Що таке ВИКЛЮЧНИХ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• of exclusive rights

Приклади вживання Виключних прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Ви є правовласником виключних прав, включаючи:.
If you are the copyright owner of exclusive rights, including:.

Винятків стосовно виключних прав у певних випадках, які не суперечать.
Or exceptions to exclusive rights to certain special cases that do not conflict with a.

Передача виключних прав Користувач не є предметом справжньої політики конфіденційності.
Transmission of the exclusive rights to the User is not a subject of the present Privacy policy.

Можуть бути обмеження з виключних прав, що надаються патентом.
A Party may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent.

Передача виключних прав Користувачеві не є предметом цієї Політики конфіденційності.
Passing these exceptional rules on to the user is not provided for by this privacy policy.

Вам надійде повідомлення про результати проведених дій, щодо передбачуваного порушення виключних прав.
You have received messages on the results of action concerning the alleged violation of the exclusive rights.

Користувач не передав виключних прав на використання свого матеріалу третім особам;
The user did not grant exclusive rights for the use of his feature to the third party;

Вам надійде повідомлення про результати проведених дій, щодо передбачуваного порушення виключних прав.
You receive a message about the results of the action with respect to the alleged violation of the exclusive rights.

Передача виключних прав Користувачеві не є предметом цієї Політики конфіденційності.
Transmission of the exclusive rights to the User is not a subject of the present Privacy policy.

Але як можливо про це говорити при демонстрації такого відверто зневажливого ставлення до виключних прав?
But how is it possible to talk about this further to the demonstration of such frankly contemptuous attitude towards the exclusive rights?

Обсяг виключних прав власника визначається сукупністю його суттєвих ознак, представлених на зображенні(ях).
The Scope of Exclusive Rights of the Owner is defined by means of essential features of the design, presented on its image(images).

Якщо інше явно не зазначено в цій Угоді, ніщо в цій Угоді не може розглядатися як передача виключних прав на Контент.
Unless otherwise expressly stipulated by this Agreement, nothing in this Agreement may be considered as transfer of exclusive rights to the Content.

Природно, не всі власники виключних прав, які знаходяться в Україні, можуть собі дозволити ініціювати подібні судові процеси в іноземних державах.
Certainly, not all owners of the exclusive rights, which are located in Ukraine, can afford to initiate such lawsuits in foreign countries.

Якщо інше явно не встановлено в цих Правилах, ніщо в цих Правилах не може бути розглянуто як передача виключних прав на Контент.
Unless otherwise explicitly stated in these Rules, nothing in these Rules can be considered as a transfer of exclusive rights to the Content.

Арбітражний суд Калінінградської області задовольнив позовні вимоги про захист виключних прав на товарний знак Sony компанії Sony Corporation.
The arbitration court of Kaliningrad region has satisfied the claim about protection of exclusive rights of trademark‘SONY' by Sony Corporation.

Якщо інше явно не встановлено в цих Правилах, ніщо в цих Правилах не може бути розглянуто як передача виключних прав на Контент.
Unless otherwise explicitly not established in these regulations, nothing in these Regulations can not be considered as a transfer of exclusive rights to the Content.

Наша компанія є розробником і власником виключних прав на товарний знак СТАЛДОМ ® та патенти на випущену франчайзинговим підприємством,(ЛСТК) і вживану конструктивну систему.
Our company is a developer and an owner of exclusive rights to the trademark STALDOM® and patents for franchises manufactured products(LSTS) and applied structural system.

Таким чином, ICANN відходить від практики абсолютної охорони особистих даних у випадку реального порушення реєстрантом чиїхось виключних прав.
Thus, the ICANN moves away from the practice of absolute protection of personal data in case of actual violation by the registrant of anyone's exclusive rights.

Обмеження виключних прав на товарні знаки встановлюються в окремих випадках за умови, що такі обмеження враховують законні інтереси правовласників і третіх осіб.
Limitations on exclusive rights to trademarks shall be established in specific cases under the condition that they take into account the legitimate interests of the rightholders and third parties.

Зважаючи на особливі правила про державні закупівлі компаніями-операторами комунальних послуг, виникла потреба ввести правове поняття спеціальних та виключних прав.
The special rules on public procurement by utilities operators have required the introduction of the legal notion of special and exclusive rights.

Таке виключення з виключних прав автора не повинно використовуватися на шкоду законним інтересам правовласника або перешкоджати нормальному використанню програми.
Such an exception to the author's exclusive rights may not be used in a way which prejudices the legitimate interests of the rightholder or which conflicts with a normal exploitation of the program.

Мабуть, найбільша проблема в питанні захисту виключних прав у мережі інтернет- визначення порушника прав інтелектуальної власності, яким найчастіше є фізична особа.
Most probably the biggest problem in the protection of exclusive rights on the Internet is determination of violator of intellectual property rights, who often is an individual.

ЄС: Економічна діяльність, яка вважається комунальними послугами на національному чи місцевому рівні, може знаходитися у сфері державних монополій чи виключних прав, які надаються приватним операторам.
EU: services considered to be public utilities at a national or local level may be subject to public monopolies or to exclusive rights granted to private operators.

У статті досліджуються проблеми врегулювання та уніфікації територіального аспекту вичерпання виключних прав на об'єкти інтелектуальної власності в міжнародних нормативних актах.
This article investigates problems of settlement of the territorial aspect of the exhaustion of exclusive rights to intellectual property objects in international regulations in the field of intellectual property.

Зовнішня торгівля інтелектуальною власністю- передача виключних прав на об'єкти інтелектуальної власності або надання права на використання об'єктів інтелектуальної власності російським особою іноземній особі або іноземною особою російському особі;
Foreign trade in intellectual property implies assignment of exclusive rights to objects of intellectual property or granting the right to use objects of intellectual property by a Russian person to a foreign person or by a foreign person to a Russian person;

Використання результатів інтелектуальної діяльності і засобів індивідуалізації, які є об'єктом виключних прав, може здійснюватися третіми особами тільки за згодою правовласника.
The use of the results of intellectual activity and means of individualization which are the object of exclusive rights may be exercised by third persons only with the consent of the possessor of the right..

Авторський договір про передачу виключних прав дозволяє використання твору певним способом і у встановлених договором межах тільки особі, якій ці права передаються, і дає такій особі право забороняти подібне використання твору іншим особам.
An authorship agreement on transference of exclusive rights permits to use the work in a certain way and within the contractual limits only, by the person, to whom the rights are transferred, and gives that person the right to prohibit such use of the work by others.

Ця Угода не дає Клієнту(Адміністраторам, Користувачам) жодного права на використання будь-яких товарних знаків, логотипів, імен доменів та інших об'єктів виключних прав, що використовуються HURMA SYSTEM під час пропонування Сервісу.
This Agreement does not give the Client(Administrators, Users) any right to use any trademarks, logos, domain names and other objects of exclusive rights used by the Owner during the offer of the Service.

Однак отримати доступ у WHOIS до особистої інформації реєстрантів можуть тільки власники(або їх уповноважені представники) виключних прав і лише відносно тих реєстрантів, які звинувачуються в порушенні прав інтелектуальної власності, а саме:.
However, access to personal information of registrants in the WHOIS can only receive the owners(or their authorized representatives) of exclusive rights and only as regards those registrants who are accused of violating intellectual property rights, namely:.

Слід зазначити, що в січні 2016 року корпорацією ICANN, яка адмініструє доменні зони верхнього рівня, був прийнятий документ Illustrative Disclosure Framework, яким затверджено низку рекомендацій, відповідно до яких власники виключних прав можуть отримати у провайдерів персональні дані реєстрантів.
It should be noted that in January 2016 the ICANN, which manages top-level domain zones, adopted the Illustrative Disclosure Framework, which approved a number of recommendations whereby the owners of exclusive rights could obtain personal data of registrants from the providers.