Що таке ПРИРІВНЮЄТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• equates to
• is equivalent to
• is equal to
• amounts to
• is comparable to
• equated to

Приклади вживання Прирівнюється до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б сказав, що це прирівнюється до кризи.
I would say it amounts to a crisis.

Аріарі прирівнюється до 5 Малагасійська франкам.
It was equal to 5 Malagasy francs.

Кожна частинка прирівнюється до 1 далтону.
Each particle equating to 1 dalton.

Евтаназія прирівнюється до нього, як опосередкований варіант.
Euthanasia is equated to it, as a mediated variant.

Тому що аборт прирівнюється до вбивства.
Because abortion is tantamount to murder.

В Одноклассниках один рубль прирівнюється до одного ОК.
In Odnoklassniki, one ruble is equated to one OK.

Слово Господнє прирівнюється до зерна, яким засівають ниву пор.
God's seed is likened to the Word Jn.

Наприклад, слово«бог» прирівнюється до«забобону»;
For example,“god” gets equated to“superstition”;

Золото прирівнюється до універсальної міжнародної валюти;
Gold is an equivalent to universal international currency;

Тобто, робітник прирівнюється до обладнання.
It means an employee is equaled to equipment.

Це прирівнюється до 0,6% річних витрат Російського державного бюджету.
This corresponds to 0.6% of yearly expenses in the Russian state budget.

У Божому Слові кров прирівнюється до життя.
In God's Word, blood is considered equivalent to life.

Його сфера та сила прирівнюється до адміністративної директиви.
Its scope and force are comparable to an administrative directive.

Будь-яка привезена тварина на фестивалі прирівнюється до неповнолітнього члена клубу.
Any brought animal at the festival is equivalent to a minor member of the club.

Будь-яка особа співмешканець, яка згідно національного законодавства прирівнюється до чоловіка/дружини;
Any partner considered by national law as equivalent to the spouse;

Сертифікат IHWO(Лондон).(Прирівнюється до Сертифікату CELTA).
Certificate IHWO(London).(Equivalent to CELTA Certificate).

Це найпрестижніша відзнака в галузі архітектури, що прирівнюється до Нобелівської премії.
This is the most prestigious award in architecture, equivalent to the Nobel Prize.

Сума інвойсу при цьому прирівнюється до фактичної суми платежу::.
Besides the invoice amount is equal to the actual payment:.

Отже результат прирівнюється до 907 кВТ/год, чи 630 лампочек(60 Вт) зекономились за 24 год в день.
This equates to 907 kWh, or 630 light bulbs(60 watt) being left on for 24 hours a day.

Всього один день в Мумбаї або Делі прирівнюється до викурювання 100 сигарет.
Just one day in Delhi or Mumbai is equal to smoking 100 cigarettes.

Італійський диплом прирівнюється до диплому отриманого в Німеччині, Великобританії, Швеції, Норвегії та інших країнах Європи.
Italian diploma is equal to that obtained in Germany, Great Britain, Sweden, Norway and other European countries.

Аборт- це дітовбивство і прирівнюється до вбивства дорослої людини.
Abortion is infanticide and is compared to the murder of an adult.

Водіння машини прирівнюється до виходу в публічне місце, так що їздити з голим торсом заборонено- за це також штрафують.
Driving a car is equivalent to the output in a public place, so go shirtless smoking- for this is also fine.

Її поява в цій ілюстрації прирівнюється до зйомки зірки у рекламі сьогодення.
Including her in this illustration was akin to celebrity sponsorship today.

Умисне вбивство людей, яких тримають у полоні, забороняється міжнародним гуманітарним правом та прирівнюється до воєнного злочину.
The deliberate killing of people held in captivity is prohibited by international humanitarian law and amounts to a war crime.

З 2017 року, для зручності користувачів, нумерація версії оболонки прирівнюється до нумерації батьківської операційної системи Android.
Since 2017, for the convenience of users, the numbering of the shell version is equivalent to the numbering of the parent Android operating system.

Істотне некоректне перефразовування(більше 10 відсотків оригінальної роботи) без посилання на джерело прирівнюється до дослівного копіювання.
Notable inappropriate paraphrasing(more than 10 percent of the original work) without reference to the source is equivalent to the literal(verbatim) copying.

Потенціал глобального потепління будь-якого парникового газу, кількість якого прирівнюється до кількості CO2 з тим же потенціалом глобального потепління.
The potential of global warming of any greenhouse gas, the amount of which equates to the amount of CO2 with the same potential of global warming.

Це прирівнюється до дуже високого рівня поширення ВІЛ-інфекції зі значенням 8,8%, але показники захворюваності варіюються залежно від факторів ризику, вказаних на етапі початку дослідження.
This equates to a very high HIV incidence of 8.8%, but incidence varied according to the risk factors reported on entry to the study.

Маючи посвідку на постійне проживання в Україні, особа фактично прирівнюється до пересічного українця, тільки не має можливості брати участь у виборах і купувати землі сільськогосподарського значення.
Having a permanent residence permit in Ukraine, a person actually equates to an average Ukrainian, just cannot participate in elections and buy agricultural land.