Що таке ВИКЛАДАЧАМИ КАФЕДРИ Англійською - Англійська переклад

• teachers of the department
• lecturer
• lecturers of the department
• by professors of the department
• faculty of the department

Приклади вживання Викладачами кафедри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукових статей студентів спільно з викладачами кафедри- 4.
Scientific articles of students together with teachers of the Department- 4.

Щорічно викладачами кафедри готуються до публікації 20-25 методичних розробок по всіх дисциплінах.
Annually, teachers of the department are preparing to publish 20-25 methodological developments in all disciplines.

Руської Православної Церкви За дорученням викладачами кафедри складалися.
The Russian Orthodox Church On behalf of the clergy the teachers of the department.

Проведення профорієнтаційної роботи викладачами кафедри економічної кібернетики у ЗОШ №2.
Conducting vocational guidance work by the faculty of the Department of Economic Cybernetics at secondary school№2.

Викладачами кафедри організовувались та проводились матчеві зустрічі зі збірними командами коледжів Львівщини з різних видів спорту.
The Department Staff organized and conducted meetings with combined teams of Lviv colleges in various sports.

На належному рівні викладати матеріал і контролювати якість занять, що проводяться викладачами кафедри.
At the proper level to teach material and control the quality of classes conducted by teachers of the department.

Це тиждень польових та лабораторних досліджень із викладачами кафедри загальної біології та водних біоресурсів.
This is a week of field and laboratory research with teachers of the Department of General Biology and Aquatic Bioresources.

В освітньому процесі викладачами кафедри все ширше застосовуються нові освітні технології та джерела інформаційного забезпечення.
In study process lecturers of Department widely use new educational technologies and sources of information providing.

Також досить часто організовуються турніри між студентами та викладачами кафедри економіки та бізнес-адміністрування.
Also tournaments are frequently organized between students and teachers of the Department of Economics and Business Administration.

У навчальному процесі викладачами кафедри фізики активно використовується система дистанційного навчання.
In the educational process, the teachers of the Department of Physics actively use the system of distance learning.

Збір та узагальнення передового досвіду, здобутого викладачами кафедри під час проведення занять і поза навчальної роботи;
Collection and summarizing progressive experience, obtained by lecturers of Department during reading lectures and out of educational work.

Передали у фонд бібліотеки навчальні та наукові видання, що були видані викладачами кафедри в 2016 році:.
Bestowed on the library of the library educational and scientific publications that were issued by the teachers of the Department in 2016:.

За останні роки викладачами кафедри було підготовлено 2 навчальних посібника, 4 навчально-методичних комплекси з загальних та спеціальних курсів.
During recent years the educators of the department prepared 2 tutorials, 4 educational and methodological complexes on general and special courses.

Лекційні курси з дисциплін, викладання яких забезпечується викладачами кафедри, читаються з використанням мультимедійного та іншого демонстраційного обладнання.
Lecture courses are provided by the teaching staff of the Department and taught with the use of multimedia and visual materials.

Викладачами кафедри опубліковано 732 наукові праці, з них 12 монографій, 29 методичних рекомендацій, отримано 19 патентів на винахід.
The teachers of the department published 732 scientific works including 12 monographs, 29 methodological recommendations, received 19 patents for inventions.

Проведення зустрічей між випускниками ЗОШ №7, ЗОШ №19 м. Полтава та викладачами кафедри економічної теорії та економічної кібернетики.
Conducting meetings between the graduates of secondary school№ 7, secondary school№ 19 of Poltava and teachers of the department of economic theory and economic cybernetics.

Викладачами кафедри підготовлено практикум з дисципліни"Теорія розвитку та припинення горіння", на який отримано гриф Міністерства освіти та науки України.
Lecturer trained cadets and students on the subject"Theory of burning and suppression", which received the stamp of the Ministry of Education and Science of Ukraine.

За результатами досліджень у 2013 році викладачами кафедри надруковано 36 наукових статей у фахових виданнях ВАК України та міжнародних виданнях, видано 4 колективні монографії.
According to the research in 2013 Department lecturers published 36 scientific articles in professional journals of HAC of Ukraine and international journals, 4 collective monograph were published.

Викладачами кафедри постійно поновлюються тематики контрольних та курсових робіт, контрольних завдань з лекційних та практичних модулів з кожної дисципліни;
Teachers of the department are constantly being updated and control subjects coursework, control tasks of lectures and practical modules in each discipline;

Кожен інтерн вирішував близько 100 практичних завдань та питань, які попередньо були розроблені викладачами кафедри анестезіології та інтенсивної терапії НМАПО імені П. Л. Шупика.
Each intern solved about 100 practical tasks and issues that were previously developed by the teachers of the Department of Anesthesiology and Intensive Care of Shupyk NMAPE.

Викладачами кафедри забезпечується викладання наступних навчальних дисциплін: кримінальне право України, кримінологія, кримінально-виконавче право України.
The teacher's staff of the department provide training in the following educational subjects: criminal law of Ukraine, criminology, criminal executive law.

Таким чином, слід зауважити, що запропонований викладачами кафедри перекладу та мовознавства метод здачі екзамену є дуже ефективним у вивченні іноземних мов.
Thus, it should be noted that the method of passing an exam offered by the teachers of the Department of Translation and Linguistics is very effective in the study of foreign languages.

Викладачами кафедри та дирекцією ННІ медсестринства була проведена велика робота по підготовці до початку навчання іноземних студентів у ТДМУ за американськими освітніми програмами.
Lecturer and Institute of Nursing Directorate was carried out extensive preparation work before the foreign students Ternopil State Medical University in the US for educational programs.

Одеська школа права була представлена викладачами кафедри міжнародного права та міжнародних відносин, а також права Європейського Союзу та порівняльного правознавства Національного університету«Одеська юридична академія».
Odessa School of Law was represented by professors of the Department of International Law and International Relations and theDepartmentof European andComparative Lawof the National University"Odessa Law Academy".

Викладачами кафедри засновано науково-практичний журнал«Український часопис міжнародного права», в якому досліджуються актуальні питання теорії та практики міжнародного права.
The faculty of the Chair founded the scientific and practical journal"Ukrainian Journal of International Law", in which the modern issues of the theory and practice of international law are explored.

Виконання цієї вимоги було пов'язане з переглядом учбових планів і програм дисциплін не лише спеціальності"Промислова теплоенергетика", але і тих спеціальностей, для яких теплотехніка викладалася як загальноінженерна дисципліна викладачами кафедри.
This requirement was due to the revision of curricula and programs of disciplines, not only in"Industrial power", but those professions for which the heating engineer general engineering discipline is taught as a lecturer.

За останні п'ять років викладачами кафедри видано 10 підручників, 9 з яких отримали гриф Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України, 10 монографій.
Over the past five years, teachers of the department published 10 books, nine of which have been recomended by the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine, 10 monographs.

Під час зустрічі японського соціолога з викладачами кафедри правознавства, соціології та політології обговорювались питання спільних наукових соціологічних зацікавлень для налагодження співпраці.
During the meeting of the Japanese sociologist with the faculty of the Department of Law, Sociology and Political Science, issues of joint scientific sociological interests for the establishment of cooperation were discussed.

Разом з викладачами кафедри англійської мови Ешлі працює у форматі Team Teaching: волонтер та викладач розробляють заняття, проводять його у парі та обговорюють його результати.
Along with the teachers of the Department of English, Ashley works in the form of Team Teaching, the essence of which is that volunteer and teacher prepare to the class and conduct it together, discuss what they have achieved in the classroom and make conclusions.

Одеська школа права була представлена викладачами кафедри міжнародного права та міжнародних відносин, а також права Європейського Союзу та порівняльного правознавства Національного університету«Одеська юридична академія».
Odessa School of Law was represented by professors of the Department of International Law and International Relations and the Department of European and Comparative Law of the National University"Odessa Law Academy".