Що таке ВИКЛИКАЄ ЗАХВОРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• causes the disease
• causing the disease

Приклади вживання Викликає захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробляючи дифтерійний токсин, вона викликає захворювання.
When producing a diphtheria toxin, it causes the disease.

Саме цей мікроорганізм викликає захворювання у 85% випадків туберкульозу.
It is this micro-organism that causes disease in 85% of cases of tuberculosis.

Якщо дія викликає захворювання отрути триває, регенеруючі фібрили гинуть.
If the activity causing the disease poison continues, regenerating fibrils die.

Це перемикання між господарями часто пов'язано з тим, як грип викликає захворювання щороку.
This switch between hosts often relates to how influenza causes disease each year.

Згідно з цим принципом, те ж саме, що викликає захворювання, також має лікування.
According to this principle, the same thing that causes the disease also has the cure.

Достатньо всього двох таких обробок, щоб позбутися від грибка, що викликає захворювання.
Only two such treatments are enough to get rid of the fungus causing the disease.

Ендогенних шляхом- збудник знаходиться в організмі і викликає захворювання на тлі зниження імунітету.
By endogenous- the activator is in the body and causes disease due to lower immunity.

Білий азбест являє собою м'який, гнучкий тип і найпоширеніший, але вона рідко викликає захворювання.
White asbestos is a soft, flexible type and the most common but it rarely causes disease.

Microti вважається не патогенної для людини, однак викликає захворювання у мишей, що нагадує туберкульоз.
Microti is not considered pathogenic to humans, but causes a disease in mice that resembles tuberculosis.

Війковий кліщ(демодекс)- назва мікроскопічного комахи, підвищена активність якого викликає захворювання, зване демодекозом.
Ciliary mite(demodex)- the name of a microscopic insect, increased activity which causes disease, called demodex.

Первинний- мікроорганізм, який викликає захворювання, відразу вражає оболонки головного мозку;
Primary- the microorganism that caused the disease, immediately struck the shell of the brain;

ВІЛ є вірус, який атакує Т-клітини імунної системи і викликає захворювання, відоме як СНІД.
HIV is a virus which attacks the T-cells of the immune system and causes the disease known as AIDS.

Хоча вперше описана в 1950-і роки, вірус, що викликає захворювання Ласса ніколи не був ідентифікований до 1969.
Though first described in the 1950s, the virus causing the disease was not identified until 1969.

Як і інші вакцини, вакцина проти гепатиту В для новонароджених захищає новонароджених від вірусу, який викликає захворювання.
Just like other vaccines, the hepatitis B vaccine for newborns protects newborn babies from the virus, which causes disease.

Але важко сказати, чи викликає захворювання короткий сон чи це симптом менш здорового способу життя.
But it's hard to tell whether it is short sleep that is causing disease or whether it is a symptom of a less healthy lifestyle.

Для початку дуже важливо з'ясувати алерген, який викликає захворювання, і повністю виключити можливість контакту з ним.
For a start it is very important to find out allergen, which causes the disease and to exclude the possibility of contact with it.

Причому, викликає захворювання не один грибок, а безліч різновидів грибуів роду candida(їх близько 155 видів).
Moreover, the disease is caused not by just one type of fungus, but by a wide variety of fungi of the candida genus(there are about 155 species).

Carmona оприлюднив доповідь про куріння і здоров'я, і вперше заявив, що куріння викликає захворювання майже усіх внутрішніх органів людини.
Carmona today released a new comprehensive report on smoking and health, revealing for the first time that smoking causes diseases in nearly every organ of the body.

Патерни дисбалансу, який викликає захворювання, можуть виникати щоразу, коли організм не може належним чином адаптуватися до змін його внутрішнього і зовнішнього середовища.
Disease-causing imbalance patterns may result whenever an organism fails to adapt properly to a change in its internal or external environment.

Всесвітня організація охорони здоров'я оприлюднила дані, згідно з якими штам вірусу H1N1(який і викликає захворювання) є наразі лише"потенційно пандемичным".
The World Health Organization has released data according to which the strain of the H1N1 virus(which causes the disease) is so far only“potentially pandemic”.

А, вступаючи із зовні, викликає захворювання або шляхом руйнування нормальної мікрофлори, або дуже швидкої персистенцією(розмноженням і заселенням).
And in doing from the outside, causing the disease or by the destruction of the normal microflora, or very fast persistence(breeding and settling).

Наявність цих речовин в атмосферному повітрі також завдає шкоду здоров'ю людини, а саме викликає захворювання системи кровообігу, дихальної і нервової систем та є особливо небезпечним для дітей.
The presence of these substances in atmospheric air also harms human health, namely it causes a disease of the circulatory system, respiratory and nervous systems and is especially dangerous for the population of children.

Статистика покаже надлишковий рівень опромінення, що викликає захворювання, тільки через 5-6 років, і цей пік буде тривати протягом 20-30 років- протягом життя всього покоління, яке отримало дозу радіації.
The statistics will show the excessive exposure level that causes disease only in 5-6 years, and this peak will last for 20-30 years- during the life of the whole generation that was exposed to a radiation dose.

Якщо ми поглянемо на цю область у ссавців, що мають проблеми із зором, такі як кажани, і ми побачимо, що кажани, які погано бачать мають фіолетовий тип, ми будемо знати, що, швидше за все, саме це і викликає захворювання.
If we look at that region in mammals that don't see so well, such as bats, and we find that bats that don't see so well have the purple type, we know that this is probably what's causing this disease.

Симптоми гепатиту А, як правило, з'являються приблизно через 4 тижні після зараження вірусом, який викликає захворювання, і в деяких випадках навіть не може з'явитися, оскільки хвороба може не викликати жодних проблем зі здоров'ям.
The symptoms of hepatitis A usually appear about 4 weeks after infection by the virus that causes the disease and in some cases may not even appear, since the disease may not present any health problem.

Вакцинація- єдиний ефективний західпрофілактики даного захворювання, проте в більшості випадків в стаціонарах поширений препарат зі штамом А і С, а найбільш часто зустрічається штам, який викликає захворювання- В.
Vaccination is the only effective measureprevention of this disease, however, in most cases, a drug with strain A and C is distributed in hospitals, and the most common strain that causes the disease is B.

Тепер ми зіткнулися з новою загрозою, що виходить від нерідного вірусу чикунгунья, який викликає захворювання, клінічно схожий на Денге в подібній епідеміологічні шаблон, який передається тієї ж комарів-переносників, і для яких ми також відсутністю вакцини і специфічного лікування.[…].
We now face a new threat posed by the unrelated chikungunya virus, which causes a disease clinically similar to dengue in a similar epidemiologic pattern, which is transmitted by the same mosquito vectors, and for which we also lack vaccines and specific treatments.

Імунологічна реакція організму на туберкульоз, яка включає в себе ген, що викликається LTA4H, досліджуються вченими, щоб визначити, що є найбільш прийнятним для кожного індивідуума, на підставі їхньої відповіді на інфекцію, яка, як вони підтвердили, може бути"просто", або дуже дефіцитною або надмірною, що в обох випадках викликає проблеми і сприяє бактерії Мікобактерії туберкульозу, що викликає захворювання, розмножуються.
The immunological reaction of the organism against tuberculosis, which involves a gene called LTA4H, is being investigated by scientists to determine what is the most appropriate treatment for each individual, based on their response to the infection, which they have confirmed may be'just', or very scarce or excessive, which in both cases causes problems and favors the bacterium Mycobacterium tuberculosis, which causes the disease, proliferate.

В іншому випадку бактерії, що викликали захворювання, можуть загинути в повному обсязі.
Otherwise, the bacteria that caused the disease may not completely die.