Що таке ВІДКАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• to pump out
• siphoning off

Приклади вживання Відкачати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відкачати воду з допомогою насоса?
How to pump water with a pump?.

На четвертий раз не змогли його відкачати.
The fourth time he did not make it out.

Після відкачати двічі- і можна користуватися.
After pump out twice- and you can use it.

На четвертий раз не змогли його відкачати.
The fourth day, I could not put it down.

Її намагалися відкачати, але нічого не допомогло.
They tried to correct her but nothing helped.

На четвертий раз не змогли його відкачати.
By the last quarter, I couldn't put it down.

Вони планували незаконно відкачати зі свердловини чорний нафтопродукт.
They planned to illegally pumped the black oil.

Для цього потрібно поїзд помістити у герметичний тунель, з якого повністю або частково відкачати повітря.
To do this, the train must be placed in a sealed tunnel from which all or part of the air is pumped out.

Наприклад, з його допомогою можна відкачати воду з дренажного колодязя.
For example, it can be used to pump out water from drainage well.

Якщо люди намагаються викручувати влади руки або спробувати відкачати ця пропаганда не спрацює.".
If people are trying to twist the government's arm or try to pump out this propaganda it is not going to work.”.

Без шкоди для здоров'я можна відкачати до 6 літрів жиру, природно, не за одну процедуру.
Without harm to health, you can pump out up to 6 litersFat- of course, not for one procedure.

Американські чиновники заявили, що санкції проти PDVSA спрямовані на те, щоб перешкодити уряду Ніколаса Мадуро відкачати кошти з нафтової компанії.
Officials said the sanctions on PDVSA were intended to prevent Maduro's government from siphoning off funds from the oil company.

Три тисячі людей упродовж 8 днів цілодобово намагалися відкачати воду, аби досягти 153 гірники, які опинилися в затопленій шахті.
Some 3,000 people have been working round the clock for eight days to try to pump out water and reach the trapped miners.

Якщо у вас є звичайний насос або спеціальний, який використовується для забрудненої води, можна відкачати і суміш з мулу і піску, і сміття з дрібними каменями.
If you have a regular or a special pump, which is used for contaminated water can be pumped out and the mixture of mud and sand, and debris with small stones.

У разі занадто великий вироблення електроенергії воду можна відкачати назад з резервуара в розташоване вище озеро, з якого її можна використовувати пізніше для отримання електрики.
If too much electricity is produced, the water can be pumped back from the reservoir into the higher altitude lake, from where it can be used later to generate electricity.

Він тимчасовий і скоро компенсується повітрям, що проходить всередину під дією атмосферного тиску, але якщо контейнер повторно запечатати, відкачати повітря, знову розширити й знову запечатати, можна створити закриту вакуумну камеру.
It's temporary and is soon filled by air pushing inside by atmospheric pressure, but if the container is repeatedly sealed, the air pumped out, expanded again, and closed off, it's possible to create a sealed vacuum chamber.

Також вони хочуть розглянути можливість введення контрзаходів начебто гумових штанів, які створюють негативний тиск в нижній частині тіла і допомагають«відкачати» кров з мозку астронавта- а також препаратів, що протидіють збільшенню оксиду азоту.
They also want to consider the possibility of introducing countermeasures like rubber pants, which create negative pressure in the lower body and help to“pump” blood from the astronaut's brain- as well as drugs that counteract the increase in nitric oxide.

Його тоді відкачав».
I done him down then.".

Спочатку ми їх відкачали.
At first, I turned them down.

Вони відкачали воду.
They gulped down water.

Її відкачали після утоплення.
They were counted after the drought.

Вони відкачали воду.
They drop water.

Всього було відкачано понад 1000 куб. метрів води.
We had lost over 1,000 cubic meters of water.

Нагадаємо вам, що Hyperloop передбачає пересування вантажів і пасажирів всередині спеціальних капсул по спеціальним тунелях, з яких попередньо було відкачано повітря.
We will Remind you that Hyperloop involves the movement of goods and passengers within special capsules for special tunnels, which had previously been pumped out the air.

Його відкачали і відвезли в реанімацію, де він пробув у комі 14 днів.
He was revived and brought to the ER where he's been in a coma for 14 days.

Ну, ще тоді, коли сім'я Оллі вперше пробурила свердловину, вона відкачала воду з усіх інших.
Well, back in the day, when Ollie's family first dug their well, it siphoned off the water from all the other ones.

Після цієї процедури, шкіра в місцях, де відкачали жир, не стає в'ялою і обвислою.
After this procedure, the skin in the places where fat was pumped out does not become flabby and saggy.

Вони ж вивели всіх людей з небезпечної зони, прибрали водень з генераторів і замінили його безпечним азотом, відкачали тонни масла, щоб не допустити його загоряння.
They removed all people from the danger zone, removed the hydrogen from the generators and replaced it with safe nitrogen, pumped out tons of oil to prevent its ignition.

І після звільнення Києва все, що стосувалося цього дивного об'єкта, було засекречено- в 1943 році під час взяття міста частина споруд Лисогірського форту сильно постраждала, а вже в мирний час з резервуарів відкачали воду.
After the liberation of Kiev everything about this strange object was classified- in 1943 during the capture of the fortress on the hill of the city was severely damaged structures, and in peacetime of tanks pumped water.