Що таке ВИКЛЮЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• exclusive
• sole
• exceptional

Приклади вживання Виключними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи були обставини«виключними»?
Or were they'exceptions"?

Виключними інтересами усього суспільства або науки.
Over the sole interest of science or society.

Громадські слухання є виключними.
Public hearings are exceptional.

Указ пояснюється"виключними обставинами, які зачіпають інтереси та економічну безпеку Росії".
Putin cited"extraordinary circumstances affecting the interests and economic security" of Russia.

Ліцензії Creative Commons не є виключними.
All Creative Commons licenses are non-exclusive.

Таким чином, не викликає сумнівів, що усі авторські права є виключними.
For one thing, it is not true that all copyrights are fungible.

Шлюб в Ірані має звичаї та звичаї, деякі з яких є виключними для іранської культури.
The marriage in Iran has customs and customs, some of which are exclusive to Iranian culture.

Окремі приклади виборчої“благодійності”(надаються для висвітлення основних практик і не є виключними):.
Some examples of electoral“charity”(provided to illustrate key practices, and the list is not exhaustive):.

Рішення, що можуть бути переглянуті за нововиявленими або виключними обставинами.
A decision which entered into force may be reviewed due to newly-discovered or exceptional circumstances.

Інтереси та благополуччя окремої людини превалюють над виключними інтересами усього суспільства або науки(ст. 2.).
It sets the interests and welfare of the human being over the sole interest of society or science(Art. 2).

Щодо бази даних, створених спільно групою фізичних осіб, володіння виключними правами є спільним.
In respect of a database created by a group of natural persons jointly, the exclusive rights shall be owned jointly.

Інтереси та благополуччя окремої людини превалюють над виключними інтересами усього суспільства або науки(ст. 2.).
The interests and welfare of the individual prevail over the sole interest of the whole society or science(Art. 2).

Проте Суд наголосив, що два аспекти, цивільний і кримінальний, статті 6 не обов'язково є взаємно виключними(там само).
The Court does not believe that the two aspects, civil and criminal, of Article 6(1) are necessarily mutually exclusive.

Інтереси та благополуччя окремої людини превалюють над виключними інтересами усього суспільства або науки(ст. 2.).
Interests and welfare of an individual shall prevail over exclusive interests of the whole society or science(Article 2).

У§4 також робиться наголос на тому, що«повноваження, якими наділяються органи місцевого самоврядування, як правило, мають бути повними і виключними.
Article 4(4), according to which“powers given to local authorities shall normally be full and exclusive.

Стаття 2:«Інтереси та благополуччя окремої людини превалюють над виключними інтересами усього суспільства або науки.».
Article 2:«The interests and welfare of the human being shall prevail over the sole interest of society or science.».

На відміну від націоналізму, де«всі народи рівні», шовіністи бачать свою націю наділеної особливими, виключними повноваженнями, правами.
Unlike nationalism, where"all peoples are equal", chauvinists see their nation endowed with special, exclusive powers, rights.

Ілляшев та Партнери» відома своєю сильною присутністю на національній судовій арені, з виключними можливостями в області вирішення комерційних спорів.
Renowned for its strong presence in the domestic litigation scene, with outstanding capabilities in commercial dispute resolution.

Зміни відносяться до нових правил реєстрації розпорядження виключними правами на результати інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації.
These changes correlate with the new rules of registration of disposal of exclusive rights to results of intellectual activity or means of individualization.

Так, страх несхвалення і потреба в схваленні представляються найбільш сильними і майже виключними мотивами етичної оцінки.
Indeed, the fear of disapproval and the need for approval seem to be the most powerful and almost exclusive motivation for ethical judgment.

Цей розрив містив блага, які були виключними, поділялися більшістю людей, ніж зазвичай поділяють приватне благо, але менше людей, ніж зазвичай поділяють суспільне благо.
This gap contained goods that were excludable, shared by more people than typically share a private good, but fewer people than typically share a public good.

Страх несхвалення і потреба в схваленні представляються найбільш сильними і майже виключними мотивами етичної оцінки.
The fear of disapproval and the need for approval becomes the most powerful and almost exclusive source of motivation for ethical judgement and behaviour.

Якщо Ви володієте виключними правами на каталоги, фотографії або інші нумізматичні матеріали, що можуть бути включені в дані програми, зв'яжіться, будь-ласка, з автором.
If you own the exclusive rights to the catalogues, photographs or other numismatic content that can be included in the application data, please, contact the author.

Відзначена своєю відчутною присутністю у сфері вирішення судових спорів за національним законодавством, з виключними можливостями в області вирішення комерційних суперечок.
Renowned for its strong presence in the domestic litigation scene, with outstanding capabilities in commercial dispute resolution.

Ми використовуємо його, тому що ми стали свідками того, що багато клієнтів, які торгували з нами з моменту свого створення, ростуть разом з нами, щоб стати виключними торговцями.
We use it because we have witnessed many clients, who have traded with us since our inception, grow with us to become exceptional traders.

Повноваження, якими наділяються органи місцевого самоврядування, як правило, мають бути повними і виключними, вони не можуть скасовуватися чи обмежуватися іншим, центральним або регіональним, органом, якщо це не передбачено законом.
Powers given to local authorities must normally be full and exclusive, and they may not be undermined or limited by another, central or regional, authority except as provided for by the law.

З урахуванням деяких допустимих застережень, обмежень або винятків, до числа прав, які повинні визнаватися виключними правами на видачу дозволів.
Subject to certain allowed reservations, limitations or exceptions, the following are among the rights that must be recognized as exclusive rights of authorization:.

Якщо ви представляєте компанію та володієте виключними правами на великі обсяги вмісту, якими постійно потрібно керувати онлайн, подайте заявку на доступ до системи Content ID або Програми перевірки вмісту YouTube.
If you are a company and own exclusive rights to a large amount of content that requires regular online rights administration, you may want to apply for access to YouTube's Content ID system or to our Content Verification Program.

Інформація суб'єктів господарювання, які займають домінуюче становище на ринку або наділені спеціальними чи виключними правами, або є природними монополіями,- стосовно інформації щодо умов постачання товарів, послуг та цін на них;
Information of entities that occupy a dominant position in the market and are have special or exclusive rights, or are natural monopolies- in relation to information about the conditions of supply of goods and services and their prices;