових законів, згідно з якими атеїзм прирівнюється до тероризму.
Saudi Arabia had enacted a new law equating atheism with terrorism.

У Божому Слові кров прирівнюється до життя.
In God's Word, blood is considered equivalent to life.

Його сфера та сила прирівнюється до адміністративної директиви.
Its scope and force are comparable to an administrative directive.

Це найпрестижніша відзнака в галузі архітектури, що прирівнюється до Нобелівської премії.
This is the most prestigious award in architecture, equivalent to the Nobel Prize.

Дослідження вже давно прирівнюється оптимізму, з хорошим здоров'ям.
Research has long equated optimism with good health.

Італійський диплом прирівнюється до диплому отриманого в Німеччині, Великобританії, Швеції, Норвегії та інших країнах Європи.
Italian diploma is equal to that obtained in Germany, Great Britain, Sweden, Norway and other European countries.

Сертифікат IHWO(Лондон).(Прирівнюється до Сертифікату CELTA).
Certificate IHWO(London).(Equivalent to CELTA Certificate).

Водіння машини прирівнюється до виходу в публічне місце, так що їздити з голим торсом заборонено- за це також штрафують.
Driving a car is equivalent to the output in a public place, so go shirtless smoking- for this is also fine.

Аборт- це дітовбивство і прирівнюється до вбивства дорослої людини.
Abortion is infanticide and is compared to the murder of an adult.

До піратству прирівнюється напад під час війни кораблів, підводних човнів і військових літаків на торгові судна нейтральних країн.
Piracy is equivalent to the attack during the war of ships, submarines and military aircraft on merchant vessels of neutral countries.

Її поява в цій ілюстрації прирівнюється до зйомки зірки у рекламі сьогодення.
Including her in this illustration was akin to celebrity sponsorship today.

Потенціал глобального потепління будь-якого парникового газу, кількість якого прирівнюється до кількості CO2 з тим же потенціалом глобального потепління.
The potential of global warming of any greenhouse gas, the amount of which equates to the amount of CO2 with the same potential of global warming.

Випускний курс медицини прирівнюється до програми резидентури, яка вимагає від кандидати навчання протягом чотирьох років та стажування у стаціонарі.
Graduate course of medicine is equal with residency program which is required the candidates to study for four years and hospital internship.

КСЕД є формою примусу і насильства над дітьми і прирівнюється до примусової праці і сучасній формі рабства.
CSEC constitutes a form of coercion and violence against children, and amounts to forced labor and a contemporary form of slavery.

Маючи посвідку на постійне проживання в Україні, особа фактично прирівнюється до пересічного українця, тільки не має можливості брати участь у виборах і купувати землі сільськогосподарського значення.
Having a permanent residence permit in Ukraine, a person actually equates to an average Ukrainian, just cannot participate in elections and buy agricultural land.

Межа тимчасово окупованої території цим законом прирівнюється до державного та митного кордонів України з такими особливостями:.
This law equates the boundary of the temporarily occupied territory to the state and customs border of Ukraine with such features:.

Особливо, коли згадати, що по суті рішення про відмову у реєстрації прирівнюється до заборони організації, оскільки участь в такій організації тягне за собою адміністративну відповідальність.
Especially concerning the fact that the decision to refuse registration is equivalent to the ban for the organization, since participation in such an organization entails administrative responsibility.