Що таке ВИКЛЮЧИТИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• eliminate it
• excluding it

Приклади вживання Виключити її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете виключити її тільки з філософських міркувань.
You can only exclude it on philosophical grounds.

І, відповідно, стаття 225- виключити її взагалі.
So setting it to -.25em should eliminate it altogether.

Презервативи можуть понизити небезпеку, але не повністю виключити її.
Condom use can lower the risk, but not completely eliminate it.

Тому, щоб виключити її повторне виникнення, слід проводити профілактику хвороби.
Therefore, to exclude its re-appearance, should be the prevention of disease.

Чи означає це, що потрібно обмежити вживання сої або зовсім виключити її з раціону, якщо вам діагностували рак грудей?
So does that mean you should limit soy or avoid it completely if you have breast cancer?

З цією метою необхідно точно визначити причину розвитку захворювання і виключити її подальше вплив.
For this purpose, it is necessary to accurately determine the cause of the development of the disease and exclude its further impact.

Плівку варто монтувати в теплу і сонячну погоду, щоб виключити її провисання в процесі експлуатації парника.
The film should be mounted in warm and sunny weather to prevent its sagging during the operation of the greenhouse.

У компанії намагаються організувати робочий процес таким чином, щоб звести позаурочну роботу до мінімуму, але повністю виключити її не вдається.
The company is trying to organize the workflow in such a way as to minimize extra-curricular work, but can not completely eliminate it.

У Mass Effect 3 команда розробників мислила виключити її з членів команди, але в кінці кінців вирішили залишити її через зацікавленість персоналу.
The Mass Effect 3 development team considered her removal from the squad, but ultimately chose to include her due to staff interest.

Спростувати неправомірні висновки експертизи, призначеної органом дізнання або судом, виключити її висновки з числа доказів.
Contest illegal forensic conclusions, assigned by the preliminary investigation body or a court, and to exclude its conclusions from the number of evidences.

Кліка члени можуть навмисно виключити її в спробі відібрати в неї сприймається владою або загрози, яку вони думаю, що вона може створити.
Clique members may deliberately exclude her in an attempt to take away her perceived power or the threat they think she could pose.

У 1969 році після проведеної урядом Ганді націоналізації 14 найбільших банків країни, консервативні лідери Конгресу спробували виключити її з партії.
In 1969, after her government nationalized 14 of India's largest banks, conservative older leaders of the Congress Party tried to expel her from the party.

Якщо ваш лікар не може виявити позаматкову вагітність, але не може виключити її, він або вона може попросити вас прийти ще через два-три дні для перевірки рівня XГЧ.
If your doctor can't diagnose ectopic pregnancy but can't rule it out, he or she may ask you to return every 2 or 3 days to measure your hCG levels.

Якщо дії асоціації будуть серйозним чином порушувати положення Декларації, то Виконавчий комітет може призупинити членство цієї асоціації або виключити її з МФСР.
If the association's actions seriously violate the provisions of the Declaration, the Executive Committee may suspend the membership of this association or expel it from IFAD.

Впроваджувати подальші санкції проти Російської Федерації, виключити її із банківської системи SWIFT та призупинити видачу туристичних віз громадянам Російської Федерації до країн Заходу.
To implement further sanctions against the Russian Federation, to exclude it from the SWIFT banking system and to place a immediate temporary visa ban on all Russian nationals seeking to travel to the West.

Наприклад, ви бажаєте, щоб користувачі відвідували лише одну сторінку після заповнення форми підписки, або мали доступ лише до сторінки зі входом в особистий кабінет користувача, але забули виключити її в файлі robot.
For example, if you have a page that you only want visitors to access after filling in a subscription form, or a member's login page, but don't exclude it in your robot.

Навіть якщо ринкова економіка і ґрунтується на упорядкуванні дій індивіда в рамках певних правил, це не повинно зробити людину неважливою або виключити її моральну свободу з аналізу економіки.
Even if the market economy does rest on the ordering of the individual within a determinate network of rules, it cannot make man superfluous or exclude his moral freedom from the world of economics.

(a) не повинен поділяти закупівлю на окремі менші закупівлі або обирати чи застосовувати особливий метод оцінки для розрахунку вартості закупівлі з наміром повністю або частково виключити її з-під сфери дії цієї Глави; та.
(a) neither divide a procurement into separate procurements nor select or use a particular valuation method for estimating the value of a procurement with the intention of totally or partially excluding it from the application of this Chapter; and.

Скоротивши вживання тваринної їжі(або повністю виключивши її з раціону), ви миттєво допоможете своєму тілу позбутися від перерахованих вище отрут.
By reducing the use of animal food(or completely eliminating it from the diet), you will instantly help your body get rid of the poisons listed above.

Позаминулого року США відновили дипломатичні зв'язки із Лівією і виключили її зі списку країн, що сприяють тероризму.
Last year, the United States restored full diplomatic relations with Libya and removed it from a list of states that sponsor terrorism.

У жовтні 2008 року координаційна рада Білгородського регіонального відділення ЛДПР виключив її з партії, на що Малиновська відповіла заходом під девізом«Я вже не член, але у мене є мандат!».
In 2008, the Belgorod Regional Branch of the LDPR expelled her from the party but Malinovskaya responded by staging an event under the slogan,“I am no longer a member but I hold the mandate.”.

Європейська мережа рад з питань судової влади(ENCJ) позбавила Національну судову раду Польщі(KR) права голосу та виключила її з мережі після зустрічі в Бухаресті.
The European Network of Councils for the Judiciary(ENCJ) announced it had stripped the Polish National Judicial Council of its voting rights and excluded it from the network following a meeting in Bucharest.

А стосовно цієї поправки, просимо її виключити.
And for the record, I demand that it be REMOVED.

Тоді її можна виключити зі списку.
It may be removed from the list.

Тоді її можна виключити зі списку.
It can be taken out of the List.

Тоді її можна виключити зі списку.
She can therefore be dropped from the list.

Тоді її можна виключити зі списку.
Then you can cross it off the list.

А тому її потрібно виключити з проекту постанови.
So they should be moved out from the representation project.

Її варто виключити з раціону при гастриті абовиразкової хвороби кишечника, шлунка.
It should be excluded from the diet for gastritis orulcerative bowel disease, stomach.