Що таке ВИКЛЮЧЕННЯ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• exclusion of russia
• excluding russia

Приклади вживання Виключення росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маккейн хоче виключення Росії з G8.
McCain wants to expel Russia from the G8.

Виключення Росії з групи перетворило її з G8 на G7.
Putin was kicked out of the group, changing it from the G8 to the G7.

Голова ВТБ заявив, що виключення Росії з системи SWIFT означатиме війну.
Russia's 2nd largest bank says Cutting Russia out of SWIFT banking system would mean‘war'.

Для Європи виключення Росії з Ради Європи було б вкрай нераціональним і недалекоглядним кроком.
For Europe, Russia's exclusion from the Council of Europe would be an extremely irrational and short-sighted step.

До того ж, запроваджені санкції не є послідовними, вони не означають виключення Росії з дипломатичного простору.
Moreover, the sanctions imposed lack consistency and don't imply Russia's exclusion from the diplomatic space.

Основною причиною виключення Росії з"великої вісімки" стала анексія Криму.
The main reason for the exclusion of Russia from the“big eight” became the annexation of the Crimea.

Але виключення Росії з Ради Європи- це останнє, чого правозахисники та демократичні активісти в країні.
But having Russia expelled from the CoE is the last thing rights and democracy activists in the country want.

ЄП"закликає ЄС розглянути можливість виключення Росії з цивільного ядерного співробітництва та системи Swift".
Within the Resolution, there is a call“for the EU to consider excluding Russia from civil nuclear cooperation and the Swift system“.

Анексія Криму була кричущим порушенням міжнародного права, тому виключення Росії з формату G8 було неминучим….
The annexation of Crimea was a flagrant violation of worldwide law, and therefore Russia's exclusion from the G8 format was inevitable".

ЄС як і раніше твердо дотримується думки, що причини виключення Росії в 2014 році з тодішньої«Великої вісімки» як і раніше актуальні сьогодні, як і п'ять років тому.
The EU remains strongly of the view that the reasons for Russia's exclusion in 2014 from the then-G8 are still valid today as they were valid five years ago.

Анексія Криму була кричущим порушенням міжнародного права, тому виключення Росії з формату G8 було неминучим….
The annexation of the Crimea was a clear violation of international law, so the exclusion of Russia from the G8 was the right decision.

Ціна за виключення Росії може бути високою- це створить в умонастроях росіян ідею про самодостатність, проте результати розмивання ЄС або НАТО також можуть спричинитися до відчутної дестабілізації.
The costs of the exclusion of Russia could be high- creating a self-fulfilling prophecy in the Russian mindset- but the results of dilution of either the EU or NATO could also be quite destabilizing.

Iнше онлайн видання EUObserever цитує слова Туска щодо виключення Росії із клубу найвпливовіших країн світу.
Another Brussels media EUObserever quoted Tusks where he says about exclusion of Russia from the club of most influential countries.

Враховуючи відсутність впливу Ради Європи на політику Росії(особливо в частині дотримання прав людини), з одного боку, та на важливість збереження формального членства в Раді Європи для Росії, з іншого,- Україна може розглянути можливість ініціювання виключення Росії з цієї організації.
Given the lack of impact of Europe on Russian policy(especially in terms of human rights), on the one hand, and the importance of the formal membership in the Council of Europe to Russia, the other- Ukraine may consider initiating exclude Russia from the organization.

Наступне питання- як бути з тими проблемами, які і стали причиною виключення Росії з«вісімки» і перетворення її на“сімку”.
The next question is what to do with the problems that served as the reason for Russia's exclusion from the G8 and its transformation into the G7.

З урахуванням наведених обставин, досить показовий характер мають вимоги США та їх партнерів щодо виключення Росії із міжнародного проекту створення місячної станції через технічну відсталість російської космічної галузі.
Given these circumstances, quite indicative are the USA and its partners' demands to exclude Russia from the international project of creating a lunar station due to the technical backwardness of the Russian space industry.

Крім того, пропонується звернутися до міжнародного співтовариства щодо надання Україні військово-політичної підтримки і виключення Росії з Ради Безпеки ООН як країни-агресора, яка блокує прийняття всіх рішень ООН щодо ситуації в Донбасі.
In addition, it is proposed to appeal to the international community regarding the provision of military-political support to Ukraine and the exclusion of Russia from the UN Security Council as an aggressor country, which blocks the adoption of all UN decisions regarding the situation in the Donbass.

Резолюція засуджує атаки Росії на демократичні суспільства по всьому світу, підтверджує, що Палата представників підтримує виключення Росії з Великої вісімки, і закликає всіх лідерів Великої сімки виступити проти повернення Росії в групу, поки вона не виконає раніше поставлені вимоги.
The resolution condemns Russia's assaults on democratic societies worldwide, reaffirms the House of Representatives' support for Russia's suspension from the G-8, and calls on all leaders of the G-7 to oppose the readmission of Russia until it meets the previously set conditions.

Інші на конференції стверджували, що Захід має змінити гру виключенням Росії з SWIFT, міжнародної системи проведення банківських платежів.
Others at the conference argued that the West should change the game by expelling Russia from SWIFT, the international framework for clearing bank payments.

Якщо ми і далі зможемо долати перешкоди у вирішенні конфлікту в Україні, і якщо Росія продовжить разом з нами працювати над вирішенням конфлікту в Сирії, тоді Захід не буде зацікавлений у виключенні Росії з регулярної дискусії між основними західними країнами".
If we manage to dismantle more hurdles in the Ukraine conflict and if Russia continues to work with us on resolving the conflict in Syria, then the West can and should have no lasting interest in excluding Russia from the regular dialogue among the major Western nations.

Якщо ми й далі зможемо усувати перешкоди на шляху врегулювання конфлікту в Україні, і якщо Росія як і до цього продовжить разом із нами працювати над розв'язанням конфлікту в Сирії, тоді Захід не може й не має довго бути зацікавлений у виключенні Росії з регулярної дискусії між великими західними країнами».
If we manage to dismantle more hurdles in the Ukraine conflict and if Russia continues to work with us on resolving the conflict in Syria, then the West can and should have no lasting interest in excluding Russia from the regular dialogue among the major Western nations.

Якщо американські лідери не будуть наполягати на продовженні провокаційної політики щодо Росії- на розширенні НАТО до російських кордонів, на підриві позицій давніх клієнтів Росії на Балканах(Сербія) і на Близькому Сході(Сирія), на виключенні Росії з ключових міжнародних економічних інститутів, таких як Велика сімка,- залишиться вкрай мало таких сфер, в яких ключові інтереси Росії і Америки будуть суперечити одне одному.
If U.S. leaders did not insist on pursuing provocative policies, such as expanding NATO to Russia's border, undermining longtime Russian clients in the Balkans(Serbia) and the Middle East(Syria), and excluding Russia from key international economic institutions such as the G-7, there would be relatively few occasions when vital American and Russian interests collide.

Однією зі слабкостей нової системи було виключення з неї Росії.
One of the weaknesses of the new system was the exclusion of her Russia.

А чому для Росії Україна має робити виключення?
So why make an exception for Northern Ireland?

Не вдалося Росії також оскаржити виключення з газової директиви ЄС вимог для промислових трубопроводів, а також преференції для постачальників зрідженого природного газу.
In addition, Russia failed to persuade the arbitrators that it was unfairly excluded from the gas Directive of the European Union for field pipelines and deprived of preferences for suppliers of liquefied natural gas(LNG).

Все це створює нове підґрунтя для зміцнення позицій Росії в Криму та виключення кримської тематики із переговорного процесу.
All this creates a new ground for strengthening Russia's positions in the Crimea and excluding the Crimean issue from the negotiation process.

Хоча це й не згадується явно в її словах до Трампа, привид Росії і можливість тісніших відносин США і Росії- та виключення Західної Європи і демократичних принципів- нависли над ними.
Though not mentioned explicitly in her words to Trump, the specter of Russia and the possibility of closer U.S.- ⁣Russia relations- to the exclusion of Western Europe and democratic principles- hung over them.