Що таке ВИКЛИКАЮТЬ СТРАХ Англійською - Англійська переклад

• cause fear
• leads to fear

Приклади вживання Викликають страх Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони викликають страх.
They cause fear.

Уникнення ситуацій, що викликають страх.
Situations that call for fear.

І вони викликають страх.
They create FEAR.

Уникнення ситуацій, що викликають страх.
You avoid situations that cause fear.

Будь-які зміни викликають страх у дитини.
Any change leads to fear.

Павуки викликають страх у багатьох людей.
Spiders inspire fear in many people.

Він немає якихось складнощів, які викликають страх.
There is no isolated circumstance that brings fear.

Павуки викликають страх у багатьох людей.
Spiders do invoke fear in many people.

Думки про майбутнє часто викликають страх, тривогу.
Wondering about the future often leads to fear and worry.

Крім того, спогади дуже докладні, часто бувають повторювані сни, що викликають страх.
In addition, the memories are very detailed, often repetitive dreams that cause fear.

Але ажіотаж різних студій, які хочуть близько 1500 доларів за сайт, у багатьох людей викликають страх навіть почати займатися цим.
But the prices of various studios that want to about$ 1500 for the site, many people cause fear to even begin to do so.

Такі спогади є розмитими і викликають страх чи неприємні емоції, а іноді потерпілому здається, ніби все це відбувалося не з ним.
Such memories are blurred and cause fear or unpleasant emotions, and sometimes the victim seems that everything that happened did not happen to him.

Людина постійно намагається уникати ситуацій, що викликають страх та тривогу.
One constantly tries to get rid of situations that cause fear.

Сміттєвий острів у Тихому океані, фото якого викликають страх за майбутнє планети, знаходиться в нейтральних водах, і виходить, що плавучий мотлох- нічийний.
The garbage island in the Pacific Ocean, whose photo arouses fear for the future of the planet, is in neutral waters, and it turns out that the floating trash is a draw.

Молодий герой Фінн потрібно позбавити землю ООо всіх монстрів, які викликають страх у всіх людей.
The young hero Finn need to rid the Land of Ooo all the monsters that are causing fear in all people.

Таким чином деякі діти у тривозі уникають ситуацій або об'єктів, які викликають страх, інші- реагують агресивно, виходячи з потреби вирватися із незручної ситуації.
So whild some children exhibit anxiety by shrinking from situations or objects that trigger fears, some react with overwhelming need to break out of an uncomfortable situation.

Чи ви вважаєте, що дії держави можуть визначатися як«терористичні», якщо вони викликають страх у населення?
Do you think state actions should be termed"terrorist" actions if they cause terror in the population?

Якщо ж заходить мова про візит до стоматолога, то білі лікарні і білі халати викликають страх, а от білосніжна посмішка- захват і заздрість.
If it comes to a visit to the dentist, the white hospital gowns and white cause fear, but white smile- delight and envy.

Події збільшують швидкість, незважаючи на їх зовнішню появу, але до певного часу затемняються тими подіями на Землі, які викликають страх і сум'яття.
Events are speeding up in spite of their outer appearance but for the time being are overshadowed by those taking place on Earth that are causing fear and turmoil.

Всупереч популярності та поширеності використання методів, що викликають страх, дослідження показують, що вони можуть не бути кращим шляхом для зміни поведінки, підвищення усвідомленості, або просвіти людей.
Despite the popularity and widespread use of these fear-arousing methods, research suggests that they may not be the best way to change behaviour, or to raise awareness or educate people.

Фанатизм може стосуватися чого завгодно, якісь його форми є прийнятими і цілком нормальними в суспільстві(футбольний фанатизм), а інші викликають страх і багато опору(релігійний).
Fanaticism can relate to anything, some of its forms are accepted and quite normal in society(football fanaticism), while others cause fear and a lot of resistance(religious).

У такий ­спосіб ­соціальні ситуації майже завжди викликають страх, тривогу або уникання, що спричиняють клінічно значущі емоційні страждання(дистрес) або труднощі в соціальній, професійній чи інших важливих сферах життєдіяльності[1].
In this way, social situations usually cause fear, anxiety or avoidance that leads to clinically significant emotional suffering(distress) or difficulties in social, professional or other important areas of life[1].

І ми говоримо боязливим, тому що це, звичайно, дуже сильне і пов'язане з інтенсивним дощем і супроводжується блискавкою, що люди зазвичай викликають страх або хоча б деяку стурбованість почути.
And we say fearful because it is certainly very strong and being associated with a heavy rain and accompanied by a thunderbolt is that often people cause fear, or at least some concern to hear it.

Ми не недооцінюємо серйозність тих ситуацій, говорячи, що повторювані фільми і повідомлення з жахливим видом, які викликають страх і песимізм, тримає народні маси в менталітеті третьої щільності.
We aren't underestimating the seriousness of those situations by saying that the repetitious films and reports with dire-sounding outlook are evoking the fear and pessimism that keep the populace constrained in third-density mentality.

Тільки той, хто впевнений у собі, здатний вислухати іншого і постаратися зрозуміти, у людини ж плоскою організації відмінності викликають страх чи ненависть, що в будь-якому випадку породжує конфронтацію.
Only one who is confident in himself is able to listen to the other and try to understand, but for a person with a flat organization, differences cause fear or hatred, which in any case creates confrontation.

Коли люди не певні, що вони зможуть змінити поведінку для запобігання загрози, але все одно знаходяться під загрозою, повідомлення, які викликають страх, не лише не ефективні, а іноді навіть чинять зворотний ефект.
When people were not confident they could change their behaviour to avoid a threat but were threatened anyway, not only were the fear-arousing messages ineffective, but they sometimes even backfired.

Що може викликати страх?
What could cause fear?

Насильство викликає страх.
Violence leads to fear.

Його дії викликали страх в оточуючих.
His actions cause fear in others.

Новинні передачі і жорстокі шоу або ігри можуть викликати страх і занепокоєння.
Because many news broadcasts and violent shows or games can cause fear and anxiety.