Що таке ВИКЛИКИ ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• the challenges of time

Приклади вживання Виклики часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музейному« Музей та виклики часу».
Museum Festival" Museum and Challenges of Time".

Виклики часу, або яким має бути Маріупольський краєзнавчий музей?».
Project“Challenges of time or what should the Mariupol local history museum be like?”.

Маємо відповідати на виклики часу".
We must be responsive to the exigencies of time”.

Презентація результатів проекту«Виклики часу, або яким має бути Маріупольський краєзнавчий музей?».
Project“Challenges of time or what should the Mariupol local history museum be like?”.

Та чи дасть він відповіді на виклики часу чи ні?
Will he face jail time or not?

Якими компетенціями повинен володіти співробітник служби COLLECTION, щоб відповідати на виклики часу?».
What competencies should an internal auditor have to meet the challenges of the time?”.

Й Всеукраїнський музейний фестиваль під гаслом«Музеї та виклики часу», вересень 2018 р., місто Дніпро(Україна).
Ukrainian museum festival under the theme"Museums and calls of time", September 2018, the city Dnipro(Ukraine).

Якими компетенціями повинен володіти співробітник служби COLLECTION, щоб відповідати на виклики часу?».
What competencies should an COLLECTION staffer have to have in order to respond to time challenges?".

Відповідаючи на виклики часу, наприкінці 90-х років АССА створила Центр соціальної реабілітації для безробітних.
Responding to the calls of time, at the end of 90th АSSА created The Center of Social Rehabilitation for unemployed.

Путіна, який традиційно зробив наголос на«відродженні Росії» та її здатності«приймати виклики часу».
Putin's inaugural speech, in which he traditionally emphasized the“revival of Russia” and its ability to“address the challenges of time”.

Виклики часу змушують нас змінювати традиційні підходи та управлінські методи, щоб державні службовці відповідали новим суспільним умовам та очікуванням.
The challenges of time require changes of traditional approaches and management methods so that civil servants respond to new social conditions and expectations.

Багато зроблено, але можливості кращого служіння вимагають, щоб ми були готові відповідати на виклики часу.
A lot has been accomplished, but the possibilities of new and better service demand that we are able to respond to the challenges of the future.

В Україні є всі необхідні ресурси для того, щоб відповісти на технологічні і інформаційні виклики часу- і Kyiv Blockchain Forum готовий презентувати їх для всіх учасників.
Ukraine has all the necessary resources to respond to technological and information challenges of the time- and Kyiv Blockchain Forum is ready to present them to all participants.

Реформа децентралізації дає великі можливості для розвитку територіальних громад, які однак можуть бути використанні лише за умови швидкої реакції на виклики часу.
The decentralisation reform provides great opportunities for the development of hromadas, which, however, can only be used if there is a rapid response to the challenges of time.

Незабаром разом із партнерами фахівці Національного музею історії України у Другій світовій війні презентуватимуть«Портрети UA» на 5-му Всеукраїнському музейному фестивалі«Музей та виклики часу», який відбудеться 18-24 вересня 2018 р. у м. Дніпро.
Soon, together with partners, specialists of the National Museum of History of Ukraine in the Second World War will present PortraitsUA at the 5th Museum Festival"Museum and Challenges of Time", which will take place on September 18-24, 2018 in the city of Dnipro.

Рівень її розвитку є показником ефективності та інноваційності державного управління, його здатності оперативно та адекватно реагувати на виклики часу.
The level of its development is an indicator of the efficiency and innovation of legal science, its ability to respond quickly and adequately to challenges of the time.

Протягом 25 років успішної роботи на ринку банк«Південний» завжди гідно приймав виклики часу,- зазначає Алла Ванецьянц, голова правління банку«Південний».- Ми вибороли лідерські позиції в корпоративному секторі і тепер активно зростаємо в роздробному секторі та МСБ. З початку 2018 року в банку реалізується комплексна програма змін, яка забезпечить виконання поставлених цілей. Ми прагнемо стати для українців найкомфортнішим вітчизняним банком».
For the 25 years of successful work in the market, Pivdenny Bank has always accepted the challenges of the time,- said Alla Vanetsyants, Chairman of the Board of Pivdenny Bank- We have achieved leadership positions in the corporate sector and are now actively growing in retail and SMEs. Since the beginning of 2018, the Bank has been implementing a comprehensive program of changes that will ensure the fulfillment of goals. We strive to become the most comfortable domestic bank for Ukrainians”.

Жовтня 2014 року у Київському університету туризму, економіки і права відбулась VІ Міжнародна науково-практична конференція«Туризм в умовах глобалізації: виклики часу».
October 23, 2014 in Kyiv University of Tourism, Economics and Law held VI International Scientific Conference"Tourism in the conditions of globalization: the challenges of the time".

Об'єднавши зусилля на основі духовно-моральної ідеології, людству під силу вирішити будь-які, навіть надзвичайно складні завдання для суспільства, спільно через єдність творчих сил подолати фінансово-економічні кризи, виклики часу і природи, з якими важко впоратися людям поодинці.
By joining forces on the basis of spiritual and moral ideology, humanity is capable of solving any problems, even the ones that are extremely complex for the society, and through the unity of the creative forces to overcome the financial and economic crises, the challenges of time and nature, which are difficult for people to deal with alone.

Очевидно, що ЗРК"Тунгуска" вже не могла ефективно виконувати свої функції, і в 1990 році почалася розробка нового комплексу ППО, здатного відповісти на виклики часу.
It is obvious that the air defense missile system"Tunguska" could no longer effectively carry out its functions, and in 1990, the development of a new air defense system, capable of responding to the challenges of time, began.

Ви обмежені в часі на кожному екрані, щоб зустріти виклик часу.
You have limited time on each screen to meet the challenge time.

Щоб катехизація була актуальною, відповідала викликам часу та була подана у практичний спосіб.
To ensure that catechesis is relevant, meets the challenges of the time, and is presented in a practical manner.

Саме тому нам потрібна національна ідея, яка відповідатиме викликам часу і культурно-історичним традиціям.
We therefore need national idea that meets the challenges of time, cultural and historical traditions.

Ми постійно шукаємо нові шляхи розвитку і оптимальні технічні рішення, щоб поставляти нашим клієнтам дійсно сучасне обладнання до сільськогосподарської техніки, що відповідає всім викликам часу.
We are constantly looking for new ways to develop and optimal technical solutions to supply our customers a truly modern equipment that meets all the challenges of the time.

Це бізнес-платформа для допомоги бізнесу у вирішенні його проблем, його трансформації для того, щоб відповідати викликам часу і при цьому виконувати соціальну функцію.
This is a business platform for helping business solve its problems and transform it in order to meet the challenges of time and simultaneously fulfill its social function.

Музей- це живий організм, який живе своїм власним життям, відповідаючи викликам часу, змінюючись та постійно оновлюючись.
Museum- a living organism that lives with its own life, answering the challenges of the time, varying constantly and becoming new.

Партії роблять це, щоб відповідати викликам часу: будь-яка ідея розвивається, суспільство еволюціонує, а політики хочуть ефективно боротися за виборців.
Parties do so in order to be up to the challenges of time: ideas evolve, the society changes, and politicians want to compete effectively for their voters.

Я впевнена в тому, що«Медіа Група Україна»- найбільш прогресивна медійна група на ринку, яка має сильний потенціал у створенні, дистрибуції та монетизації контенту відповідно до нових трендів і викликів часу.
I am convinced that MGU is the most progressive media group in the market that has a strong potential to create, distribute and monetise content in line with new trends and challenges of the time.

Завдання Академічної ради- стати впливовим стейкхолдером у формуванні траєкторії стратегічного розвитку програми, яка буде якнайкраще відповідати потребам ринку та викликам часу, а також глобальним трендам у бізнес-освіті.
The task of the Academic Council is to become an influential stakeholder in shaping the strategic development path of the program that will best meet the needs of the market and the challenges of time, as well as global trends in business education.

Внесок викладачів і співробітників кафедри у справу гуманітаризації та гуманізації вищої освіти в університеті важко переоцінити, і я впевнений, що творчий та інтелектуальний потенціал кафедри в змозі дати адекватну відповідь на виклик часу.
The contribution of teachers and employees of the Department in the case of humanization, and humanization of Higher Education at the University overestimated, and I'm sure the creative and intellectual potential of the department in a position to give an adequate response to the challenge of the time.