Що таке ВИКОНАВЧИХ ПРОВАДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of enforcement proceedings
• of executive proceedings

Приклади вживання Виконавчих проваджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальна кількість виконавчих проваджень.
Total number of enforcement proceedings.

Список виконавчих проваджень та їх номери.
List of enforcement proceedings and their numbers.

Перевірте наявність виконавчих проваджень.
Check the presence of enforcement proceedings.

Автоматизація прийняття рішень на основі наявних виконавчих проваджень.
Automating decision-making based on existing enforcement proceedings.

Дозволяє отримати список виконавчих проваджень по компанії, включаючи:.
Allows you to get a list of enforcement proceedings for the company, including:.

Поінформованість з приводу наявності виконавчих проваджень по особі.
Awareness of the presence of enforcement proceedings on the person.

Рахунки та майно в цих десяти компаніях були арештовані в рамках різних виконавчих проваджень.
Accounts and property in these ten companies were arrested in various executive proceedings.

Поінформованість з приводу наявності виконавчих проваджень по компанії.
Awareness of the availability of enforcement proceedings for the company.

Вони можуть координувати дії з допомогою автоматизованої системи виконавчих проваджень.
They can coordinate actions with the help of an automated system of executive proceedings.

Я думаю, що поступово частина категорій виконавчих проваджень відійде від держави до приватних виконавців.
I think that gradually some categories of executive proceedings will depart from the state to private performers.

Але при 4, 5 тис. державних виконавців, на яких в рік припадають мільйони виконавчих проваджень, є великі можливості для корупції.
Yet, with only 4.5 thousand public bailiffs and millions of enforcement proceedings falling onto them annually, opportunities for corruption are vast.

У Росії на нього немає оформлених нерухомості, транспорту і мобільних номерів, він відсутній в соціальних мережах і базах виконавчих проваджень.
In Russia, there are no decorated real estate, transport and mobile numbers, it is not in social networks and databases of enforcement proceedings.

За інформацією Міністерство соціальної політики, минулого року в Україні було відкрито понад 500 тисяч виконавчих проваджень щодо несплати аліментів.
According to the Ministry of Social Policy, last year in Ukraine, more than 500,000 executive proceedings for non-payment of alimony were opened.

Інофрмація щодо органу ДВС та безпосереднього виконавця а також іншу інформацію, що міститься у Автоматизованій системі виконавчих проваджень.
Information on the collection authority, and direct executor as well as other information contained in the Automated system of enforcement proceedings.

В Україні відкрито більш ніж 100 тисяч виконавчих проваджень щодо аліментів, виплата яких не здійснюється через відсутність у боржника постійної роботи.
In Ukraine opened more than 100 thousand enforcement proceedings for alimony, the payment of which is not performed because the debtor has no permanent job.

Представництво Адвокатами інтересів Клієнта у судах першої, апеляційної та касаційної інстанцій, а також супровід виконавчих проваджень.
Representation of the Client's interests in the courts of the first, appellate and cassational instances, as well as support of executive proceedings.

Виконавчих проваджень, які беруться виконувати«приватники», доводяться до успішного результату- відбувається стягнення, реально повертаються кошти.
Of enforcement proceedings, which are being executed by"private traders", are brought to a successful result- the collection is taking place, money is actually returned.

В Росії немає оформленої на нього нерухомості, транспортних засобів та телефонних номерів, він відсутній у соціальних мережах та базах даних виконавчих проваджень.
In Russia, there are no decorated real estate, transport and mobile numbers, it is not in social networks and databases of enforcement proceedings.

Він послався на статистику Міністерства юстиції і зазначив, що близько 30% відкритих сьогодні виконавчих проваджень стосуються стягнення аліментів- понад 550 тис. Справ.
He referred to the statistics of the Ministry of Justice and noted that about 30% of the open today's enforcement proceedings concern the collection of alimony- more than 550 thousand cases.

Представництво інтересів Клієнта у судах першої, апеляційної та касаційної інстанцій, а також супровід виконавчих проваджень.
Representation of the Client's interests in courts of first instance, courts of appeal and courts of cassation, as well as support of executive proceedings.

Певні категорії виконавчих проваджень були залишені за державними виконавцями через те, що виникли побоювання з приводу недобросовісної поведінки«приватників» щодо державних підприємств.
Certain categories of enforcement proceedings have been left to state executives because of fears over unfair behavior of private traders with regard to state-owned enterprises.

Ще один якісно новий момент- простежити за ходом виконавчого провадження можна на сайті Міюста в системі АСИП(автоматизована система виконавчих проваджень).
Another qualitatively new point- to follow the course of enforcement proceedings can be on the site of the Misund in the system ASIP(automated system of executive proceedings).

Порядку 65% виконавчих проваджень за обсягом стягуються сум відкривається на користь банків- як платоспроможних, так і банків-банкрутів, якими займається Фонд гарантування вкладів фізосіб(ФГВФО).
The order of 65% of enforcement proceedings by volume amounts to be opened in favor of banks- both solvent and bankrupt bankers, which deals with the Guarantee Fund for Individuals(FGVFO).

Kz, яка доступна кожному громадянину Республіки Казахстан, ведеться реєстр боржників по виконавчих проваджень та список тимчасово обмежених на виїзд з країни(далі-реєстр, список).
Kz, which is accessible to every citizen of the Republic of Kazakhstan, maintains a register of debtors for enforcement proceedings and a list of temporarily limited to leave the country(hereinafter referred to as the register, list).

Окрім того, визначаючи необхідність фактичної передачі виконавчих проваджень на виконання до державного виконавця, який відкрив перше виконавче провадження щодо боржника, проблемою є визначення першого державного виконавця.
In addition, when determining the need for the actual transfer of enforcement proceedings to the execution of a state executor who opened the first enforcement proceedings against the debtor, the problem is the definition of the first state executor.

Це по сім виробництв на одного виконавця, що дуже мало, оскільки кожен виконавець, з урахуванням роботи помічників, може обробляти понад 100 виконавчих проваджень на місяць»,- стверджує приватний виконавець Дмитро Ляпін.
There are seven productions per one performer, which is very small, since each performer, taking into account the work of assistants, can process more than 100 executive proceedings per month",- says the private performer Dmitry Lyapin.

Наприклад, у Литовській республіці, де виконання здійснюється виключно приватними виконавцями, якщо кілька виконавчих проваджень щодо одного й того ж боржника знаходяться у кількох виконавців, це питання вирішується у такий спосіб.
For example, in the Republic of Lithuania, where implementation is carried out exclusively by private performers, if several enforcement proceedings against one and the same debtor are held by several performers, this issue is resolved in this way.

Інформація з Єдиного реєстру про наявність виконавчих проваджень(у тому числі завершених) відносно боржників- юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців надається у вигляді скорочених витягів у паперовій або електронній формі на запити будь-яких фізичних та юридичних осіб.
Information from the Unified Register on the existence of enforcement proceedings(including completed ones) concerning debtors- legal entities and individuals- entrepreneurs is provided in the form of reduced extracts in paper or electronic form upon requests of any natural or legal persons.

Крім того, під час круглого столу було обговорено питання судового контролю за виконанням судових рішень, винагороди приватного виконавця, статусу помічника приватного виконавця, авансових внесків, передачі виконавчих проваджень від державного до приватного виконавця, створення Асоціації приватних виконавців.
In addition, the following questions were discussed during the round table: judicial control over the enforcement of judgments, PEOs remuneration, the status of the assistant to the PEO, advance payments, transfer of enforcement proceedings from state to private enforcement officer, establishment of the PEOs Association.

У разі відкриття виконавчих проваджень про стягнення коштів з одного боржника одночасно в органі державної виконавчої служби та приватним виконавцем або різними приватними виконавцями, виконання рішень здійснюється у рамках зведеного виконавчого провадження виконавчою групою, до складу якої входять державні та/або приватні виконавці».
In the case of the opening of enforcement proceedings concerning the recovery of funds from one debtor at the same time in the body of the state executive service and a private executor or various private executors, execution of decisions is carried out within the framework of consolidated executive proceedings by an executive group consisting of state and/ or private executives.".