Що таке ВИКЛАДАЧАМ ТА Англійською - Англійська переклад

• teachers and
• educators and

Приклади вживання Викладачам та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятний знак викладачам та студентам, Полтава.
The memorial sign to teachers and students, Poltava.

Дякуємо викладачам та компанії SoftServe за співпрацю!
Many thanks to all the faculty and SoftServe for cooperation!

Ви зможете задати питання викладачам та отримати їхню підтримку та поради.
You will be able to ask questions of the lecturers and get their support and advice.

Дякуємо викладачам та учасникам за цікавий та насичений модуль!
We thank the lecturers and participants for an interesting and rich module!

Книга адресована екологам, біологам, фахівцям у галузі охорони природи, викладачам та студентам відповідних спеціальностей.
The book is addressed to ecologists, biologists, environmental protection specialists, teachers and students of relevant fields.

Pl Ltd допомагає викладачам та студентам запобігати плагіату з 2002 року.
Pl Ltd has been helping educators and students to prevent plagiarism since 2002.

Під час практичної частини заходу рятувальники на території спортивного майданчику продемонстрували викладачам та учням порядок використання вогнегасників.
During the practical part of the event rescuers in a sports area teachers and students demonstrated the procedure using fire extinguishers.

Пропонуємо викладачам та студентам медичного факультету взяти участь у проекті.
Instructors and students of the School of Medicine are invited to participate in the project.

Дев'яті класи зробили проєкт на основі головних змін в українському правописі та презентували його викладачам та учням старшої школи.
Ninth grades made a project based on the main changes in Ukrainian spelling rules and presented it to the teachers and senior grade students.

Це дає можливість викладачам та студентам університету проходити наукові стажування, мовну практику у навчальних закладах-партнерах.
This gives teachers and students an opportunity to take course of scientific training, language practice in partner institutes.

Веб-сторінки Чеська мова для іноземців призначені також викладачам та екзаменаторам. Вони знайдуть тут Методику викладання чеської мови.
The website Czech for Foreigners is intended for both teachers and examiners, who inter alia will find the Methodology of the Instruction of Czech for Foreigners here.

Він побажав викладачам та студентам, аби цей храм став найважливішою університетською аудиторією, в якій можна здобувати найбільшу мудрість.
He wished the teachers and students to have this church the most important University audience, where you can obtain the greatest wisdom.

Усі ці напрями- внутрішні системи забезпечення якості вищої освіти, допомога переміщеним закладам, їхнім викладачам та студентам- сьогодні є надзвичайно важливими.
All these areas- the internal systems of quality assurance in higher education, assistance to displaced higher institutions, their teachers and students is extremely important.

Видання адресовано викладачам та студентам гуманітарних факультетів, а також усім, хто цікавиться єврейськими історією та культурою.
It is aimed at teachers and students of humanitarian departments of universities as well as to all interested in Jewish history and culture.

Грант Фулбрайта призначається студентам, науковцям, викладачам та іншим фахівцям із США та іноземним громадянам для вивчення, викладання чи проведення досліджень.
Fulbright grants are awarded to students, scholars, teachers and other professionals from the United States and to foreign nationals to study, teach, or conduct research.

Надання консультацій викладачам та студентам університету, пов'язаних з пошуком можливостей фінансування при поїздці за кордон з метою навчання або стажування.
Advising teachers and students on the issues related with the search for funding opportunities when traveling abroad for studies or training.

Видання адресоване історикам, етнологам, мистецтвознавцям, художникам, викладачам та студентам- усім, хто цікавиться питаннями традиційної культури українського народу.»».
The book will interest historians, ethnologists, art scholars and artists, students and teachers and everyone delighted to learn about traditional Ukrainian culture.»».

Проект“HERMES” надає можливість студентам, викладачам та науковцям навчатися або проходити стажування в найкращих європейських університетах абсолютно безкоштовно.
The project“HERMES” allows students, teachers and researchers to study or undertake internships at the best European universities for free.

Викладачам та студентам РБМК були представлені буклети з привітанням і смаколики з побажаннями, які здатні не тільки потішити, але і подарувати приємні спогади і позитивні емоції.
Teachers and students of our college were presented with greetings and tasty“greetings” with wishes that can not only comfort, but also give pleasant memories and positive emotions.

Книга адресується фахівцям з сучасної геометричної теорії функцій, викладачам та дослідникам- початківцям з річним курсом дійсного та комплексного аналізу.
This book is addressed to experts in modern geometric function theory as well as to, educators and the beginning researchers graduate students with a year's background in real and complex variables seeking access to research topics.

Викладачам та учням більше не потрібне використання друкованих засобів та інших матеріалів в бібліотеках тощо(що наявні в обмеженій кількості) для їх потреб у навчанні.
Teachers and learners no longer have to rely solely on printed books and other materials in physical media housed in libraries(and available in limited quantities) for their educational needs.

Бібліотека може отримати доступ до електронних баз даних, що забезпечує додатковий ресурс для онлайн-досліджень, що дозволяє викладачам та персоналу отримати доступ до безлічі рецензованих статей з ряду періодичних видань.
The library can access electronic databases providing an additional resource for online research, enabling faculty and personnel access to a plethora of peer-reviewed articles from a number of periodicals.

Ця книга буде цікава як викладачам та студентам нашого університету, що носить ім'я Олеся Терентійовича Гончара, так і всім шанувальникам українського слова та культури.
This book will be interesting for both teachers and students of our university, which is named after Oles Terentijovich Honchar. It will be also interesting for all admirers of the Ukrainian word and culture.

Згідно з методикою, рейтинг uniRank, раніше відомий як 4ICU, за допомогою незалежних Інтернет-показників покликаний домогти студентам, викладачам та науковцям оцінити загальну популярність вишу у глобальному науково-освітньому просторів.
According to the methodology, the uniRank ranking, formerly known as 4ICU, aimed to help the students, teachers and scientists to evaluate the HEI general popularity in global educational and scientific space through independent metrics of the Internet.

Центр надає допомогу викладачам та студентам університету у впровадженні ідеї гендерної рівності у навчально-виховному процесі, у вивченні та впровадженні гендерних підходів до базових дисциплін.
The Center provides assistance to teachers and students of the University in implementing the idea of gender equality in the educational process, in the study and implementation of gender approaches to basic disciplines.

Співпраця у галузі освіти між Україною та Японією переважно визначається програмами Уряду Японії, спрямованими на надання фінансової підтримки українським студентам, аспірантам, викладачам та дослідникам, які прагнуть удосконалити знання японської мови або вивчити досвід Японії у специфічній галузі.
Cooperation in the field of education between Ukraine and Japan mainly determined by the Japanese government programs aimed at providing financial support to Ukrainian students, graduate students, teachers and researchers who are eager to improve their knowledge of Japanese language or study Japanese experience in a specific areas.

Цей досвід допоможе викладачам та аспірантам кафедри налагодити роботу спеціалізованої лабораторії з надпродуктивних обчислень на базі ДонНТУ, яка в подальшому стане основною лабораторією наукових досліджень з паралельних обчислень та моделювання.
This experience will help the university teachers and post-graduate students of the department to set up a specialized laboratory on ultra-efficient computing at DonNTU, which will become the main laboratory for parallel computing and simulation research.

Окремо хочемо висловити вдячність Національному університету біоресурсів та природокористування за гостинний прийом в університеті, а особливо Кафедрі технологій та дизайну виробів з деревини, її викладачам та активним студентам за допомогу в організації та проведенні обох З'їздів!
We would like to express our gratitude to the National University of Bioresources and Natural Resources for the hospitality at the University, and especially the Department of Technology and Design of Products for Wood, its teachers and active students for the assistance in organizing and holding the two Congresses!

Тому до Міжнародного дня рідної мови керівники наукового студентського гуртка«СіЧ»(«Слово і Час») запропонували викладачам та студентам Академії долучитися до написання диктанту-жарту(на місці пропуску вставити пропущені орфограми і пунктограми), щоб перевірити свій рівень володіння писемною українською мовою.
Therefore, the International Mother Language Day heads the scientific student workshop“SICH”(“Word and Time”) have offered to faculty and students to join the writing of a dictation-joke(in place of admission to insert the missing orthograms and punktograms) to check their level of the written Ukrainian language.

Сторінка для викладачів, та тих хто проводить курси з Есперанто.
The site for teachers and organizers of Esperanto courses.