Що таке ВИКЛАВ У Англійською - Англійська переклад

• outlined in
• laid out in
• stated in
• set forth in

Приклади вживання Виклав у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що він дізнався і виклав у своїй книзі, чесно кажучи, лякає.
What he learned and stated in his book, frankly, scares.

Свої спостереження і враження дослідник виклав у книзі"Бути звіром".
Your observations and impressions of the researcher outlined in the book“to Be a beast.”.

Усе це Кемерон виклав у довгоочікуваній епохальній промові в Лондоні 23 січня.
All this he laid out in a long-delayed and epochal speech in London on January 23rd.

Основні принципи роботи з адаптивним дизайном виклав у своїй книзі Тім Кедлек.
The basic principles of working with adaptive design were laid out in his book by Tim Kadlec.

Мій учитель виклав у ряд цілі числа, а під кожне з них- його подвійне значення.
My fourth grade teacher showed us the whole numbers laid out in a row, and below each we have its double.

Ще один баскетболіст Патрік Паттерсон виклав у Snapchat відео з зображенням вм'ятини.
Another basketball player Patrick Patterson laid out in Snapchat a video depicting dents.

Юрій Коробов, в свою чергу, виклав у своєму виступі основні тези своєї передвиборчої програми.
Yury Korobov, in turn, outlined in his speech the main theses of his pre-election program.

Став гарячим прихильником дарвінізму, свої погляди виклав у дослідженні«Life and Habit»(1877).
He became an ardent devotee of Darwinism, his views spelled out in a study of Life and Habit(1877).

Свою стратегію Уоррен Баффет виклав у 13 принципах управління, які він виклав у 1983 році.
Buffett's strategy outlined in the 13 corporate governance principles formulated by them in 1983.

З відносин з батьком Кафка виніс ряд комплексів і переконань, які він виклав у“Листі до батька”.
From relations with his father Kafka made a number of complexes and beliefs, which he outlined in the“Letter to the Father.”.

Свої попередні гіпотези щодо світобудови він виклав у"Малому коментарі", написаному приблизно в 1516 році.
Its previous hypotheses about the universe, he outlined in"Little comments," written about in 1516.

Він вважав, що ці суди не мали жодних підстав не довіряти тим правдивим фактам, які він виклав у своїй декларації про доходи.
They also considered that the relevant courts had no basis on which to disbelieve the true facts they had stated in their declarations of means.

Олександр Дугін розробив власну геостратегію, яку він виклав у праці“Основи геополітики: геополітичне майбутнє Росії”(1997).
Alexander Dugin developed his own geostrategy which he laid out in The Foundations of Geopolitics: The Geopolitical Future of Russia(1997).

Демократичні принципи, які він виклав у конституції Пенсильванії(Pennsylvania Frame of Government) послужили основою для конституції Сполучених Штатів.
The democratic principles that he set forth in the Pennsylvania Frame(s) of Government served as an inspiration for the United States Constitution.

І очевидно, що Снайдер розвиває багато своїх ідей, які він вже виклав у«Кривавих земліях, що вже стали бестселлером.
It is obvious that Snyder is developing many of his ideas that he already set forth in Bloodlands, which has become a bestseller.

Магомет приніс із небес і виклав у Корані не лише релігійні доктрини, але й політичні максими, цивільні та кримінальні закони, наукові теорії.
Mohammed had not only religious doctrines descend from Heaven and placed in the Koran, but political maxims, civil and criminal laws, and scientific theories.

Свої погляди з приводу вдосконалення видів Ламарк виклав у праці"Філософія зоології", який так і не був визнаний сучасниками.
His views on the improvement of species Lamarck outlined in the work"The philosophy of zoology," which was never recognized by contemporaries.

Магомет приніс із небес і виклав у Корані не лише релігійні доктрини, але й політичні максими, цивільні та кримінальні закони, наукові теорії.
Mohammed brought down from heaven and put into the Koran not religious doctrines only, but political maxims, criminal and civil laws, and scientific theories….

Цікаві, безцінні поради для всіх, кому не байдуже здоров'я очей, доктор виклав у своїй книзі«Лікування недосконалого зору без допомоги окулярів».
The most interesting, invaluable advice for everyone who cares about eye health, the doctor outlined in his book,"The treatment of imperfect vision without glasses.".

Результати своїх досліджень він виклав у книзі«Український народ в його минулому і сучасному», виданій у Петрограді в 1916 році.
The results of his research were presented in his book“The Ukrainian People in Its Past and Present”, published in Petrograd in 1916.

Травневі укази»- широка програма розвитку соціальних гарантій, яку Путін виклав у 2012 році відразу після вступу на посаду президента, виконуючи свої передвиборчі обіцянки.
The May Executive Orders” is an overarching program for developing social guarantees that Vladimir Putin outlined in 2012, immediately after taking office.

Результати робіт 3асядко виклав у праці«Про справі ракет запальних і рекошетных'(1817), що є першим досить повним інструкцією по виготовленню та бойового використання ракет у російській армії.
The results of his works Zasjadko stated in the book“About incendiary and ricochet rockets”(1817), which was the first full manual on manufacturing and fighting use of rockets in the Russian army.

Його пояснення охоплює поглинання та збудження спектральних ліній і листування принцип, який він виклав у трьох роботах з квантової теорії спектрів між 1918 і 1922 роках.
His explanation covered the absorption and excitation of spectral lines and the correspondence principle which he had set out in three papers On the quantum theory of spectra between 1918 and 1922.

Хакер Лука Тодескі, відомий в Мережі під ніком qwertyoruiop, виклав у відкритий доступ 0day-вразливість для бета-версії iOS 9. 3. 3, дізнавшись, що вона не актуальна для нової операційної системи iOS 10.
Luca Todesco hacker, known online under the name qwertyoruiop, laid out in open access 0day vulnerability for the beta version of iOS 9.3.3, knowing that it is not relevant for the new operating system iOS 10.

Платонів опис демократії є яскравою, але відверто ворожою і несправедливою пародією на політичне життя Афін і на демократичні переконання, які Перікл виклав у неперевершеній формі за три роки до народження Платона.
Plato's description of democracy is a vivid but intensely hostile and unjust parody of the political life of Athens, and of the democratic creed which Pericles had formulated in a manner which has never been surpassed, about three years before Plato was born.

Досвід військової рентгенології виклала у монографії«Радіологія і війна».
The experience of the military Radiology laid out in the monograph"Radiology and war.".

Всього було викладено у вільний доступ дані про 313 осіб.
All were published in the free access data 313.

Її філософію викладено у кодексі з понад 200 принципами, написаними засновником.
Its philosophy is outlined in a set of over two hundred principles written by the founder.

Свої результати вони виклали у престижному журналі Precambrian Research.
Aspects of the research have been published in the prestigious scientific journal Precambrian Research.

Статтю 11 викласти у наступній редакції:"Стаття 11.
Article 11 lay in the following wording:"article 11.