Що таке ВИКОНАННЯ ДОРУЧЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• the execution of orders
• of execution of instructions

Приклади вживання Виконання доручень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання доручень юристів;
Execution of lawyer's requests;

Облік і контроль виконання доручень;
Accounting and control of the instructions execution;

Виконання доручень потребує оцінювання.
BetterGiving Needs Assessment.

Можливість багаторазового перенесення термінів виконання доручень.
Possibility of multiple postponement of instructions deadline.

Виконання доручень у підпіллі ОУН, 1945- 1946 рр.
Carrying out commissions in the OUN underground, 1945- 1946.

Навчання у військовому ліцеї навчило мене, перш за все, до дисципліни, підпорядкування, системі виконання доручень.
Studying at military lyceum taught me, first and foremost, to the discipline, subordination, system of execution of instructions.

Виконання доручень- пошуку авіаквитків, замовлення таксі, перекладу слів і багатьох інших завдань;
Execution of tasks- search for flight tickets and taxi, translation of words, etc;

Апеляційний суд Києва, продовжуючи виконання доручень Януковича, у свою чергу підтвердив законність рішення Печерського суду.
The Kyiv Court of Appeals, continuing to carrying out orders from Yanukovych, in turn confirmed the legality of the Pechersk court's ruling.

Важко уявити лікарню або клініку без медичних сестер, які забезпечують порядок в установі та чітке виконання доручень лікаря.
It's difficult to imagine a hospital or a clinic without nurses, which ensure the order in the institution and strictly fulfil the orders of the doctor.

Якщо ви маєте все більше і більше труднощів з повсякденними справами, такими як душа, одягання, обіг по будинку і виконання доручень, допомога в житловому будівництві може бути відповіддю.
If you're having more and more difficulty with everyday activities such as showering, dressing, getting around the house, and running errands, an assisted living facility may be the answer.

До виробничих травм також належать випадки, які сталися під час виконання доручень поза постійним місцем роботи, наприклад, під час відрядження або в спецтранспорті, виділеному для доставки персоналу в встановлені місця.
Occupational injuries also include cases that occurred during the execution of orders outside a permanent place of work, for example, during a business trip or in special vehicles dedicated to delivering personnel to designated places.

Відрядження або робота- оренда авто для зустрічі з постачальниками, вирішення важливих робочих завдань і виконання доручень начальства теж вирішує ряд проблем.
Business trip or work- renting a car to meet with suppliers, solve important work tasks and fulfill assignments of the management also solves a number of problems.

За наявності коштів на рахунку платника податків або податкового агента банки не вправі затримувати виконання доручень на перерахування податків або рішень про стягнення податків до відповідних бюджетів(позабюджетні фонди).
Provided there are monetary balances on the account of a taxpayer or tax agent, banks shall not have the right to delay the execution of orders to remit tax amounts or decisions to collect taxes to the corresponding budgets(off budget funds).

Автономна некомерційна організація«Агентство стратегічних ініціатив по просуванню нових проектів» було створено у 2011 році на виконання доручень Путіна, який на той момент очолював російський уряд.
Autonomous Nonprofit Organization“Agency for Strategic Initiatives to Promote New Projects” has been established under the order of the Russian Government dated August 11, 2011.

Крім цього сторони обговорили графік контактів по лінії урядів, а також хід виконання доручень президентів Росії і Білорусі, які вони дали під час переговорів в Сочі 7 грудня.
The parties also discussed the schedule of meetings between the governments, as well as the implementation of the directions of the presidents of Russia and Belarus, which they outlined during their negotiations in Sochi on December 7.

Віддалений доступ до виконання доручень, місцезнаходження підрядника без будь-якої прив'язки до місця надання послуг, на що припадає понад 80% витрат з вищевказаного бюджету, є одним з незаперечних переваг людської хмари.
Remote access to the execution of instructions, the location of the contractor without any binding to the place of rendering services, accounting for more than 80% of the costs from the above budget, is one of the indisputable advantages of the human cloud.

Це може викликати проблеми у відносинах, порушувати нормальну повсякденну діяльність, наприклад, купання, прийом їжі або виконання доручень, а також призводити до зловживання алкоголем і наркотиками, намагаючись самолікуватися.
This can cause relationship problems, disrupt normal daily activities like bathing, eating, or running errands, and lead to alcohol and drug abuse in an attempt to self-medicate.

Викликати у кандидата інтерес до діяльності органів державної безпеки, з тим щоб після виконання доручень він сам переконався в доцільності і необхідності не епізодичної, а тривалої співпраці з органами КГБ.
Arouse the interest of the candidate in the activities of the state security agencies, so that after the fulfilment of the tasks he himself would become convinced of the expediency of and the need for not occasional but long-term collaboration with the KGB.

Брокерські послуги для керуючих компаній інвестиційних фондів, пайових інвестиційних фондів, недержавних пенсійних фондів, а також для довірчих керуючих, включаючи не тільки виконання доручень, а й надання рекомендацій по складових портфеля, заснованих на аналітичних матеріалах і поведінці ринку;
Brokerage services for management companies of investment funds, mutual funds, private pension funds, as well as for trustees, including not only execution of instructions, but also provision of recommendations related to portfolio components based on analytical materials and market behavior;

Правова допомога, надаєється, на громадських засадах(в формі консультацій) і на підставі надання платних послуг(у випадках коли надання правової допомоги, вимагає витрат на організацію робіт), у формі виконання доручень, по підготовці документів, позовів та здійснення представництва сторін.
Legal assistance, it appears, on the public- a non-profit basis(in the consultation form) andon the basis of the provision of services(in cases where render legal assistance is costly for the organization of work), in the form of execution of orders, preparation of documents, actions and implementation representation sides.

Кожен приватний детектив київського агентства«Перше Українське Бюро Розслідувань» цілком усвідомлює ту вагу відповідальності, яка лягає на нього в ході виконання доручень наших замовників, і тому всі завдання виконуються з винятковою педантичністю і упередженістю до якості результатів роботи.
Each private investigator of detective agency in Kiev"First Ukrainian Bureau of Investigation" is entirely aware of the weight of the responsibility that rests on him in the implementation of orders of our customers, so that all tasks are carried out with exceptional thoroughness and prejudice to the quality of the results.

Для успішного виконання доручення вам виділять коробку, з таємним вмістом.
For successful execution of the assignment you will be given a box with secret contents.

Ми з'ясували, що документом, що підтверджує виконання доручення, є звіт девелопера.
We found that a document confirming the execution of orders, is a report developer.

Виконання доручення може завдати шкоди суверенітету Російської Федерації або загрожує безпеці Російської Федерації;
If the execution of the request could damage the sovereignty of the Russian Federation or endanger the security of the Russian Federation; or.

Прем'єр нагадав, що термін виконання доручення щодо погашення боргу по зарплатах закінчився 25 грудня.
The Prime Minister reminded that the deadline for the execution of instructions for the repayment of debt for salary was December 25.

Її відкрито на виконання Доручення Президента України відповідно до указу“Про заходи, пов'язані з Актом закриття Чорнобильської атомної електростанції”.
It was opened in execution of the Order of the President of Ukraine in accordance with the decree"On measures related to the closure of the Chernobyl nuclear power plant.".

У випадку, якщо виконання доручення тягне за собою додаткову роботу, банк має право стягувати додаткові витрати.
In case if execution of order involves extraordinary work the bank has the right to collect extra costs.

Адвокат не має права давати особі, яка звернулася за наданням юридичної допомоги, або довірителю обіцянки позитивного результату виконання доручення.
A lawyer is not entitled to give a person who has applied for legal assistance or a client with a promise of a positive result of the execution of the order.

Перевагами аутсорсінгу є те, що адвокат залучається до справи тільки для виконання конкретного завдання, оплата здійснюється за виконання доручення.
The advantage of outsourcing a legal task is that the lawyer is involved in business only for performance of that concrete task. Payment is carried out for performing the assignment.