Що таке ВИКАЧУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• download
• to pump out

Приклади вживання Викачувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

До речі, щоб не було потрібно викачувати:.
But there's no need to cry:.

WEB- програма дозволяє викачувати відеоролики зTED.
The program allows you to download videos from TED.

Також вам не потрібно реєструватися і викачувати якісь програми.
Also you do not need to register and download any program.

Можна завантажувати і викачувати файли будь-яких форматів та розмірів.
You can upload and download files of all formats and sizes.

Її треба викачувати або копати нову, а стару консервувати.
It is necessary to pump out or dig a new one, and preserve the old one.

І не тільки слухати, але і викачувати їх безкоштовно в форматі mp3.
And not only listen, but also download them for free mp3 format.

Працює не завжди, і іноді програми доводиться викачувати зі сторонніх.
Does not always work, and sometimes programs have to be downloaded from third-party.

Ви зможете завантажувати і викачувати потрібні файли завжди і всюди.
You can upload and download necessary files anytime and anywhere.

Раніше з допомогою цього типу proxy можна було лише переглядати веб-сторінки і картинки, викачувати файли.
Before using this type of proxy you can only view web pages and pictures, download files.

Чому я маю викачувати фіксовану кількість нафти із землі сьогодні, щоб продати її по сьогоднішніх низьких цінах.
Why should I pump all of the fixed amount of oil in the ground today to sell it at today's lower prices.

Є досить великий досвід спілкування з«народом», як закачувати туди, так і викачувати звідти.
There is a large enough experience in dealing with the"people" as the pumped there since and download from there.

Все тому що з іншого боку«Газпром» не дає їм викачувати- закрив інтерконектори і не дає доступу.
This is because, on the other hand, Gazprom does not allow them to pump out- it has closed the interconnectors and does not allow access.

Для цих ігор вам не доведеться міняти свій комп'ютер на більш потужний і викачувати гігабайти інформації.
For these games you will not have to change your computer to a more powerful and download gigabytes of data.

АТФ також допомагає потім викачувати іони назад із мембрани, відновлюючи баланс натрію та калію з обох сторін.
ATP also helps pump the ions back across the membrane afterward, resetting the balance of sodium and potassium on either side.

Ви можете викачувати пропоноване інформаційне наповнення винятково в особистих цілях і тільки відповідно до правил, супроводжуючих конкретне інформаційне наповнення.
You can download the proposed content solely for personal purposes and only in accordance with the rules that accompany the specific content.

Згодом саме у Вебера з'явилась ідея«викачувати» тепло із землі, де температура не надто змінювалась протягом.
Mr. Webber also came up with the idea to pump heat from underground, where the temperature doesn't vary much throughout the year.

Зазвичай, сайти, які надають подібні матеріали, значно урізають швидкість скачування, доходить до того, що фільм розміром 1, 3 Гб доводиться викачувати кілька годин.
Usually, websites, which provide similar materials, downloading speed significantly curtail, comes to, film size 1,3 GB has to download a few hours.

Згодом саме у Вебера з'явилася ідея"викачувати" тепло з землі, де температура не сильно змінюється протягом року.
Mr. Webber also came up with the idea to pump heat from underground, where the temperature doesn't vary much throughout the year.

З Групи доступу до файлів можна надати завантаження файлів для членів статусу преміум або дозволити тільки зареєстровані користувачі викачувати файли з вашого сайту.
With Groups File Access you can provide file downloads for Premium Members or allow only registered users to download files from your site.

Якщо не почати терміново викачувати отруйну шахтну воду, вона може змішатися з ґрунтової прісною водою, потрапити в річки.
If you do not start to pump out toxic poisonous water immediately, it can be mixed with ground fresh water, get into the rivers.

Але щоб це божевільну пропозицію спрацювало, морську воду доведеться викачувати якнайдалі в Антарктиді, що зажадає колосальних витрат енергії.
However, for this crazy scientific proposal to work, seawater needs to be pumped as far into Antarctica as possible, which would require colossal amounts of energy.

У 2005 році з'явилася технологія, яка дозволила не викачувати програму для закладу рахунку, а просто реєструватися в системі і мати доступ до свого гаманця з будь-якого пристрою.
In 2005, there was a technology that allowed not to download the program to establish an account, but simply register in the system and have access to your wallet from any device.

Вміст усюди: Можна автоматично отримувати покупки з магазинів iTunes Store, App Store та iBooks Store на всі пристрої та викачувати попередні покупки в будь-який момент.
Content everywhere: Automatically get purchases from the iTunes Store, App Store, and iBooks Store on all your devices, and download past purchases anytime.

Щоб розрядити атмосферу, хлопці почали викачувати воду з підвалу, купили дітям цукерки і почали з ними спілкуватися.
To improve the atmosphere, the guys[from the Donbas battalion] started to pump out water from the basement, bought candies for children and started talking with them.

Кілька менш популярних хмарних сервісів, в тому числі і вимагають від користувачів завантажувати і викачувати файли через клієнтські додатки, які включають функції шифрування.
A few less popular cloud services, including Mega and SpiderOak, require users to upload and download files through service-specific client applications that include encryption functions.

Виходячи з цього, керівництво РФ також намагається«викачувати» кошти з російського суспільства та малого і середнього бізнесу у спосіб запровадження нових податків тощо.
In view of this, the leadership of the Russian Federation is also making concerted efforts to“pump” money from the Russian society and from small and medium business by introducing new taxes, and taking other measures.

Існує небагато деталей про те, як працює динамік, але LG стверджує, що вона заснована на"дизайні резонансної камери", що дозволяє телефону викачувати більший звук, ніж його маленька рамка приведе вас повірити.
There's not much detail on how the speaker works, but LG says it's based on a“resonance chamber design” that allows the phone to pump out bigger sound than its small frame would lead you to believe.

Stream-Cloner- Потужний завантажувач, створений за системою"все в одному", який дозволяє викачувати з високою швидкістю телепередачі, онлайн-фільми, здійснювати захоплення потокового відео і аудіо з мережі Інтернет.
Stream-Cloner- Powerful loader created on the system"all in one", which allows you to download at high speed TV shows, online movies to capture streaming video and audio from the Internet.

У будь-якому випадку, вам невигідно, якщо в цю яму будуть стікатися всі стоки з дому, тому що ємність почне швидко заповнюватися, і доведеться часто викликати асенізаторську машину або викачувати самому спеціальним фекальних насосом і вивозити на утилізацію.
In any case, you disadvantageous if the pit will flock all wastewater from the house, because the capacity will begin to fill up quickly, and will often cause assenizatorskaya machine or to extort special sewage pumps, and export for recycling.

Приймаючи умови Угоди, Користувач приймає на себе безумовне зобов'язання не викачувати, не переглядати, не зберігати на матеріальних носіях, не поширювати та не використовувати будь-яким іншим способом будь-яку інформацію та файли, обтяжені авторським, суміжним чи іншим правом, в тому числі розміщену у вільному доступі без згоди правовласника.
By accepting the terms of the Agreement the User accepts the pure obligation not to download, watch, save on tangible media, spread, or use in any other way any information and files burdened by copyright or other related rights, including posted at free access without the consent of the copyright owner.